The meadow brown (Maniola jurtina) https://www.inaturalist.org/taxa/55653-Maniola-jurtina is a butterfly of the subfamily Nymphalidae, abundant and widespread throughout the Czech Republic. That is why I have as many sightings as I list, but as always with very abundant species I usually have only one sighting from a locality and move on.
Given that caterpillars eat a variety of grasses, it is not surprising that it is ubiquitous. In woodland, of course, along paths or in clearings.
Okáč luční https://www.inaturalist.org/taxa/55653-Maniola-jurtina je motýl z podčeledi okáčů, čeledi babočkovití (Nymphalidae), na území celé České republiky hojný a všeobecně rozšířený. Proto mám tolik pozorování jak uvádím, ale jako vždy u velmi početných druhů mám obvykle jen jedno pozorování z lokality a jdu dál.
Vzhledem k tomu, že housenky žerou různé trávy, tak není divu, že je všudypřítomný. V lesích ovšem podle cest nebo na mýtinách.
Prague, Dalejské valley. In this Prague wilderness you can see much rarer species than this butterfly. It's not a little park between the buildings, but it's a nice place to go for a hike.
Praha, Dalejské údolí. V této pražské divočině se dají zahlédnout daleko vzácnějí druhy než tento motýl. Není to parčík mezi baráky, ale místo ne hezký výlet.
https://www.inaturalist.org/observations/139773877
Bohemian Karst near Srbsko. A site with many rare and endemic plants and insects.
Český kras u Srbska. Lokalita s výskytem mnoho vzácných i endemických rostlin a hmyzu.
https://www.inaturalist.org/observations/143955839
The Třeboň region is full of meadows and field or forest paths and beautiful pond dams. There is no lack of this species.
Třeboňsko plné luk a polních, nebo lesních cest a krásných rybničních hrází. Tady nechybí.
https://www.inaturalist.org/observations/127724726
Sázava near Český Šternberk. Here, however, it flies more from hut to hut than from flower to flower. Every Prague resident knows what I'm talking about.
But there is plenty of grass and flowers in the gardens and so butterflies are not missing.
Sázava u Českého Šternberka. Tady ovšem létá spíš od chaty k chatě než z květiny na květinu. Každý pražák ví o čem mluvím.
Trávy a květin je tu však na zahrádkách spousta a tak motýli nechybí.
https://www.inaturalist.org/observations/96392030
Milovice, another famous butterfly locality. You could take dozens of photos of them, but there are so many other butterflies, bees and beetles.
Milovice, další vyhlášená motýlí lokalita. Dali by se jich nafotit desítky, ale je tu tolik jiných motýlů, včel a brouků.
https://www.inaturalist.org/observations/32481813
Strangely enough, I have no observations outside the Czech Republic. It must be because if I am on a birding trip somewhere in Romania and I don't manage to photograph the other "common" species.
Kupodivu nemám pozorování mimo ČR. To bude tím, že na výletě za ptáky někde v Rumunsku nestíhám fotit ty ostatní "obyčejné" druhy.