Hola…! Muy buenas tengan todos… esperando que estén bien, es para mí un placer saludarlos y desearles lo mejor… por mi parte, luchando y esperando vientos de cambio a puerto seguro, tratando de mantener como aliados el amor y la constancia, y muestra de ello es poder nuevamente estar compartiendo con ustedes este trabajo que a continuación les presento…
Para esta ocasión traje como motivo a dos personajes inspirados en la cultura oriental, primero al tigre que al parecer es un animal representativo, y a la dama, que por supuesto se nota que no es asiática pero trata de representar… el caso es que el tigre ,o la tigresa para este caso, la presento en un estado apacible, sabiendo el temperamento que identifica a estos hermosos animales, compartiendo la escena con la señorita confiada y despreocupada exhibiendo su peinado oriental y parte de tradicional atuendo cubiertas ambas por la sombrilla de uso común para ellas, sobre todo como artículos de lujo.
Les cuento… en una ocasión, hace tiempo atrás tuve la oportunidad de ver en un circo a un tigre en estado de cautiverio, es un animal muy impresionante, y esta imagen quedo archivada en la mente, recuerdo que en ese momento pensaba, si es así como será en estado salvaje. Y por supuesto que difícilmente veré a uno en estado salvaje, salvo en la televisión, o el cine, y quizás esta sea la causa por las que muchos productores han tomado la imagen del tigre en sus creaciones.
Hello…! You will all have a good time... hoping you are well, it is a pleasure for me to greet you and wish you the best... for my part, fighting and waiting for winds of change to a safe port, trying to maintain love and perseverance as allies, and proof of it it is to be able to share again with this work of yours that I present to you below...
For this occasion, I brought two characters inspired by oriental culture as a motif, first the tiger, which apparently is a representative animal, and the lady, who of course is not Asian but tries to represent... the fact is that the tiger ,or the tigress for this case, I present her in a peaceful state, knowing the temperament that identifies these beautiful animals, sharing the scene with the confident and carefree young lady exhibiting her oriental hairstyle and part of the traditional outfit both covered by the umbrella of use common for them, especially as luxury items.
I'll tell you... on one occasion, a long time ago I had the opportunity to see a tiger in captivity in a circus, it is a very impressive animal, and this image was filed in my mind, I remember that at that moment I thought, if it is as it will be in the wild. And of course I will hardly see one in the wild, except on television or in the movies, and perhaps this is the reason why many producers have taken the image of the tiger in their creations.
Una de estas creaciones que llamo mi atención fue El ULTIMO SAMURAY, con Tom Cruise y Ken Guatanabe. En resumen se exhibe parte de una comunidad o pueblo de Japón, en donde se recrean sus costumbres, y como mediante la fuerza se trata de influenciar al estilo de vida e introducir cambios en esta cultura sobre todo a nivel político con fines comerciales.
Parece ser que esta película estaba basada en hechos históricos reales,…muy buena película…sobre todo si se anda, como fue mi caso, tras motivos de inspiración, y así surge la idea de esta publicación.
Para el caso de la dama, hubiese sido lo más común utilizar una imagen con rasgos asiáticos, pero prefiero utilizar a alguien que no tiene nada que ver con esto, primero por el asunto de la originalidad, ya que este personaje es alguien de mi entorno quien me sirvió de modelo, alguien a quien aprecio y le tengo mucha estima y quise hacerle este honor, también está el asunto de romper esquemas y salir de lo tradicional hasta lo posible,…En cuanto al tigre, fue imposible tomarle una foto en vivo,…imagínese!... tener un tigre de frente,…ja… pero pude recrear una imagen tomada de internet fuente ,a quien le doy el crédito…
One of these creations that caught my attention was THE LAST SAMURAY, with Tom Cruise and Ken Guatanabe. In short, part of a community or town in Japan is exhibited, where their customs are recreated, and how by force it is about influencing the lifestyle and introducing changes in this culture, especially at the political level for commercial purposes
It seems that this movie was based on real historical events,...a very good movie...especially if you walk, as was my case, after reasons of inspiration, and that's how the idea of this publication arose.
