Feliz navidad 2022, deseándoles muchas bendiciones en cada uno de sus senderos y el de sus familias, encantada de participar en esta iniciativa sobre las ilusiones de todo niño y niña con la llegada del niño Jesús y Santa Claus, de acuerdo a las creencias de cada individuo que trasciende en la niñez.

Mi niñez fue encantadora, ya que siempre a pesar de las situaciones en temporadas mágicas recibía obsequios con el nacimiento del niño Jesús y la llegada de los reyes magos, con mucha emoción e inocencia, recuerdo claramente como si fuera ayer, que realizaba una carta muy creativa solicitando mis juguetes anhelados y deseando con mucha emoción que llegará el día 25 para abrirlo con alegría e ilusión.

Merry Christmas 2022, wishing you many blessings in each of your paths and that of your families, delighted to participate in this initiative about the illusions of every child with the arrival of the baby Jesus and Father Christmas, according to the beliefs of each individual that transcends in childhood.

My childhood was enchanting, because always in spite of the situations in magical seasons I received gifts with the birth of the child Jesus and the arrival of the Three Wise Men, with much emotion and innocence, I remember clearly as if it were yesterday, that I would write a very creative letter requesting my longed-for toys and wishing with much emotion that the 25th would arrive to open it with joy and illusion.

Siempre me preguntaba como llegaba a la casa y traía los obsequios y mis padres y tíos decían que llegaban cuando los niños y niñas dormían caían del cielo. Y la inocencia era tan brillante que era creíble y emocionante imaginarse como llegaban, como si volara y dejaran los regalos.

Recuerdo que a mis 5 años me obsequiaron un oso de peluche grande, siendo mi juguete preferido y que mantiene su presencia en mi cuarto como el mejor de los regalos.

Cuando uno es niño intenta desvelarse para ver llegar a las ovejitas caminar y todos los acompañantes que adornan el pesebre donde vivimos, pero el sueño me vencía y no sabía de mundo hasta el día siguiente que abría con alegría mis regalos, gritando a mis papas, llego el niño Jesús!!!! con emoción y alegría.

I always wondered how he came to the house and brought the presents and my parents and uncles said that they arrived when the children were asleep and fell from the sky. And the innocence was so bright that it was believable and exciting to imagine how they arrived, as if they flew and left the presents.

I remember when I was 5 years old I was given a big teddy bear as a present, it was my favourite toy and it keeps its presence in my room as the best of presents.

When you are a child you try to stay awake to see the sheep walking around and all the other people that decorate the manger where we live, but sleep overcame me and I didn't know about the world until the next day when I opened my presents with joy, shouting to my parents, the baby Jesus arrived !!!! with excitement and joy.

Ya después de los 10 años me di cuenta que eran mis padres que con sacrificio y amor nos colocaban los regalos ya que escribieron en una carta los nombres de cada hijo y era la letra de mi padre que me hizo abrir los ojos, papá en aquel entonces decía que era casualidad, pero de una vez entendía que era una fantasía muy hermosa como los cuentos de hadas que acabo, al principio me dio tristeza, pero luego mi amada madre, me explico las etapas de todo ser humano y entendí con desconcierto la noticia. E igualmente pasaban los años y llegaba los obsequios y jamás les conté a mis hermanos para que mantuvieran la ilusión,ya que era la mayor de tres hermanos, hasta que por ellos mismos se dieron cuenta.

Igualmente mi fe es grande a mi Dios, con mucho amor y esperanza, elaboro el pesebre desde los 8 años ayudando a mis padres y abuelos, luego a partir de los 13 años lo elaboraba sola, imaginándome que escenarios visualizar, siendo mi promesa de por vida, por la formación religiosa de mis abuelos maternos y me enamore de esos escenarios., aún sigue mi ilusión cada año y espero algún día poder enseñarles mi pasión a mis futuros hijos, si es permitido.

After I was 10 years old I realised that it was my parents who with sacrifice and love gave us the presents because they wrote the names of each child in a letter and it was my father's handwriting that made me open my eyes. Dad at that time said that it was a coincidence, but at once I understood that it was a very beautiful fantasy like the fairy tales I just had, at first it made me sad, but then my beloved mother explained to me the stages of every human being and I understood with bewilderment the news. The years went by and the gifts arrived and I never told my siblings so that they could keep the illusion, as I was the eldest of three siblings, until they themselves realised it.

