ENG / ESP Crocheted lion-shaped applique. / Aplique en forma de león a crochet.

Blessed day. Appliqués are very practical because they can be given a variety of uses. Bows, magnets for refrigerators, ornaments for dresses, among others, are the uses we can give them. Among these things, appliqués are easy to make, we do not require a lot of time or materials to make beautiful works, whether flowers, means of transport, fish or farm animals, and in this case the king of the jungle, a tender lion.

Bendecido día. Los apliques son muy prácticos porque se le puede dar una diversidad de usos. Moños, imanes para neveras, adornos para vestidos, entre otros, son los usos que podemos darles. Entre estás cosas, los apliques son fáciles de realizar, no requerimos de mucho tiempo o materiales para realizar hermosos trabajos, ya sean flores, medios de transporte, peces o animales de la granja, y en este caso el rey de la selva, un tierno león.

I still don't know if this lion will become a notepad for the fridge or an ornament for Carlos' suitcase, but while I think about it, I'll share with you the process of making it.

Aún no sé si este león se convertirá en pisa notas para la nevera o será un adorno para la maleta de Carlos, pero mientras lo pienso, les comparto el proceso de elaboración.

First I worked on the face of the lion to get an orientation of the dimensions of the rest of the body and mane. I knit in multiples of 6 to complete 30 stitches in the outline and that was achieved in round number 5. The mane is the same size at the base, but with 12 petals that simulate the voluminous part of the mane. These petals consist of a chain of 3 stitches, 3 double crochets and 3 chains of 3 stitches.

Primero trabajé en la cara del león para tener una orientación de las dimensiones del resto del cuerpo y la melena. Tejí en múltiplos de 6 hasta completar 30 puntos en el contorno y eso lo conseguí en la vuelta número 5. La melena tiene el mismo tamaño en la base, pero con 12 pétalos que simulan la parte voluminosa de la melena. Estos pétalos constan de una cadena de 3 puntos, 3 puntos altos y 3 cadenas de 3 puntos.

I worked the body on a chain of 10 stitches to have an oval shape. The increases are made at the ends. First 3 stitches at each end. Then 3 increases. And then 6 increases. A chain on one of the ends simulates the lion's tail.

El cuerpo lo trabajé sobre una cadena de 10 puntos para tener forma de óvalo. Los aumentos se realizan en los extremos. Primero 3 puntos en cada extremo. Luego 3 aumentos. Y luego 6 aumentos. Una cadena sobre uno de los extremos simula la cola del león.

I worked the legs with small ovals of four chain stitches as a base and the ears I made them on circles of 6 low stitches in a magic ring. The first round with brown and the second with yellow. I made the snout with white thread and embroidered the nose and mouth. I sewed two spheres of dough as eyes and then placed each thing in its place with the help of hot silicone.

Trabajé las patas con pequeños óvalos de cuatro puntos de cadena como base y las orejas las realicé sobre círculos de 6 puntos bajos en un anillo mágico. La primera vuelta con color café y la segunda con amarillo. Realicé el hocico con hilo blanco y bordé la nariz y la boca. Cosí dos esferas de pasta a modo de ojos y luego fue colocando cada cosa en su lugar con ayuda de silicón caliente.

A cute lion. I don't know why I have the feeling that he is very playful, because he seems to be smiling. I hope you like this applique and even encourage you to make them, whether you use them for magnets or other things. I say goodbye wishing you a blessed day.

Un tierno león. No sé porque tengo la sensación de que es muy juguetón, pues parece que estuviera sonriendo. Espero que les guste este aplique y hasta se animen a realizarlos ya sea que los usen para imanes y otras cosas. Me despido deseándoles un bendecido día.