ℍ𝕠𝕝𝕒 ℍ𝕚𝕧𝕖, 𝕁𝕦𝕟𝕚𝕠 𝕪𝕒 𝕖𝕤𝕥á 𝕒𝕢𝕦í:

¡𝕒 𝕓𝕣𝕚𝕝𝕝𝕒𝕣 𝕪 𝕒 𝕕𝕚𝕗𝕦𝕟𝕕𝕚𝕣 𝕖𝕝 𝕒𝕞𝕠𝕣!

Cuando la creatividad y la dedicación se juntan con los hilos correctos, el resultado puede llegar muy lejos.

ℍ𝕖𝕝𝕝𝕠 ℍ𝕚𝕧𝕖, 𝕁𝕦𝕟𝕖 𝕚𝕤 𝕙𝕖𝕣𝕖:

𝕃𝕖𝕥'𝕤 𝕤𝕙𝕚𝕟𝕖 𝕒𝕟𝕕 𝕤𝕡𝕣𝕖𝕒𝕕 𝕥𝕙𝕖 𝕃𝕆𝕍𝔼!

When creativity and dedication come together with the right threads, the result can go a long way.

Hoy vengo con una emoción increíble para contarles mi mas reciente aventura entre el bordado y yo. Si tengo que buscar una palabra que defina lo que siento seria “satisfacción”. ¡y como non sentirme así! Al ver este resultado tan maravilloso.

Today I come with an incredible emotion to tell you about my most recent adventure between me and embroidery. If I have to find a word to define what I feel it would be “satisfaction”. And how can I not feel that way! Seeing this wonderful result.

Hoy me siento mas orgullosa que nunca de ver todo lo que he logrado avanzar, así como avanzan las hormiguitas, las abejas, las arañitas, así despacio, sin prisa, logrando que cada puntada hiciera su trabajo.

Today I feel more proud than ever to see all that I have managed to advance, just as the little ants, the bees, the little spiders advance, slowly, without haste, making each stitch do its job.

Hoy voy a dejar que estas imágenes hablen por si solas e incentiven a cada una de las personas a las que llegue esta publicación.

Quiero dejar que mi silencio hable, que las fotografías expresen por mi el AMOR que siento por el arte de bordar.

Quiero arrancar de ustedes suspiros, quiero que sus ojos se abran enormes, así como los míos.

Today I am going to let these images speak for themselves and encourage each one of the people to whom this publication reaches.

I want to let my silence speak, let the photographs express for me the LOVE I feel for the art of embroidery.

I want to make you sigh, I want your eyes to open wide, as well as mine.

Satisfacción, felicidad, orgullo, así como siente una madre por lo que hacen sus hijos cuando logran dar sus primeros pasos, cuando dicen su primera palabra, cuando van al colegio y hacen su primera tarea.

Satisfaction, happiness, pride, just as a mother feels for what her children do when they take their first steps, when they say their first word, when they go to school and do their first homework.

Este hermoso ajuar va rumbo a Chile, y mientras escribo estas líneas la madre de Ema Isabella debe estar recibiendo cada detalle. Ahora solo pido a Dios que Ema nazca bien y sea muy feliz utilizando lo que su abuela encargó. Y cuando crezca pueda ver que alguien en Venezuela bordo cada detalle con mucho cariño y pidió a Dios y la Virgen que fuera FELIZ.

This beautiful trousseau is on its way to Chile, and as I write these lines Ema Isabella's mother must be receiving every detail. Now I only pray to God that Ema is born well and is very happy using what her grandmother ordered. And when she grows up she will be able to see that someone in Venezuela took care of every detail with love and asked God and the Virgin to make her HAPPY.