In the case of the lady, it would have been the most common to use an image with Asian features, but I prefer to use someone who has nothing to do with this, first for the matter of originality, since this character is someone from my environment who attributes me as a model, someone whom I appreciate and have esteem for and I wanted to do him this honor very much, there is also the matter of breaking schemes and going out of the traditional as much as possible,...As for the tiger, it was impossible to take a live photo of him ,…imagine!... having a tiger in front of you,…ha… but I was able to recreate an image taken from the internet fuente, who does the credit…
Y Así surge cada idea en la mente, seguramente esta no va ser la última. Hago mención a cierto comentario de un narrador en la película antes mencionada, quien hablaba de lo fascinante que era el cultivo del espíritu de la cultura oriental de esos pueblos, y lo metódico y la perfección que alcanzaban al aplicar este patrón en sus vidas.....y medito.
Sin más les presento mi publicación.
And so each idea arises in the mind, surely this will not be the last. I mention a certain comment from a narrator in the aforementioned film, who spoke of how fascinating the cultivation of the spirit of the Eastern culture of these peoples was, and how methodical and perfect they reached when applying this pattern in their lives. ...and meditate.
Without further ado, I present my publication.
Los materiales; Lapices de colores, lapices de grafito y cartulina opalina.
The materials; Colored pencils, graphite pencils and opaline cardboard.
El boceto a mano alzada con una que otra linea guia. a veces, por lo complicado que el trabajo puede ser, recurro a un primer boceto de prueba y luego lo llevo al boceto final, la idea es no dañar la superficie definitiva con borrones y marcas indeseadas.
The freehand sketch with one or another guide line. sometimes, due to how complicated the work can be, I resort to a first test sketch and then take it to the final sketch, the idea is not to damage the final surface with smudges and unwanted marks.
Comenzamos a aplicar el sistema de capa, una vez dividido el dibujo mentalmente en secciones, la ventaja de este sistema de secciones es que el dibujo va quedando listo y la desventaja es que debemos memorizar el orden en que aplicamos las capas en las otras secciones, mas esto no debe convertirse en un obstáculo.
We begin to apply the layer system, once the drawing is mentally divided into sections, the advantage of this section system is that the drawing is ready and the disadvantage is that we must memorize the order in which we apply the layers in the other sections, but this should not become an obstacle.
Trato de definir los ojos, para que ya de una vez quede esta sección ya definida con su sombras que nos darán el resultado de parte de la nariz. Voy usando el sistema de secciones, si alguien quier usar el sistema de capas en su dibujo completo, puede hacerlo de igual modo, lo importante en este caso es el resultado final.
I try to define the eyes, so that once and for all this section is already defined with its shadows that would give us the result of part of the nose. I am using the section system, if someone wants to use the layer system in their complete drawing, they can do it in the same way, the important thing in this case is the final result.
Y asi la oreja siguiendo el mismo patrón, al igual que las rayas de la tigresa, si se nota ,primero con un color marrón oscuro y luego aplicamos el negro.
And so the ear following the same pattern, like the stripes of the tigress, if you notice, first with a dark brown color and then we apply black
Seguimos aplicando lineas cortas, aquí ponemos en uso la paciencia , ya que esta parte del trabajo es bastante tediosa, la imagen de un tigre al igual que la del león tienen bastante trabajo, en vista del pelo en la parte de su cabeza, esto pudiera servir de mucho ejercicio para adquirir destreza.
We continue to apply short lines, here we put patience to use, since this part of the work is quite tedious, the image of a tiger as well as that of the lion have a lot of work, in view of the hair on the part of its head, this could Serve as a lot of exercise to acquire dexterity.
Aquí ya la cara del tigre comienza a mostrarse, es bueno para el resultado final, siempre tener en cuenta la dirección del pelo.
