#ESP
Hola maravillosos artesanos de @needleworkmonday Algo común en las mujeres de mi familia es la habilidad con la costura. Mi abuela costuraba y arreglaba ropas, mi mamá nos hacia ropas cuando estaba pequeña. Hasta el uniforme del colegio, una vez que hizo un bolso con tela hipermeable que me duró 3 años en el liceo. Mi mamá tiene mucho talento en eso. Hace unos 8 años hice un curso básico de costura, me hice algunas prendas. Pero el tiempo pasó y otras cosas sucedieron en mi vida así que dejé de lado la cotura. El año pasado ahorré y me compré una máquina de costura, he hecho pequeños arreglos en algunas prendas de ropa pero mi idea es coser ropas tanto para mi uso como para generar una fuente de dinero.
Hello wonderful crafters of @needleworkmonday! Sewing runs in the women of my family. My grandmother used to sew and mend clothes, and my mom made clothes for us when I was little. She even made my school uniform once, and a waterproof bag that lasted me 3 years in high school. My mom is really talented at it. About 8 years ago, I took a basic sewing course and made a few garments. But life happened, and I drifted away from sewing. Last year, I saved up and bought a sewing machine. I've done some minor alterations on clothes, but my goal is to sew clothes for myself and maybe even start a side business. Looking forward to sharing my journey with you all!
Le colóque una panty de patrón y la aseguré con alfileres, allí fui cortando las piezas. |||
I pinned a panty pattern onto the fabric and secured it with pins, then I started cutting out the pieces.
Al cortar la cintura acrecenté 2cm, para hacerla más cómoda. ||| When cutting the waist, I added 2cm to make it more confortable.
Le corté el fondo en dos piezas y fué quedando así. ||| I cut the bottom into two pieces, and it ended up like this.
#ESP
¡Así quedó! Me gustó el resultado, claro que no me quedó perfecta pero vi que soy capaz de realizarla. Debo prácticar un poco más, aún me queda casi 1 metro de tela para hacerlo😅. Las mujeres, al igual que los hombres, somos seres capacitadas para lograr lo que sea que nos propongamos y hoy día tenemos que explotar ese potencial siendo trabajadoras, independientes, esposas, madres, hijas en pro de ayudarnos y ayudar a quienes nos rodean. Sé que tú también puedes lograr lo que te propongas. Quizás no te salga tan bien como esperabas pero si no te rindes veras el buen fruto de tu trabajo.
¡Feliz inicio de semana, queridos de #needleworkmonday que todo lo que te propongas puedas alcanzarlo!💥😊
#ENG
This is how it turned out! I liked the result, even though it's not perfect, but I saw that I'm capable of making it. I need to practice a bit more, and I still have almost a yard of fabric left to do it 😅. Women, just like men, are capable beings who can achieve whatever they set their minds to. Nowadays, we need to harness that potential by being hardworking, independent, wives, mothers, daughters, all to support each other and those around us. I know you can achieve whatever you set out to do too. It might not turn out as well as you hoped, but if you don't give up, you'll see the good results of your work.
Happy start of the week, dear #needleworkmonday folks, may you achieve everything you set out to do!💥😊
Translated using Google Translate. Images by me. Banner created with Canva. | Traducido en Google Tradutor. Imagenes de mi autoría. Banner de Canva.
</center