I believe that needs can have different sources of origin, and in some way could be (in most cases) limiting.[1]
Creo que las necesidades pueden tener diferentes fuentes de origen, y en cierta forma pudieran ser (en la mayoría de los casos) limitantes.[1]
Y consideremos que, al hablar o escribir sobre soltar necesidades, podemos pensar en muchísimas formas de soltarlas, pero hay una en específica que rara vez consideramos cuando estamos absortos en nuestros pensamientos o emociones, y es: nuestro documento de identidad personal. El documento de identidad es sumamente necesario para realizar una innumerable cantidad de operaciones o actividades; en su ausencia, podría presentar, como bien dice @miriannalis en su iniciativa, limitantes como la imposibilidad de realizar trámites y acceder a servicios, o bien, podríamos recibir multas o ser retenidos por la policía por no disponer de él. En cuanto a las limitantes, tengo una experiencia reciente con la renovación de mi cédula de identidad.
! [English version ]
And consider that, when talking or writing about letting go of needs, we can think of many ways to let go of them, but there is a specific one that we rarely consider when we are absorbed in our thoughts or emotions, and that is: our personal identity document. The identity document is essential to carry out an innumerable amount of operations or activities; in its absence, it could present, as @miriannalis says in her initiative, limitations such as the impossibility of carrying out procedures and accessing services, or we could receive fines or be retained by the police for not having it. As for limitations, I have a recent experience with the renovation of my identity card.
¿Cómo empezó?
En este momento, el organismo responsable de emitir y renovar mi cédula de identidad ha desplegado un operativo a nivel nacional para atender a los ciudadanos de mi país, Venezuela. A pesar de ese despliega, me ha resultado complicado. En varias ocasiones fui a renovarla, pero cuando llegue al lugar note que la cola tendía al infinito. De hecho, en dos ocasiones fue el mismo resultado. Cuando fui una tercera vez, era de madrugada y cuando faltaba poco, me contente cuando noté que nos iban a atender. Sin embargo, la persona encargada salió a informar que por razones técnicas debíamos seguir esperando. Al escuchar sus declaraciones, decidí no seguir esperando y me marché de inmediato del lugar.
! [English version ]
How it started?
At this moment, the agency responsible for issuing and renewing my identity card has deployed a nationwide operation to attend to the citizens of my country, Venezuela. Despite this deployment, it has been complicated for me. On several occasions I went to renew it, but when I arrived at the place I noticed that the line tended to infinity. In fact, on two occasions it was the same result. When I went a third time, it was in the early hours of the morning and when there was not much time left, I was happy when I noticed that we were going to be attended to. However, the person in charge came out to inform us that for technical reasons we had to continue waiting. Upon hearing her statements, I decided not to wait any longer and left the place immediately.
Limitaciones
La razón por la que me marché es que no dispongo del tiempo suficiente para pasar muchas horas esperando a renovar mi documento de identidad, todo ello debido a circunstancias personales, laborales, etc. Pero la relación de dependencia que tengo con mi cédula de identidad se debe simplemente a la necesidad de realizar un depósito bancario. El cajero no aceptó realizar el depósito en mi tarjeta internacional para realizar gastos en servicios digitales porque mi cédula de identidad esta vencida. Era obvio, pero decidí intentarlo porque me he enterado de algunos casos en que no importaba el vencimiento del documento de identidad. No tuve suerte.
Debido a esta limitante, contacte con el soporte de mi proveedor de VPS, detallando mi situación e indicando que aun no podía cancelar la pequeña deuda. Como alternativa, le pregunté si aceptaba criptomonedas, PayPal u otro procesador de pago, pero la respuesta de soporte fue que solo aceptan tarjeta prepagada/crédito o transferencia bancaria del titular. No podía ser una excepción a sus servicios y es altamente probable que mi cuenta sea suspendida. Así que, básicamente, en mi vida estoy viviendo la desagradable experiencia de depender del documento de identidad para realizar un simple depósito bancario y luego cancelar un servicio.
Estoy tan ocupado que tengo planes de ir el día jueves 27. Sí, así de ocupadísimo me encuentro en estos momentos que lo pospondré para dentro de 9 días. Por supuesto, acá en mi país, no te restringen de, por ejemplo, sufragar aun cuando tu documento de identidad este vencido.
! [English version ]
Limitations
The reason I left is that I do not have enough time to spend many hours waiting to renew my ID card, all due to personal circumstances, work, etc. However, the dependency relationship I have with my identity card is simply due to the need to make a bank deposit. The cashier did not accept to deposit my international card to make expenses in digital services because my identity card is expired. It was obvious, but I decided to give it a try because I had heard of some cases where the expiration of the identity card did not matter. I had no luck.
Due to this limitation, I contacted my VPS provider's support, detailing my situation and indicating that I still could not cancel the small debt. As an alternative, I asked if they accepted cryptocurrencies, PayPal, or another payment processor, but the response from support was that they only accept prepaid/credit cards or bank transfers from the cardholder. I could not be an exception to their services and my account will likely be suspended. So basically in my life, I am living the unpleasant experience of relying on ID to make a simple bank deposit and then cancel a service.
I'm so busy that I have plans to go on Thursday the 27th. Yes, I am so busy at the moment that I will postpone it to 9 days from now. Of course, here in my country, they do not restrict you from, for example, voting even if your ID card is expired.
Trasfondo reflexivo
Son múltiples las necesidades que se presentan en nuestras vidas que nos hacen, de alguna forma, depender de otras personas, instituciones o de objetos. Esto precisamente crea vínculos. Pero, ¿ qué tan engorrosos, sanos o insalubres pueden ser esos vínculos que formamos? Quizás la autonomía o la individualidad sean una respuesta sensata, pero creo que ambas respuestas son solo una forma de irnos liberando de diferentes maneras de los vínculos dependientes que vamos enlazando y superando en nuestro curso existencial. Excepto el vínculo con la cédula de identidad, no lo recomiendo romper.
! [English version ]
Reflective background
Multiple needs arise in our lives that make us, in some way, dependent on other people, institutions, or objects. This is precisely what creates bonds. But how cumbersome, healthy, or unhealthy can these bonds we form be? Perhaps autonomy or individuality is a sensible answer, but I believe that both answers are just a way of freeing ourselves in different ways from the dependent bonds that we form and overcome in our existential course. Except for the link with the identity card, I do not recommend breaking it.
Treebeard - Incognita
