En una de nuestras idas a once tuve un desliz jajaja y compré telas, algo que había dicho este año es que no iba a comprar más telas, pero bueno una chica a veces necesita telas, compré cosas con el fin de hacerme abrigos, camisas y pantalones, vengo cosiendo más y creo que podría hacerme prendas nuevas así que acá vamos con las telas nuevas.
En todo este gasto hubo una inversión de unos $28 dólares aproximadamente, como la compra fue hace bastante no recuerdo exactamente el precio de cada tela, pero déjenme decirles que fue dentro de todo lo que hay bastante económica la compra, son telas que parecen ser de buena calidad y además al ser cortes de saldo eso baja el precio.
On one of our trips to once, I slipped up, haha, and bought fabric. Something I had said this year was that I wasn't going to buy more fabric, but hey, a girl sometimes needs fabric. I bought things to make coats, shirts, and pants. I've been sewing more and think I could make new clothes, so here we go with the new fabrics.This entire expense involved an investment of approximately $28 dollars. Since the purchase was quite a while ago, I don't remember the exact price of each fabric, but let me tell you, it was quite affordable within all the available options. The fabrics seem to be of good quality, and since they're bargain cuts, that keeps the price down.
Uno de los lugares donde compramos tiene canastos gigantes con tela y podés elegir los recortes y al final de la compra te lo pesan, el precio era de unos $15 dólares por kilo así que elegí mis telas y el peso era de un poco más de un kilo así que tengo para varias prendas, el tartán, el denim y tela para camisa.
One of the places we shop at has giant baskets of fabric, and you can choose the offcuts, and at the end of the purchase, they weigh it for you. The price was about $15 per kilo, so I chose my fabrics, and the weight was a little over a kilo, so I have enough for several garments: tartan, denim, and shirt fabric.
Hay muchas cosas que quiero hacer, pero quiero empezar por el saco de tartán que es la prenda que más tiempo me va a tomar hacer, lo que hice fue empezar los moldes, para esto tome una base de una prenda de punto y para los anchos tome de referencia una prenda que ya tenía.
There are many things I want to make, but I want to start with the tartan jacket, which is the garment that will take me the longest to make. What I did was start the patterns. For this, I used a base of a knitted garment, and for the widths, I used a garment I already had as a reference.
Transforme de ancho, de largo, los hombros y también las mangas, es necesario que haga todas las modificaciones juntas porque hay una especie de técnica de patronaje, por ejemplo, si ampliamos en el ancho de la prenda es necesario ampliar en la manga, y si bajamos la sisa la bajamos en la manga en el mismo orden.
Change the width, length, shoulders, and also the sleeves. You need to make all the modifications together because there is a kind of pattern-making technique. For example, if we increase the width of the garment, it is necessary to increase the sleeve, and if we lower the armhole, we lower it at the sleeve in the same order.
La idea de esta prenda es que sea con tela forrada, voy a usar un polar de color blanco y acá es donde uso la tela que ya tengo, este polar es uno que tengo de mis primeros trabajos de la carrera, perdí casi todas mis fotos de ese trabajo, pero no era algo tan increíble jajaja, pero la tela en si es super calentita.
The idea of this garment is that it be with lined fabric, I'm going to use a white fleece and this is where I use the fabric that I already have, this fleece is one that I have from my first projects in college, I lost almost all my photos of that project, but it wasn't something so incredible hahaha, but the fabric itself is super warm.
Para la parte externa que es la estampada necesito tener el tiempo al 100% por que el objetivo de esta prenda es que los cuadros coincidan en el frente y en los costados, como la prenda tiene también un cruce de botones quiero que eso también coincida al 100%.
For the external part, which is the printed part, I need to have the timing at 100% because the objective of this garment is for the squares to match on the front and sides. Since the garment also has a button crossover, I want that to also match 100%.
Es muy probable que al hacer esto gaste mucha más tela que si esto no coincidiera, pero la verdad es que siento que es muy desprolijo tener una prenda a cuadros que no vaya del todo perfecta, es un ejercicio de paciencia, un proyecto a largo plazo, creo que puedo llegar a hacerlo antes de que termine el invierno jajaja .
Para el ruedo como es una prenda con forro voy a hacer que quede como un saco y quede hacia adentro, tengo que hacer también las vistas internas de la prenda y los puños de los brazos, pero hasta ahora todos mis moldes ya están listos, solo necesito un poco más de tiempo para ponerme a cortar y coser, es muy probable que no pueda hacerlo el mismo día, pero si será un plan en vacaciones de invierno.
It's very likely that doing this will use a lot more fabric than if this didn't match, but the truth is, I feel like it's very messy to have a plaid garment that doesn't fit perfectly. It's an exercise in patience, a long-term project. I think I can get it done before the end of winter, haha.For the hem, since it's a lined garment, I'm going to make it look like a jacket and turn it inward. I also have to make the inside views of the garment and the arm cuffs, but so far all my patterns are ready. I just need a little more time to start cutting and sewing. It's very likely I won't be able to do it on the same day, but it will be a plan for winter break.
Para tener esto en claro me hice planteos en mi cuaderno de moldes, es algo que quiero volver a implementar para poder volver a mis ejercicios de costura, siento que vengo haciendo cosas muy fáciles y eso ya me parece aburrido, así que quiero hacer cosas nuevas y tener desafíos, así que este proyecto por ahora queda en pausa.
To be clear about this, I made some plans in my pattern book. It's something I want to implement again so I can get back to my sewing exercises. I feel like I've been doing very easy things and that seems boring to me now, so I want to do new things and have challenges. So this project is on hold for now.
El denim lo quiero usar para hacer un jean, tengo un molde de pantalón que necesito probar, así que antes de hacer la prenda voy a hacer una tual en lienzo o cualquier otra tela, también para poder tener en claro cuanta tela necesito.
I want to use the denim to make a pair of jeans. I have a pattern for a pair of pants that I need to try on, so before making the garment, I'm going to make a sample in canvas or any other fabric, so I can be clear about how much fabric I need.
Para la tela verde lo que quiero hacer es una camisa corta para el verano, tengo unas ideas en mente, pero para esto voy a tener que hacer unos moldes, tengo una base de camisa que me queda bien, solo tengo que modificar un poco la manga por que a como es mi cuerpo ahora es bastante chica y no me queda cómoda para moverme, además esta tela es muy similar a otra que tengo, así que con la camisa también quiero hacer unas combinaciones que tengo con retazos de la misma tela en otros colores.
For the green fabric what I want to make is a short shirt for the summer, I have some ideas in mind, but for this I'm going to have to make some patterns, I have a shirt base that fits me well, I just have to modify the sleeve a little because the way my body is now it's quite small and it's not comfortable for me to move around in, also this fabric is very similar to another one I have, so with the shirt I also want to make some combinations that I have with scraps of the same fabric in other colors.
Hay bastante trabajo para hacer y mis planes es concentrarme en las vacaciones de invierno en todo esto, hay otros proyectos que quizás están un poco pausados como mi super puff, pero no sé en qué momento voy a retomarlo jaja creo que es tan largo que al final me aburrió, pero ya veremos cómo sigue eso, espero pronto poder mostrarles las prendas nuevas.
There's quite a bit of work to do and my plans are to concentrate on all of this during the winter holidays. There are other projects that are perhaps a bit on hold, like my super puff, but I don't know when I'll get back to it, haha. I think it's so long that it ended up boring me, but we'll see how it goes. I hope to be able to show you the new clothes soon.
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me