¡Saludos, estimados amigos!
Hello, dear friends!
Es un placer reencontrarme con ustedes. Su servidor, Emja, regresa esta semana con una nueva ilustración, una dedicada al universo de Holozing. Tal vez esta pose les resulte familiar, o incluso la hayan visto en trabajos anteriores con este mismo personaje. A veces, me gusta revisitar posturas ya exploradas, pero siempre imprimiéndoles un estilo de ilustración fresco y renovado.
It's a pleasure to reconnect with you all. Your humble servant, Emja, returns this week with a new illustration, this one dedicated to the universe of Holozing. Perhaps this pose seems familiar, or you may have even seen it in previous works featuring the same character. Sometimes, I enjoy revisiting postures I've already explored, but I always make sure to infuse them with a fresh and renewed illustration style.
Por ello, he representado a nuestro personaje femenino en una pose sentada, con una expresión de calidez y amabilidad, dirigiéndonos una mirada directa y simpática, con una profundidad que resulta cautivadora. Como es mi costumbre, el proceso creativo comenzó con una exhaustiva búsqueda de referencias, para luego proceder con la fase del line art. Afortunadamente, mi tableta gráfica ha dejado de presentar los fallos intermitentes que me daban problemas, lo que me permitió trabajar de manera fluida y sin contratiempos.
For this piece, I have depicted our female character in a seated pose, with an expression of warmth and kindness, directing a direct and friendly gaze at us, with a depth that is captivating. As is my custom, the creative process began with a comprehensive search for references, after which I proceeded to the line art phase. Fortunately, my graphics tablet has stopped having the intermittent glitches that were giving me trouble, which allowed me to work smoothly and without any setbacks.
 |
|---|
El único desafío significativo, como de costumbre, surgió al seleccionar la paleta de colores. Tiendo a recurrir a combinaciones ya conocidas, lo que a veces limita mi experimentación. Sin embargo, en esta ocasión, el resultado final logró sorprenderme gratamente. Confío en que esta nueva obra sea de su total agrado.
The only significant challenge, as usual, arose when selecting the color palette. I tend to resort to combinations I'm already familiar with, which sometimes limits my experimentation. However, on this occasion, the final result managed to pleasantly surprise me. I trust that this new work will be to your complete satisfaction.
|  |
|---|
See you next time! -Emja
