Hola, querida comunidad de Holozing muy buenas noches les deseo a todos! 🌙✨En esta madrugada tranquila, me siento acompañada por ustedes una vez mas. Con el corazón cálido y lleno de cariño, quiero desearles una muy linda noche y un descanso apacible. Que cada uno de ustedes encuentre serenidad en los sueños, esa mágica dimensión donde también habitan nuestros personas, seres, criaturas y un mundo intimo y único. Hoy tengo el inmenso placer de compartir con ustedes el retrato del pequeño Woolio, representandolo en su momento de descanso. Esa pausa inocente y pacífica que todos necesitamos de vez en cuando. Esta pieza la he trabajado con una variedad de pinceles que me han fascinado por la riqueza de sus texturas y acabados y es una experiencia que sinceramente me ayudó a reconectar con el gozo de crear. He estado un poco desanimada últimamente amigos, con esos días en que la energía se esconde y las ideas se nublan. Pero incluso en medio de ese vaivén emocional, lo que no desaparece jamás es el cariño que siento por este inmenso espacio. Es por eso que aun en esta madrugada, con los ojos un poco cansados pero el alma esperanzada, estoy aquí compartiendo con ustedes. Gracias por seguir aquí, por darme razones para seguir plasmando un dibujo mas.
Hello, dear Holozing community, I wish you all a very good evening! 🌙✨In this quiet early morning, I feel accompanied by you once again. With a warm heart full of affection, I want to wish you a very nice night and a peaceful rest. May each one of you find serenity in dreams, that magical dimension where our people, beings, creatures and an intimate and unique world also dwell. Today I have the immense pleasure of sharing with you the portrait of little Woolio, representing him in his moment of rest. That innocent and peaceful pause that we all need from time to time. I have worked on this piece with a variety of brushes that have fascinated me for the richness of their textures and finishes and it is an experience that sincerely helped me to reconnect with the joy of creating. I've been a little down lately folks, with those days when energy goes into hiding and ideas get foggy. But even in the midst of that emotional back-and-forth, what never goes away is the affection I feel for this immense space. That is why even in this early morning, with my eyes a little tired but my soul hopeful, I am here sharing with you. Thank you for still being here, for giving me reasons to continue drawing one more picture.
Link de Referencia/Reference Link
Etapas del Dibujo/Drawing Stages
Tomé uno de mis pinceles tipo lápiz para hacer trazos y estructurar al pequeño Woolio. Comencé con la forma básica de la cabeza de Woolio, delineando con detalle sus características y esa expresión de dulzura que lo caracteriza. Luego esbocé los pétalos que lo rodearían como si fuesen una corona solar. Con un pincel duro aplique los tonos base cálidos y fui pincelando sombras y también la iluminación y seguí definiendo, delineando los ojos cerrados y una leve sonrisa relajada, también añadí una sombra muy sutil alrededor para que se sintiera protegido por su entorno.
I took one of my pencil brushes to draw strokes and structure little Woolio. I started with the basic shape of Woolio's head, outlining in detail his features and that expression of sweetness that characterizes him. Then I sketched the petals that would surround him as if they were a solar crown. With a stiff brush I applied the warm base tones and I went brushing shadows and also the illumination and continued defining, outlining the closed eyes and a slight relaxed smile, I also added a very subtle shadow around him so that he would feel protected by his environment.
 |  |  |
 |  |  |
Utilicé un pincel de textura fibrosa para que cada pétalo tuviera su carácter, su rastro de pincelada viva. Trabajé uno por uno, añadiendo luces suaves en los bordes y sombras tenues en la base, para que parecieran envolverlo como un abrazo cálido. Después, empecé a probar distintos pinceles hasta encontrar el que me permitiera recrear el pelaje rizado de Woolio. Usé uno con una textura algo irregular que, con la presión adecuada, me daba un efecto esponjoso muy natural. Lo apliqué en capas, combinando tonos más claros y oscuros para simular volumen y profundidad.
I used a brush with a fibrous texture to give each petal its character, its trace of vivid brushstroke. I worked one by one, adding soft highlights at the edges and soft shadows at the base, so that they seemed to wrap around it like a warm embrace. Then, I started trying different brushes until I found the one that would allow me to recreate Woolio's curly fur. I used one with a somewhat irregular texture that, with the right pressure, gave me a very natural fluffy effect. I applied it in layers, combining lighter and darker tones to simulate volume and depth.
 |  |  |
 |  |  |
Finalmente, trabajé el fondo con tonos suaves y dando al de textura de ladrillos al fondo. Una ligera iluminación ayudó a resaltar su silueta. Decidí mantener el fondo sobrio y acogedor para no restarle protagonismo a Woolio para así reforzar esa atmósfera de paz. Este retrato de Woolio fue como una caricia para mi ánimo, una pequeña pausa en medio de todo para recordarme que incluso los corazones más cansados pueden seguir latiendo por lo que aman. Espero, de corazón, que esta ilustración también les regale un momento de ternura y calma.
Finally, I worked the background with soft tones and gave the brick texture to the background. A slight illumination helped to highlight its silhouette. I decided to keep the background sober and cozy so as not to detract from Woolio's prominence and to reinforce the peaceful atmosphere. This portrait of Woolio was like a caress for my mood, a little pause in the middle of everything to remind me that even the most tired hearts can keep beating for what they love. I hope, from the bottom of my heart, that this illustration also gives you a moment of tenderness and calm.
 |  | |
Gracias amigos por estar siempre ahí. Por ser esa tribu creativa que abraza sin juicios, que celebra el arte en todas sus formas y que comparte con generosidad. No importa lo alta que esté la marea siempre es un honor seguir remando junto a ustedes. Les deseo dulces sueños y un descanso reparador. Que la inspiración toque sus almohadas esta noche y los despierte con nuevas maravillas por crear. ¡Nos vemos muy pronto en otra entrega, con más criaturas, colores y emociones compartidas! Con todo mi cariño, @catrynart 🌙🎨💫
Siempre soñando… siempre creando.
Thank you friends for always being there. For being that creative tribe that embraces without judgment, that celebrates art in all its forms and that shares generously. No matter how high the tide is, it is always an honor to keep rowing with you. I wish you sweet dreams and a restful sleep. May inspiration touch your pillows tonight and wake you up with new wonders to create. See you very soon in another installment, with more creatures, colors and emotions shared! With all my love,
@catrynart 🌙🎨💫
Always dreaming... always creating.
Herramientas Usadas/Used Tools
- Tablet Huion H640P & Pen PW100
- Krita
- Smart Tv
- Deelp Translate
Redes Sociales/ Social Networks
Sigueme en/ Follow me in:
"Descubre quién eres, y hazlo a propósito"
"Find out who you are, and do it on purpose"