No estaba muerta, ¡estaba de parranda!
I wasn't dead, I was on a spree!
Hola amigos, tenía varias semanas sin hacer vida en el blog, pero eso tiene una explicación: ¡estaba de viaje! Conocí varios lugares en mi país natal, Venezuela, y la verdad me desconecté de esta y muchas otras redes sociales.
Hi friends, I had several weeks without blogging, but that has an explanation: I was traveling! I visited several places in my native country, Venezuela, and the truth is that I was disconnected from this and many other social networks.
De cualquier manera, poco a poco, espero poder ir relatando cada una de las aventuras que he vivido. En esta oportunidad les voy a mostrar un poco de lo que fue la excursión al Río Salmerón, en Guatire, Estado Miranda.
Anyway, little by little, I hope to be able to relate each of the adventures I have lived. In this opportunity I am going to show you a little of what was the excursion to the Salmerón River, in Guatire, Miranda State.
Desde que empiezas a caminar observas agua: la fuerza y abundancia que proyecta el río es indiscutible, el clima es húmedo y el bosque es siempreverde.
From the moment you start walking you see water: the strength and abundance projected by the river is indisputable, the climate is humid and the forest is evergreen.
La flora es hermosísima, lo que más me sorprendió fueron las plantas coloquialmente llamadas "bastón de emperador" o "boca de dragón". En definitiva, es una planta que cuando florece deja a todos fascinados por su morfología y color.
The flora is very beautiful, what surprised me most were the plants colloquially called "emperor's staff" or "dragon's mouth". In short, it is a plant that when it blooms leaves everyone fascinated by its morphology and color.
También habían helechos y "dormilonas", entre otras plantas.
There were also ferns and "dormilonas", among other plants.
Me sorprendió la cantidad de insectos que había. Los que más llamaron mi atemción fueron las hormigas: siempre ejemplo de esfuerzo, orden y solidaridad.
I was surprised by the number of insects. The ones that caught my attention the most were the ants: always an example of effort, order and solidarity.
El sendero es hermoso, durante gran parte se bordea el río; y otra parte consiste en atravesar el bosque y el río en sí mismo.
The trail is beautiful, for a large part it borders the river; and another part consists of crossing the forest and the river itself.
¡Apenas tuve la oportunidad me di un chapuzón!
As soon as I had the chance I took a dip!
El agua del río Salmerón era cristalina y más o menos profunda, con mucha fuerza en las cascadas. Se sentía una energía maravillosa en el lugar, se podía conectar con la vida a través de esta caminata, rodeados de tanta naturaleza.
The water of the Salmerón River was crystal clear and more or less deep, with a lot of force in the waterfalls. You could feel a wonderful energy in the place, you could connect with life through this walk, surrounded by so much nature.
Disfruté mucho de este paseo, el agua estaba fría, pero sabrosa. Justo el tipo de baño que se necesita después de una larga caminata.
I really enjoyed this walk, the water was cold, but tasty. Just the kind of swim you need after a long hike.
Me despido con fotos de uno de los lugares más llamativos del sendero: las piedras gemelas. Un autentico portal natural que te lleva a un universo de agua.
I say goodbye with photos of one of the most striking places of the trail: the twin stones. An authentic natural portal that takes you to a universe of water.
Ideal para ir compañía de seres queridos o compañeros que copartan la misma pasión por la naturaleza o el ejercicio físico.
Ideal to go with loved ones or companions who share the same passion for nature or physical exercise.
Pictures Taken with my camera Canon T6.
Translated with www.DeepL.com/Translator
Texto Original de: @introspectiva
Fotografías Tomadas con mi cámara Canon T6.
Traducido en www.DeepL.com/Translator