¡Hola comunidad de Hive!
Hello Hive community!
Hola queridos amantes de la costura, espero se encuentren de maravilla 🤗 hace ya un rato que comenzó este NeedleWorkMonday’s WIP Challenge! hasta ahora pude organizarne para poder participar, para esta reto me he propuesto terminar algunos proyectos que tengo abandonados como es el caso de esta camisa. El proyecto de hoy tienen engavetados dos años aproximadamente, saco la cuenta por el lapso de cuando comenzó la pandemia 2020.
Hello dear sewing lovers, I hope you are feeling wonderful 🤗 it's been a while since I started this NeedleWorkMonday’s WIP Challenge!but until now I could organize myself to participate, for this challenge I have proposed to finish some projects that I have abandoned as is the case of this shirt. Today's project has been on hold for about two years, I'm counting from when the 2020 pandemic began.
Desde que comenzó el reto me pareció una idea genial pues nos alienta a desempolvar trabajos no finalizados o no iniciados, yo debería estar de primera en la lista de las que deja muchos proyectos sin terminar 😝😂 bueno eso lo hacía unos años atrás, ya no. Así que me puse a pensar en que podía tomar para compartir con ustedes, y me encontré una vieja blusa que quería modificar hace dos años atrás.
Since the challenge started I thought it was a great idea because it encourages us to dust off unfinished or unstarted work, I should be at the top of the list of those who leave many unfinished projects 😝😂 well I used to do that a few years ago, not anymore. So I got to thinking about what I could take to share with you, and I came across an old blouse I wanted to alter two years ago.
Está blusa me trajo mucha nostalgia pues era de mi abuela Carmen del valle, quien ya falleció, recuerdo que yo tomaba ropa que ella ya no usaba y las modificada para mí, mi abuela me dejó las mejores de las herencias mi pasión por la costura, ella era costura, y crecí viendola coser ya con unos añitos más comencé a practicar con retazos de tela que ella me daba y así fue como comenzó todo, la recuerdo con mucho amor.
This blouse brought me a lot of nostalgia because it belonged to my grandmother Carmen del Valle, who passed away, I remember that I took clothes that she no longer used and modified them for me, my grandmother left me the best of the best inheritance, my passion for sewing, she was a seamstress, and I grew up watching her sewing, when I was a few years older I began to practice with scraps of fabric that she gave me and that was how it all began, I remember it with much love.
Así que mejor manera de recordar y honrar a mi abuela que llevándole conmigo, aún que pienso modificar la blusa totalmente sabré de su origen y volar.
So what better way to remember and honor my grandmother than to take her with me, even though I plan to totally modify the blouse I will know of its origin and fly.
Comencemos || Let's start
🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵
Necesitaremos || We will need
- Blusa para modificar
- Hilo blanco negro
- Bolsillos y retazos de tela reciclados
- Alfileres
- Tijera
- Cinta métrica
- Patrón
- Aguja y máquina de coser
- Blouse to modify
- Black white thread
- Recycled fabric scraps and pockets
- Pins
- Scissors
- Tape measure
- Pattern
- Needle and sewing machine
🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵🧷🧵
Paso 1 || Step 1
- Comencé descosiendo la malla que le había pegado anteriormente, está malla va en la parte del cuello y baja hasta el escote con corte en V, esa era mi idea inicial pero ahora quiero hacer algo completamente diferente, quiero hacer una camisa,aprovechando esta tela, por que si la hago a como lo tenía pensado en aquél entonces me va a quedar muy, muy grande está camisa.
I started by unpicking the mesh that I had previously glued, this mesh goes in the part of the neck and goes down to the neckline with a V cut, that was my initial idea but now I want to do something completely different, I want to make a shirt,I want to make a shirt, taking advantage of this fabric, because if I make it as I had thought at that time, this shirt will be very, very big.
- Luego de que descosí el cuello, también descosí las mangas y abrí la camisa por los laterales.
- After I untucked the collar, I also untucked the sleeves and opened the shirt at the sides.
Paso 2 || Step 2
- Proseguí haciendo el corte del cuello más prolijo, al igual que en de las mangas, corté las sisas del largo de las mangas para poder utilizarlas.
- I continued by cutting the neckline more neatly, as well as the sleeves, and cut the armholes to the length of the sleeves to be able to use them.
Amigos hasta aquí esta publicación de mi primer WIP Challenge, espero pronto poder mostrarles el proceso o ya haber concluido este proyecto, yo creo que sí, espero que les hay gustado este post tanto como a mí y si llegaste hasta aquí mil gracias por leerme ❤️🥰 un fuerte abrazo.
Friends up to here this publication of my first WIP Challenge, I hope soon I can show you the process or have already completed this project, I think so, I hope you liked this post as much as I did and if you got this far thank you for reading me ❤️🥰 a big hug.
All images are my property / Todas las imágenes son de mi propiedad
Camera: Xiaomi Redmi 9T.
Translation: Deepl.com
Q