Cuando bordo, me pierdo del mundo y encuentro el mío

Una semana más para reencontrarnos y ser felices con lo que mas nos gusta hacer “Manualidades”.

Cada una de nosotras elabora prendas lindas, las traemos aca a nuestra querida comunidad para mostrarlas y sentirnos orgullosas de lo que hacemos. Algunas lo hacen por Hobby, otras por trabajo y otras porque simplemente están buscando su camino.

When I board, I lose myself from the world and find my own.

One more week to meet again and be happy with what we like to do the most “Handicrafts”.

Each one of us makes beautiful garments, we bring them here to our beloved community to show them and feel proud of what we do. Some do it for Hobby, others for work and others because they are simply looking for their own way.

Así mismo comencé yo, hace 13 años y lo hice por curiosidad, luego fueron mis amigas que me animaron a seguir adelante pero ya de una manera comercial. Son 13 años que no me han aburrido por el contrario han sido los mejores años de mi vida porque me dediqué a trabajar desde casa, tener mi propio horario y eso me permitió poder cuidar a mis dos hijos Israel y Fabian.

That's how I started, 13 years ago and I did it out of curiosity, then it was my friends who encouraged me to continue but in a commercial way. They are 13 years that have not bored me on the contrary have been the best years of my life because I dedicated myself to work from home, have my own schedule and that allowed me to take care of my two sons Israel and Fabian.

Mas que un negocio propio donde obtengo ingreso he visto esta actividad con los ojos del amor ¡si! Porque me gusta tanto que lo disfruto y ya les voy a contar porque.

More than a business where I get my own income, I have seen this activity with the eyes of love, yes! Because I like it so much that I enjoy it and I will tell you why.

El tiempo que paso entre hilos, telas, diseños y agujas es un tiempo dedicado para mi. Me aíslo por un buen raro de los problemas que a diario vivimos en este mundo de Dios y me sumerjo en mis propios pensamientos.

The time I spend among threads, fabrics, designs and needles is a time dedicated to me. I isolate myself for a good while from the problems that we live daily in this world of God and I immerse myself in my own thoughts.

Cuando dedico horas a mis bordados es un tiempo en el que por decisión propia elegí quererme, elegí la calma, la ternura, la pasión, el amor propio.

No se si a ti te haya pasado pero a veces nos preocupamos tanto por los demás que olvidamos dedicarnos tiempo, olvidamos querernos, respetarnos, consentirnos, hacer lo que realmente nos gusta.

El tiempo bordando es una pausa, para darme el tiempo que por olvido merezco tener.

When I dedicate hours to my embroidery it is a time in which by my own decision I chose to love myself, I chose calm, tenderness, passion, self-love.

I don't know if it has happened to you but sometimes we worry so much about others that we forget to dedicate time to ourselves, we forget to love ourselves, to respect ourselves, to pamper ourselves, to do what we really like.

The embroidery time is a pause, to give me the time I deserve to have because I forget.

No se si a ti te pasen estas mismas cosas que te escribo, no se cuales sean tus razones para bordar, no se si lo que haces aquí en Needleworkmonday sea solo para ganar ese dinero extra que a veces nos cae en nuestras cuentas.

Pero sea la razón que sea te pido que trates de amar lo que haces, porque bordar es elegirte, es sanarte, es quererte sin apuro, es volver a ti.

I don't know if the same things I am writing about happen to you, I don't know what your reasons for embroidering are, I don't know if what you do here at Needleworkmonday is just to earn that extra money that sometimes falls into our accounts.

But whatever the reason is, I ask you to try to love what you do, because embroidering is to choose you, is to heal you, is to love you without hurry, is to return to you.

Te invito hacer una prueba, levántate temprano, organiza la casa, manda a tus hijos al colegio y a tu esposo al trabajo, pon música suave, suelta todo lo que te pesa, siéntate en ese rincón sagrado y simplemente no te exijas nada, solo déjate abrazar en cada puntada.

I invite you to do a test, get up early, organize the house, send your children to school and your husband to work, play soft music, let go of everything that weighs you down, sit in that sacred corner and simply do not demand anything of yourself, just let yourself be embraced in each stitch.

Respira, siente como el silencio te calma y permite que la aguja y el hilo reconstruyan tu vida así sea por un breve instante.

Así que de ahora en adelante piérdete del mundo exterior y encuentra tu propio mundo.

Breathe, feel how the silence calms you and allow the needle and thread to rebuild your life, even for a brief moment.

So from now on lose yourself from the outside world and find your own world.

---