Imagen editada con PhotoScape
Hola, buenas noches. Hoy les quiero compartir un trabajo artístico que forma parte de mis actividades más frecuentes… un dibujo a grafito. Me gusta dibujar paisajes, naturaleza muerta, pero sobre todo, rostros. Tengo una gran colección de rostros de amigos, familia, y artistas, pero en su mayoría los elaboro con la técnica del calcado específicamente de líneas dimensionales, o sea, la distancia exacta que hay entre cada elemento.
Hello good evening. Today I want to share with you an artistic work that is part of my most frequent activities… a graphite drawing. I like to draw landscapes, still life, but above all, faces. I have a large collection of faces of friends, family, and artists, but most of them are made using the tracing technique specifically of dimensional lines, that is, the exact distance between each element.
Cuando quiero elaborar un retrato, bien sea mío o de alguien más, me gusta tener precisión de las dimensiones del rostro. He logrado algunas veces captar a la vista estas dimensiones, más sin embargo siempre me quedan los rostros un poco más gordos, o los ojos un poco separados, o un espacio notable entre los ojos, la nariz, y la boca. Por eso para la elaboración de rostros, uso la técnica del calcado, pero no extensamente, sólo para esa distancia que hay entre un elemento y otro.
When I want to make a portrait, either of myself or of someone else, I like to be precise about the dimensions of the face. Sometimes I have managed to capture these dimensions at a glance, but nevertheless the faces always remain a little fatter, or the eyes a little separated, or a notable space between the eyes, the nose, and the mouth. That is why for the elaboration of faces, I use the tracing technique, but not extensively, only for that distance between one element and another.
Pero hablemos un poco de esta técnica, ¿Qué es calcar? Calcar viene a ser la acción de dibujar en forma exacta un elemento cualquiera ya plasmado, colocando sobre éste un papel de calcar que es transparente o algún otro papel muy claro que permita precisar los detalles, y sobre el cual se va a transcribir el contorno de lo que está debajo de dicho papel.
But let's talk a little about this technique. What is tracing? Tracing comes to be the action of exactly drawing any element already captured, placing on it a tracing paper that is transparent or some other very clear paper that allows the details to be specified, and on which the contour of the image will be transcribed. what is under said paper.
A través de esta técnica de dibujo, yo pude trazar algunas partes del contorno de mi rostro tomando una fotografía como patrón, y después usando mi propia apreciación fui dándole forma a mi dibujo guiándome por la foto que sirvió de modelo.
Through this drawing technique, I was able to trace some parts of the contour of my face taking a photograph as a pattern, and then using my own appreciation I shaped my drawing guided by the photo that served as a model.
De esta manera, poco a poco fui detallando cada elemento del rostro; ojos, nariz, cejas, labios, líneas de expresión, accesorios, y demás formas que iban dándole lentamente al retrato el aspecto más semejante a la imagen calcada.
In this way, little by little I was detailing each element of the face; eyes, nose, eyebrows, lips, lines of expression, accessories, and other forms that were slowly giving the portrait the most similar aspect to the traced image.
Las sombras que se le dieron ya forman parte de la técnica del claroscuro que se usa con frecuencia en los dibujos a grafito para poder destacar gestos y expresiones, sobre todo en rostros humanos.
The shadows that were given to him are already part of the chiaroscuro technique that is frequently used in graphite drawings to highlight gestures and expressions, especially in human faces.
Y así quedó el resultado, por supuesto con algunos cambios en los accesorios ya que esto forma parte del arte, se pueden hacer cambios a medida que se va plasmando.
And so the result was, of course with some changes in the accessories since this is part of the art, changes can be made as it is shaped.
Espero que les haya gustado mi obra de arte, en una próxima presentación les mostraré algunos dibujos que forman parte de mi colección. Gracias por visitar mi blog. ¡¡Feliz noche!!
I hope you liked my work of art, in a future presentation I will show you some drawings that are part of my collection. Thank you for visiting my blog. Good night!!