Here the tiger's face begins to show, it is good for the final result, always take into account the direction of the hair.
Es mas difícil aplicar el pelo blanco sobre el negro, yo en particular prefiero hacer el pelo blanco en su terminación usando el color negro logrando que a la misma vez me quede la sombra en su lugar especifico.
It is more difficult to apply the white hair on the black, I in particular prefer to make the white hair at the end using the black color, achieving that at the same time the shadow stays in its specific place.
Y ya tenemos lista la cabeza de la tigresa. Aquí me detengo y paso a la siguiente figura, lo ideal seria dar conclusión pero prefiero adelantar en lo posible la parte mas complicada del dibujo que en este caso para mi es el rostro de la dama, para que cuando gane el cansancio el trabajo este lo mas adelantado posible, y dejo los detalles y rellenos para el final.
And we already have the head of the tigress ready. Here I stop and go on to the next figure, the ideal would be to conclude but I prefer to advance as much as possible the most complicated part of the drawing, which in this case for me is the
face of the lady, so that when fatigue wins, the work is as much as possible in advance, and I leave the details and fillings for the end.
Comienzo con las capas, la mas clara para base y las mas oscuras alternativamente para los detalles y las sombras
I start with the layers, the lightest one for the base and the darkest ones alternately for the details and the shadows
Los ojos color castaño oscuro con sus brillos comienzan a dar el realismo en el rostro y definimos la nariz y contornos de la boca, ademas de una prueba de color en el pelo, para ver como luce.
The dark brown eyes with their shine begin to give realism to the face and we define the nose and mouth contours, in addition to a color test on the hair, to see how it looks.
Las cejas, y otros detalles, el relieve de la nariz y la boca, tratando de usar algunos detalles, como la linea final de las pestañas rematadas en un color naranja para realzar el maquillaje, al igual que veía en algunas referencias que el maquillaje de este tipo en las asiáticas resaltan la intensidad del color rojo en la boca.
The eyebrows, and other details, the relief of the nose and the mouth, trying to use some details, such as the final line of the eyelashes finished off in an orange color to make the makeup, just as he saw in some references that the makeup of this type in Asians highlight the intensity of the red color in the mouth.
En el cabello uso como base castaño claro y luego el negro, teniendo en cuenta su dirección.
In the hair I use light brown as a base and then black, taking into account its direction.
Sigo aplicando el cabello.
I continue to apply the hair.
Y comienzo con el Kimono de la señorita, para poder terminar el pelo. Rojo en este caso, sombras y relieves cumplen este propósito.
And I start with the lady's Kimono, so I can finish the hair. Red in this case, shadows and highlights serve this purpose.
Entonces complemento los espacios con la sombrilla, creo que son de lino y intento darle esta semejanza y finalizo el kimono y los accesorios.
So I complemented the spaces with the parasol, I think they are made of linen and I tried to give it this similarity and I finished the kimono and the accessories.
Ahora si termino la parte baja de la tigresa, o también puede ser el tigre, según a usted le parezca. Es difícil identificar el genero con solo ver la cara del ejemplar, pero no creo que para este caso afecte en algo.
Now if I finished the lower part of the tigress, or it could also be the tiger, as you think. It is difficult to identify the gender just by looking at the face of the specimen, but I do not think that in this case it affects anything.
Y así quedan listas las tigresas. Espero que les haya gustado ,si alguien quiere saber mas los invito a visitar mis publicaciones anteriores o puede enviarme sus preguntas al respecto, cordialmente tratare de responderlas. Al igual envíenme su sugerencias en vías de seguir mejorando... Muchas gracias!,...sera hasta la próxima,....Dios les bendiga.!
And so the tigresses are ready. I hope you liked it, if anyone wants to know more I invite you to visit my previous publications or you can send me your questions about it, I will cordially try to answer them. As well as send me your suggestions in the process of continuing to improve... Thank you very much!,...it will be until next time,....God bless you.!