Hoy quiero compartir con ustedes otra de mis creaciones de costura. Este trabajo fue hecho para la misma clienta de la franela deportiva adidas que hice en un post anterior, ella dejó esa franela y el traje de su hijo para Navidad, y me encargó esta blusa para el cumpleaños de su bebé.
Tenía una blusa de su talla y le gustó el modelo y a partir de ahí hice mi diseño, modifiqué las mangas a manga larga añadiendo un toque más elegante y de moda con un volante o peplum al final de las mangas.
Today I want to share with you another of my sewing creations. This work was made for the same client of the adidas sport flannel that I made in a previous post, she left that flannel and her son's outfit for Christmas, and she ordered this blouse for her baby's birthday.
I had a blouse of her size and she liked the model and from that I made my design, I modified the sleeves to long sleeves adding a more elegant and fashionable touch with a ruffle or peplum at the end of the sleeves.
Primero hice los moldes de esa blusa, la tela con la que trabajé fue una llamada micro, puedo decir que esta tela es realmente suave y fresca, muy parecida al microdurazno pero es aún más delicada por lo delgada que es, tiene una hermosa caída pero coserla a máquina es un reto.
First I made the molds from that blouse, the fabric I worked with was one called micro, I can say that this fabric is really soft and fresh, very similar to the microdurazno but it is even more delicate because of how thin it is, it has a beautiful fall but sewing it on the machine is a challenge.
Para el peplum de las mangas simplemente corta unos 7 cm al final y luego marca 6 líneas y córtalas dejando una unión en cada línea y sepáralas de esa manera pégalas a otra hoja y corta siguiendo la forma, es una forma fácil de hacer el peplum.
For the peplum of the sleeves simply cut about 7 cm at the end and then mark 6 lines and cut them leaving a joint in each line and separate them in that way glue them to another sheet and cut following the shape, it is an easy way to make peplum.
Cuando tuve todos los recortes, empecé haciendo el bies del cuello y luego uní la pieza del torso delantera y trasera, luego cosí las mangas y el peplum a la cintura, y antes de cerrar todo a los lados uní el peplum de las mangas y luego cerré los lados. Luego terminé el escote, que será como una gargantilla.
When I had all the cutouts, I started by making the neck bias and then joined the front and back torso piece, then sewed the sleeves and the peplum to the waist, and before closing everything to the sides I joined the sleeves peplum and then closed the sides. Then I finished the neckline, which will be like a choker.
Me gustó mucho porque vistió muy bien a la clienta, le dio una elegancia muy bonita. Estaba a la moda y se sentía muy cómoda con su prenda. Lamento no haber podido tomarle una foto, ella accedió a enviarme una foto pero no quise esperar más para subir este post.
Esto ha sido todo mis queridos, aquí estoy aprendiendo más en este bello arte que es la costura.
I liked her very much because she dressed the client very well, she gave her a very nice elegance. She was fashionable and felt very comfortable with her garment. I'm sorry I couldn't take a picture of her, she agreed to send me a picture but I didn't want to wait any longer to upload this post.
This has been all my darlings, here I am learning more in this beautiful art that is sewing.
Todas las fotografías me pertenecen.
Texto en inglés traducido en DeepL.
Ediciones realizadas en Canva.
All photographs belong to me.
Text in English translated in DeepL.
Editions made in Canva.
¡Gracias por leerme, hasta la proxima!
Thanks for reading, see you next time!
