pictures from the swamp (story in 15 fotos)

I walked through the local swamp and discovered amazing things. Actually, I went there to pick mushrooms. I took the knife with me out of habit, in fact, I did not count on the harvest and did not even grab the baskets. But I took with me a camera and two lenses - tele-macro and wide-angle. But I managed to use only one of them (macro).

Я прогулялся по местному болоту, и обнаружил удивительные вещи. Вообще-то я пошел туда за грибами. Ножик я с собой взял по привычке, на самом деле я не рассчитывал на урожай и даже не захватил корзинки. Но я взял с собой камеру и два объектива - теле-макро и широкоугольник. Но воспользоваться успел только одним из них (макро).

The swamp is a land of mosses and lichens. It is separated from the road by a small, impassable forest (about 80 meters), in which there are a lot of fallen trees and rotting rotten stumps. When I crossed this barrier, I took off my sneakers and (inspired by @borjan's example) made my feet feel the ground, and walked barefoot through the swamp for an hour.

Болото - это страна мхов и лишайников. От дороги его отделяет полоса поваленного леса шириной до 80 метров, в которой очень много гниющих трухлявых пней. Когда я ее преодолел, я снял свои кроссовки и (по примеру @borjan) дал своим ногам почувствовать землю, и целый час босиком ходил по подушке мхов.

Reconnaissance showed that I would not be able to feast on berries: there are very few blueberries and they are small, and blueberries (pictured above) are even smaller - huge plantations of blueberry bushes are empty. A stark contrast to last year, when a handful of berries could be picked from each bush.

Разведка показала, что полакомиться ягодами мне сильно не удастся: ягод черники очень мало и они мелкие, а ягод голубики (на фото выше) еще меньше - огромные плантации кустов голубики стоят пустые. Разительный контраст по сравнению с прошлым годом, когда с каждого куста можно было набрать полную пригоршню ягод.

But this is a new plant for me. You will laugh, but I have no idea what it is! Perhaps some kind of migrant from warm lands who is moving north due to global warming? (kidding). I have taken many pictures of this plant. It is beautiful, and has very delicate and delicate flowers, bowed like the neck of a swan. But I can't tell you his name. I didn't even see the berries themselves, which would be useful for identification (the berries are not yet ripe!).

А вот это - новое для меня растение. Вы будете смеяться, но я без понятия, что это! Возможно, какой-то мигрант из теплых краев, который переселяется на север в связи с глобальным потеплением? (шучу). Я фотографировал его цветки не останавливаясь. Они красивые, нежные и деликатные, склоненные как лебединая шея. Но имени я не знаю. Я даже не увидел самих ягод, которые пригодились бы для идентификации (еще не созрели!).

This is where this plant is closest to showing its berries ...

Вот здесь это растение ближе всего к тому, чтобы показать свои ягоды...

Mother nature presents amazing surprises: if you carefully look around, you can learn a lot of new things even where it would seem that nothing new should be there :)

Удивительно, но природа преподносит сюрпризы: если внимательно глядеть по сторонам, можно узнать много нового даже там, где казалось бы ничего нового не должно быть :)

For those armed with a macro lens, any bush and stump and mossy tree trunk becomes a journey into an amazing workshop of nature. This stump caught my attention because its uneven edges made me associate with the "crown of the forest king". Nature has decorated it with two young pine sprouts, a lingonberry bush, moss and several types of lichens. I'm sure this tree stump is home to many living things.

Для того, кто вооружен макро-объективом, любой куст и пень и мшистый ствол дерева, становятся путешествием в удивительную мастерскую природы. Этот пень привлёк мое внимание тем, что его неровные края вызвали у меня ассоциацию с "короной лесного царя". Природа украсила ее двумя молодыми ростками сосны, кустиком брусники, мхом и несколькими видами лишайников. Я уверен, что этот пень - дом для многих живых существ.

By the way, about living beings. Last year, when I visited this swamp, I met one lizard and one moth, and that was all. This time I was more fortunate.