My faith is also great in my God, with much love and hope, I made the crib since I was 8 years old helping my parents and grandparents, then from the age of 13 I made it alone, imagining what scenarios to visualize, being my promise for life, because of the religious formation of my maternal grandparents and I fell in love with those scenarios, my illusion still continues every year and I hope one day to teach my passion to my future children, if it is allowed.

Cada año, le anexo una silueta nueva, que adorne el pesebre al natural, este año fue el portal del niño echo con mucho amor, todo el proceso lo narre en la comunidad de fin de semana, por si lo desean ver. Ya que a pesar que crecemos tenemos el espíritu de todo niño o niña, memoria que jamás olvida y recuerda a pesar los años.

La niñez de hoy en día, está llena de acciones fuera de lo común, en varios planos:

-Los padres por situaciones personales o laborales no van a la iglesia y no inculcan valores como en mis tiempos.

-A veces es notorio que del 100% de los padres, un 45% o más les brindan obsequios a sus retoños por salir del paso,diciendo aquí le deje el niño Jesús, dicha acción impide que nuestros niños exploren sentimientos y escenarios, fuera de lo común, ya que sucede una vez al año.

-Actualmente no viven las etapas como se debería, hay muchos que crecen antes de lo esperado, con responsabilidades y vivencias que los hace madurar antes de lo previsto y perder lo más hermoso que es la inocencia.

Every year, I add a new silhouette to decorate the nativity scene, this year it was the portal of the child made with love, the whole process is narrated in the weekend community, if you want to see it. Because even though we grow up we have the spirit of every child, memory that never forgets and remembers despite the years.

Today's childhood is full of out-of-the-ordinary actions, on various levels:

-Parents, due to personal or work situations, do not go to church and do not inculcate values as in my day.

-Sometimes it is notorious that out of 100% of parents, 45% or more give gifts to their children to get out of the way, saying here is the baby Jesus, this action prevents our children from exploring feelings and scenarios, out of the ordinary, as it happens once a year.

-There are many who grow up earlier than expected, with responsibilities and experiences that make them mature earlier than expected and lose the most beautiful thing, which is innocence.

Rescatemos esa alegría, ilusión y transparencia, que caracteriza a los niños, ya que es la mejor etapa que todo ser humano puede tener, padres la niñez es la etapa de corregir, ya cuando están adolescentes pueden arrepentirse ya que el tiempo no vuelve, vuelve el arrepentimiento.

Let's rescue that joy, illusion and transparency that characterises children, as it is the best stage that every human being can have, parents, childhood is the stage of correction, and when they are adolescents they can repent, as time does not return, repentance returns.

Sin embargo, en esta temporada de armonía, paz y prosperidad en cada hogar nacional e internacional, les deseo desde mis principios que reine la inocencia, el amor al prójimo y a nuestros seres amados.

However, in this season of harmony, peace and prosperity in every national and international household, I wish you from my principles that innocence, love for each other and our loved ones may reign.

Hermosos niños con su retrato 2022 de navidad en la escuela.

Beautiful children with their 2022 Christmas portrait at school.

La Navidad me encanta en todos los sentidos, por la unión de familias y amigos, los vínculos que transcienden a pesar de los años y la distancia, la diversidad de colores que iluminan el hogar con las luces de navidad a pesar de las circunstancias, nos llena de esperanza por un mejor porvenir, el sonido de los fuegos artificiales como un rayo que ilumina la noche buena o el recibimiento del nuevo año, por miles de expectativas y sueños por concretar.

I love Christmas in every way, for the union of families and friends, the bonds that transcend despite the years and distance, the diversity of colours that illuminate the home with Christmas lights despite the circumstances, fills us with hope for a better future, the sound of fireworks like lightning that illuminates the good night or the welcome of the new year, for thousands of expectations and dreams to be fulfilled.

El nacimiento del Niño Dios.

The birth of the Child God

El árbol de Navidad

The Christmas tree

Se usó canva para la elaboración de presentación y el traductor gratuito deelp, ya que mi idioma es el español. Felices fiestas familia.

I used canva for the presentation and the free translator deelp, as my language is Spanish. Happy holidays family.