¡Hola, mi hermosa comunidad de costura!💙Los saludo con mucho cariño y les deseo una feliz tarde llena de bendiciones. Agradezco a Dios por darme un nuevo dÃa y por poder compartir un momento tan agradable con ustedes a través de esta publicación. Hoy les comparto la confección de un lindo conjunto de shorts y franela para niña, a petición de una nueva clienta. Para ello, usé tela con estampado de piel de durazno combinada con blanco. Sé que le encantará, y espero que a ustedes también. Esta prenda es para uso diario, asà que la hija de mi amiga se sentirá súper cómoda y fresca con ella. Veamos cada paso de la confección de este lindo conjunto a continuación.
Hello, my beautiful sewing community! I greet you with much affection and wish you a happy afternoon full of blessings. I thank God for giving me a new day and for being able to share such a pleasant moment with you through this post. Today I'm sharing with you how to make a cute shorts and flannel set for a girl, at the request of a new client. To make it, I used peach skin print fabric combined with white. I know she'll love it, and I hope you will too. This garment is for everyday use, so my friend's daughter feels super comfortable and cool in it. Let's see each step of making this cute set below.
Para la confección necesitaremos los siguientes materiales.
- Tela piel de durazno o algodón.
- Tijera.
- Hilo blanco y agujas.
- Patrones de la talla que desees.
To make it, we'll need the following materials.
- Peach skin or cotton fabric.
- Scissors.
- White thread and needles.
- Patterns in the size you want.
Para comenzar este hermoso proyecto, tomaremos la tela, en este caso el estampado azul, y la doblaremos formando un rectángulo del tamaño que desees. En este caso, es la talla 2. Como ya tengo el patrón listo, lo coloqué sobre la tela doblada y marqué el contorno de la parte trasera, la cintura y la entrepierna, sin marcar los lados. Procedà a cortar un par de esta pieza. También puedes usar los shorts de tu hija (o) de la talla que necesites.
To begin this beautiful project, we'll take the fabric, in this case the blue print, and fold it into a rectangle of the desired size. In this case, it's size 2. Since I already have the pattern ready, I laid it out on the folded fabric and marked the outline of the back, waist, and crotch, without marking the sides. I proceeded to cut a pair from this piece. You can also use your daughter's (or daughter's) shorts in the size you need.
Aqui les muestro la pieza del short, al abrirla quedará de esta manera ya que no corte toda la pieza para evitar más costura y además queda muy cómoda.
Here I show you the piece of the shorts, when you open it it will look like this since I didn't cut the entire piece to avoid more sewing and it is also very comfortable.
Procedemos a coser el shorts, los colocamos en la máquina y hacemos una puntada recta en la parte trasera y zigzag. Para la entrepierna, las he marcado como A y B, y las unimos con una puntada recta y una puntada en zigzag.
We proceed to sew the shorts, place them on the machine, and sew a straight stitch in the back and a zigzag stitch. For the crotch, I marked them A and B, and we join them with a straight stitch and a zigzag stitch.
Ahora cosemos el dobladillo de cada pierna. Doblamos la tela y hacemos costura recta.
Now we sew the hem of each leg. We fold the fabric and sew a straight stitch.
Para colocar el elástico en la cintura, debemos cortar el elástico con menos centÃmetros que el contorno cintura para que al coser quede asà arrugado y adaptable a la cintura de la niña. Una manera fácil es colocar el elástico en la cintura de la niña y asà obtener la medida deseada.
To place the elastic at the waist, cut the elastic smaller than the waist circumference so that it will crease and adapt to the girl's waist when sewn. An easy way is to place the elastic at the girl's waist to achieve the desired measurement.
Asà es como queda este lindo y sencillo shorts que cualquiera en casa lo puede hacer, no necesitas ser una experta en la costura para hacer este tipo de shorts.
This is how these cute and simple shorts look, which anyone at home can make. You don't need to be a sewing expert to make these types of shorts.
Una vez que hayas terminado el breve procedimiento, recorta la franela. Usé una que guardé, que pertenecÃa a mi hija de pequeña, y la coloqué sobre la tela blanca previamente doblada. Marqué el contorno de la franela y recorté un par de piezas delanteras y traseras. También recorté las mangas y el cuello.
