Llegaron las lluvias...! Se siente la brisa fresca y fría de un rico aguacero! La tierra árida y seca clamaba a gritos que este momento llegara. Para el reverdecer del campo, para el revestir de las flores, para un respiro purificado.
The rains are here...! The fresh and cold breeze of a rich downpour can be felt! The arid and dry land was crying out for this moment to come. For the greening of the countryside, for the covering of flowers, for a purified respite.
Nupi, la morrocoya, desde su cueva percibe su aroma y sale a su encuentro para degustar el dulce sabor del agua en su paladar!
Nupi, the morrocoya, from her cave perceives its aroma and comes out to meet you to taste the sweet flavor of the water on your palate!
La lluvia logra efectos maravillosos que de por sí el agua normal no es capaz de alcanzar! No se ha percatado que puede regar a diario las plantas de su jardín y estas no alcanzan su máximo esplendor como lo hace un aguacero invernal?! Bastan unas cuantas lluvias para presenciar el reverdecer descomunal!
Rain achieves wonderful effects that normal water alone is not capable of achieving! Haven't you noticed that you can water the plants in your garden every day and they don't reach their full splendor like a winter shower does! It only takes a few showers to witness the huge greening!
Luego de todo esto, ya cuando el agua ha mermado se pueden ver sus magníficos efectos inmediatos en la naturaleza que nos rodea!
After all this, already when the water has subsided you can see its magnificent immediate effects on the nature around us!
El tamaño de estas guíndas superó cualquier otro que haya visto en meses anteriores.
The size of these guidelines surpassed anything I've seen in previous months.
Sin duda alguna puedo decir que no me canso de apreciar este espectáculo terrenal! No hace falta viajar mucho para encontrar las bellezas y bondades de este Hermoso planeta sin igual!
Without a doubt I can say that I can't get enough of appreciating this earthly spectacle! You don't have to travel far to find the beauties and goodness of this Beautiful planet without equal!
