Hello HIVE, I hope everyone is feeling inspired by the spirit of artistic creation and full of good vibes.
Hola HIVE espero que todos se encuentren muy bien inspirados por el espíritu de la creación artística y llenos de buenas vibraciones.
This semester at the University of Arts I have been doing several exercises to understand the factors of conceptual artistic composition, little by little I have been sharing with the community each of these exercises (
material,
weightlessness,
light,
movement and sound) that allowed me to create this "installation" that I present to you in the short video and was my submission as a final semester project; In my research topic throughout the semester, I have addressed the decontextualization of the "Caracas Metro" in search of representing the "marginality" experienced in that public transport. Today I come to share with you the creation process of the device that allowed me to give life to this installation idea.
Este semestre en la universidad de artes he estado realizando varios ejercicios para comprender los factores de la composición artística conceptual, poco a poco he venido compartiendo en la comunidad cada uno de esos ejercicios (
material,
ingravidez,
luz,
movimiento y sonido) que me permitieron crear esta "instalación" que les presento en el corto video y fue mi entrega como proyecto de final de semestre; en mi tema de investigación a lo largo del semestre, he abordado la descontextualización del "Metro de Caracas" en busca de representar la "marginalidad" que se experimenta en ese transporte público. Hoy les vengo a compartir el proceso de creación del dispositivo que me permitió dar vida a esta idea instalativa.
From the outset, I had a clear idea of what I wanted to achieve in my installation, but the previous exercises I completed helped me devise this device that allowed me to generate movement and light, two important factors in the execution of my installation work. To create this device, I used a piece of cardboard (the material I chose in my previous
exercise ) measuring 50 cm long and 25 cm wide.
Desde un principio ya tenía una idea clara de lo que quería realizar en mi instalación, pero los anteriores ejercicios que realice me ayudaron a idear este dispositivo que me permitía generar el movimiento y la luz, dos factores importantes para la ejecución de mi obra instalativa. Para crear este dispositivo utilicé una cartulina (material que escogí en mi
ejercicio previo) media 50 cm de largo y 25 cm de ancho.
I made several 2cm by 10cm openings along the cardboard so that the light would come out, since I would later create a cylinder with that cardboard and inside it will have a light bulb as a light source.
Le realice varias aberturas de 2 cm por 10 cm a lo largo de la cartulina para que por ahí saliera la luz, ya que luego crearía un cilindro con esa cartulina y por dentro tendrá un bombillo como fuente de luz.
I also made an internal structure using some wooden sticks to give the cylinder strength and used that same structure as a base to install the system that will carry the device inside.
También realice una estructura interna usando unos palillos de madera para darle firmeza al cilindro y utilizar esa misma estructura como base para instalar el sistema que llevara dentro el dispositivo.
I needed a roller bearing to be able to execute the idea I had planned and produce the rotation that would generate movement in the work. I asked a friend for some roller bearings, and he gave me several. He also gave me a skate wheel. This was perfect, because a skate wheel uses two roller bearings, and that would allow the rotation to be achieved more easily.
Necesitaba una rolinera para poder ejecutar la idea que tenía planeada y producir la rotación que generara el movimiento en la obra; le pedí a un amigo algunas rolineras y me dio varias y además me dio una rueda de un patín, eso fue perfecto, porque la rueda del patín usa dos rolineras y eso permitiría que la rotación se realizara con mayor facilidad.
The ball bearing was essential because it has a hole in the center that doesn't affect its rotation. It would allow me to thread a wire through it to connect a light bulb. I made a small wire structure that would allow me to hang the device and thread the wire for the light bulb without affecting the rotation of the skate wheel.
El objetivo por el que la rolinera era indispensable es porque tiene un orificio en el centro que no afecta su rotación y me permitiría pasar un cable por ese orificio y así poder conectar un bombillo. Realice una pequeña estructura con alambre que me permitiera colgar el dispositivo y pasar el cable para el bombillo sin afectar la rotación de la rueda del patín.
I then glued the outside of the skate wheel to the wooden stick structure I made inside the cardboard cylinder. This would allow the entire cylinder to rotate while hanging in the place where I made the installation. Separately, using wire, I attached a small electric motor that, with my ingenious creativity, turned the skate wheel to generate rotation of the cardboard cylinder.
Después pegue el exterior de la rueda de patín a la estructura de palitos de madera que hice dentro del cilindro de cartulina, eso permitiría que todo el cilindro hiciera su rotación mientras estaba colgado en el lugar donde hice la instalación; aparte usando alambre fije un pequeño motor eléctrico que, con mi ingeniosa creatividad hice que girara la rueda del patín para generar la rotación del cilindro de cartulina.
I then added gray paint to the entire cardboard structure to maintain the same aesthetic I've been working on in all the previous exercises, which matches the color of the subway cars. With this device, I was able to apply to my installation the two fundamental factors I needed to generate movement and light in my immersive work.
Luego agregue pintura gris a toda la estructura de cartulina para seguir manteniendo la misma estética que he venido trabajando en todos los anteriores ejercicios y que concuerda con el color de los vagones del Metro. Con este dispositivo logre aplicar a mi instalación los dos fundamentales factores que requería para generar el movimiento y la luz en mi obra inmersiva.
I made this installation in the sculpture workshops at the University of Arts, specifically in a closed room that had several brick walls and yellow beams. The aesthetic of that room seemed appropriate for the concept of my research topic, which is the Caracas Metro. I also complemented the work with a rug made of old subway tickets that I got for the occasion and created a sound environment with a track I made that reproduces the sound of the subway car doors opening and closing, then you can hear the subway in motion. The green color of the light was not planned; it was simply the cardboard I had at home when I made the device, but I think it complemented the installation piece very well.
Esta instalación la realice en los talleres de escultura de la universidad de artes, específicamente en un cuarto cerrado que tenía varias paredes de ladrillo y vigas amarillas, esa estética de ese cuarto me pareció acertada para el concepto de mi tema de investigación que es el Metro de Caracas, aparte complemente la obra con una alfombra con tickets del metro viejo que conseguí para la ocasión y cree un ambiente sonoro con una pista que hice en donde se reproduce el sonido de las puertas del vagón de metro abriendo y cerrando, luego se escucha el metro en movimiento. El color verde de la luz no fue planificado, simplemente esa era la cartulina que tenía en casa cuando hice el dispositivo, pero considero que se complementó muy bien con la pieza instalativa.
These are some of my classmates' works. We all strive to accurately represent our research topics. Art isn't just about drawing and painting; it also involves solving problems that arise when expressing a concept, an idea, or a feeling. I hope you enjoy this post. Good vibes.
Estos son algunos de los trabajos de mis compañeros de clase, todos nos esforzamos para representar muy bien nuestros temas de investigación; el arte no solo se trata de dibujar y pintar, también conlleva resolver problemas que uno se plantea a la hora de expresar un concepto, una idea, un sentimiento. Espero que este post sea de su agrado, buenas vibras.
MANY THANKS / MUCHÍSIMAS GRACIAS
All images and texts cited in this publication are my own authorship.
Todas las imágenes y textos citados en esta publicación son de mi propia autoría.
GOOGLE TRADUCTOR
▶️ 3Speak