Once you've completed the brief procedure, cut out the flannel. I used a spare one that belonged to my daughter when she was little, and placed it on top of the previously folded white fabric. Trace the outline of the flannel and cut out a pair of front and back pieces. I also cut out the sleeves and neckline.
Cosemos la parte delantera y espalda uniendo por los hombros, asà comienzo a coser la franela. Estás costuras que ven por fuera es solo opcional.
Once you've finished sewing the sleeves, proceed to sew along the sides of the flannel. In this case, leave about 4 cm unsewn at the bottom of each side. This is also optional; at home, you can continue the seam all the way down.
Ahora voy a coser las mangas. Coloqué la parte superior de la manga en la costura del hombro. Podemos coser y hacer el dobladillo para facilitar la costura. Terminamos cosiendo el dobladillo de la manga.
Now I'm going to sew the sleeves. I placed the top of the sleeve on the shoulder seam. We can sew and hem it for easier sewing. We finish by sewing the sleeve hem.
Una vez que hayas terminado de coser las mangas, procede a coser a lo largo de los lados de la franela. En este caso, deja unos 4 cm sin coser en la parte inferior de cada lado. Esto también es opcional; en casa, puedes continuar la costura hasta el final.
Once you've finished sewing the sleeves, proceed to sew along the sides of the flannel. In this case, leave about 4 cm unsewn at the bottom of each side. This is also optional; at home, you can continue the seam to the end.
Casi para finalizar cosi el cuello, asà que corte una tira de tela de aproximadamente 3 cm x 15 cm de largo. Uni las puntas y cosi al rededor estirando un poco quedando el borde del cuello entre la tela.
I was almost finished sewing the neckline, so I cut a strip of fabric about 3 cm x 15 cm long. I joined the ends and sewed around, stretching it slightly so the edge of the neckline was tucked into the fabric.
Para terminar, cosà el dobladillo de la franela y le añadà algunos detalles como un lazo de la tela azul y unos cordones que también hice de la misma tela para combinar la franela con los shorts y hacer una bonita combinación.
To finish, I sewed the hem of the flannel and added some details like a bow from the blue fabric and some laces that I also made from the same fabric to match the flannel with the shorts and make a nice combination.
Resultado/Resultados.
Este es el resultado final: un bonito y suave conjunto de shorts y franela para niña. Espero que les guste y les inspire a hacer uno para sus princesas o a emprender un negocio.
This is the final result: a cute and soft flannel and shorts set for girls. I hope you like it and it inspires you to make one for your little princesses or start a business.
Amigas, he disfrutado muchÃsimo cada proceso, cada corte y cada puntada. Es maravilloso ver el resultado de todo el esfuerzo y el cariño que ponemos en cada proyecto que hacemos en casa, a pesar de tener otras obligaciones. Me siento orgullosa porque sé que, como amas de casa, no tenemos tiempo libre, y aun asà logramos lo que nos proponemos para seguir adelante. Este es mi nuevo proyecto de negocio; no solo me ayuda a ganar algún dinero extra, sino que también puedo ayudar a muchas madres de bajos recursos. Creo que eso es lo más importante. Sin más que añadir, les deseo un feliz fin de semana. Que la pasen bien, que Dios las bendiga, cuÃdense mucho.
Friends, I have thoroughly enjoyed every process, every cut, and every stitch. It's wonderful to see the results of all the effort and love we put into every project we do at home, despite having other obligations. I feel proud because I know that, as housewives, we don't have any free time, and yet we still achieve what we set out to do to keep going. This is my new business project; not only does it help me earn extra money, but I can also help many low-income mothers. I think that's the most important thing. Without further ado, I wish you a happy weekend. Have a good time, may God bless you, and take care of yourselves.
Contenido de mi propiedad.
Fotos tomadas por mi teléfono Redmi A10.
Editas por aplicación PicsArt.
Traductor Esp/Eng Google.com
Content is my own.
Photos taken with my Redmi A10 phone. >Edited using the PicsArt app. >Spanish/English translator: Google.com