Кстати, о живых существах. В прошлом году, когда я нанес визит на это болото, я встретил одну ящерицу и одного мотылька, и это было всё. На этот раз мне посчастливилось больше.

I met a huge dragonfly that posed for me a little. You can endlessly look at her beautiful wings - a perfect creation of nature. A meditative stained glass grid ... I don't have enough words to express all the beauty that I see here.

Я встретил огромную стрекозу, которая немного мне попозировала. Разглядывать ее красивые крылья можно бесконечно - совершенное творение природы. Медитативная витражная сетка... мне не хватает слов, чтобы выразить всю ту красоту, что я здесь вижу.

I met a little frog - not a rare animal in our forests, and even more so in a swamp - but he chose such a wonderful place to pose for me that I took great photos. (These are not lichens so huge - this is a frog so small;) I took 34 frames, and I'm going to stitch some of them together using the macro focus stake technology.

Я встретил лягушонка - не редкий зверь в наших лесах, тем более на болоте - но он выбрал такое замечательное место для позирования, что снимки мега-удались. Да, фон портретируемого таки играет роль... (Это не лишайники такие огромные, а лягушонок маленький ;) Я сделал 34 кадра, и собираюсь сшить некоторые из них вместе по технологии макро-фокус-стейк.

And now (probably) my most wonderful find. Another new (for me) species of insect that I see for the first time. This is a moth, most likely a day moth, and I have no idea how to find its name. I'll tell you more about it in a separate post in the community Insects of the World: http://peakd.com/c/hive-129253.

А теперь (наверное) моя самая замечательная находка. Еще один новый (для меня) вид насекомого, который я вижу впервые. Это мотылёк, скорее всего дневной, и я без идей как мне найти его название. Я расскажу вам про него подробнее в отдельном посте в сообществе Insects of the World.

Lichens are like beards, they turn all the trees growing there into old people ... and make you feel that you happened to get into some kind of a fairy tale, into an enchanted place.

Лишайники похожи на бороды, они превращают все растущие на болоте деревья в стариков... и заставляют почувствовать, что ты попал в сказку, в заколдованное место.

Lichens have covered both old trees and very young ones, like this spruce.
Лишайники облепили и старые деревья, и совсем молодые, как эта елочка.

(Мои русские читатели здесь могут остановиться и поржать: гуглопереводчик перевел слово "елочка" как "Christmas tree", но после замены на "ель" - ничего, справился). Вот они, гримасы ИскИнов.

Have you forgotten that it was supposed to be a mushroom trip? Yes, I found mushrooms .... just a few, but enough for a fascinating macro session. What's especially cool is that I discovered something interesting, a species that I have not seen before. This is something so rare that I’m probably in difficulty and can’t even identify them. But I will not get ahead of myself. Perhaps I will show them next time so that there will be no any information overload to you, my friends.

Вы еще не забыли, что это был поход за грибами? Грибы я обнаружил.... всего несколько штук, но достаточно для увлекательной макро-сессии. Что особенно здорово - я обнаружил кое-что интересное, такие виды, которые раньше мне не встречались. Это что-то такое редкое, что я пожалуй в затруднении и даже не могу их идентифицировать! Но не буду забегать вперед. Пожалуй, я их покажу в следующий раз, чтобы не возникло информационной перегрузки.

For a month and a half we had very hot weather without rain, so there are no mushrooms (which is why I went to explore the swamp). I was pushed by the @bambuka challenge - to find an edible mushroom.

Полтора месяца мы имели жаркую погоду без дождей, поэтому и нет грибов (вот чем вызван мой поход на болото!). Меня подтолкнул челлендж, предложенный @bambuka - найти съедобный гриб.

I found a crab britlegill mushroom. More precisely: two huge old ones. I did not collect them (I did not have such a task), they were very old and not suitable for cooking. But I appreciated their wonderful shapes. "Now they are no longer made the same as before."

Я нашел сыроежку. Точнее говоря: две огромных старых красных сыроежки. Собирать я их не стал (такой задачи у меня и не стояло), они не годились для готовки. Но я оценил их замечательные формы. "Сейчас их уже не делают такими, как раньше".