Las supersticiones tienen el poder de influir en nuestros pensamientos y comportamientos, dando más espacio al miedo que a la fe, nos llenamos de dudas e incertidumbres, la amiga @lilianajimenez nos invita a hablar sobre esas creencias que se han transmitido de generación en generación, nos mencionó muchas de las que ya yo tenía conocimiento creo que una que se le pasó por alto la de no dejar la cartera en el suelo, se cree que si dejas la cartera en el suelo, se te va el dinero fácilmente, así que cuidado con eso ja ja.
Superstitions have the power to influence our thoughts and behaviors, giving more room to fear than to faith, we are filled with doubts and uncertainties, our friend @lilianajimenez invites us to talk about those beliefs that have been passed down from generation to generation, she mentioned many of the ones that I already knew about, I think one that she overlooked was not to leave your wallet on the floor, it is believed that if you leave your wallet on the floor, your money will easily disappear, so be careful with that ha ha.
Recuerdo que cuando vivía en San Félix, edo Bolívar, en una residencia, una vecina me pidió una aguja prestada, yo inocente le ofreci la aguja, cual seria mi sorpresa que la mujer se alteró y me dijo tenía que tirarla al suelo para ella agarrarla, si la tomaba de mi mano nos íbamos a pelear, aunque la tiré en suelo, terminamos enemistadas.
Tuve una vecina que desde bien temprano andaba en la calle descalza, al tener confianza le pregunte porque hacía eso, me dijo que los zapatos y cholas tenían orificios en la suela y por ahí entraban las maldades de la gente entonces las llevaba a la casa, en cambio con los pies descalzos solo los lavaba y listo no traias nada malo para la casa.
Fue una vecina muy supersticiosa vivía constantemente buscando ayuda o amuletos para proteger a su familia, no tuvo paz, ni fue feliz tuvo que vivir con con la pérdida física de tres sus hijos.
I remember when I lived in San Félix, Bolívar state, in a nursing home, a neighbor asked me to borrow a needle. I innocently offered it to her. To my surprise, the woman got upset and told me I had to throw it on the ground for her to grab it. If she took it from my hand, we would start fighting. Even though I threw it on the ground, we ended up feuding. I had a neighbor who walked barefoot on the street early in the morning. When I got to know her, I asked her why she did that. She told me that shoes and flip-flops had holes in the soles, and that's where people's mischief came in. So she would bring them into the house. On the other hand, when I was barefoot, I would just wash them7 and that was it, bringing nothing bad into the house. She was a very superstitious neighbor who was constantly looking for help or amulets to protect her family. She had no peace or happiness, having to live with the physical loss of three of her children.
Las supersticiones forman parte de nuestra cultura y tradiciones populares, muchos crecimos escuchando historias de nuestros antepasados, de lo que se debía hacer y poner en práctica para atraer la buena suerte o por el contrario para alejar los malos augurios., es una herencia cultural que hemos heredado y se nos hace imposible erradicarla de nuestra vida por completo, pienso que realmente no creemos en esos rituales que cierta acción u objeto pueda atraer o alejar la suerte, ni siquiera creo en horóscopos, Solo creo en Dios pero reconozco que en mis tiempos de estudiante cruzaba los dedos para que no me preguntaran algo en clase cuando no había estudiado, me resultaba y eso me alentaba a seguir creyendo, en mis primeros años de casada al pelar ajos evitaba que las cascacaras cayeran al suelo, según dijo mi suegra que así evitaba peleas con mi esposo y yo recogía mis cáscara con mucho cuidado, también le puse azabache a mi primera hija para evitar el mal de ojo, tenía mi colección de elefantes en mi mesa de sala con la colas hacia la puerta principal para atraer abundancia, un día decidí que nada de eso tenía poder, dejé de hacerlo.
Superstitions are part of our culture and popular traditions, many of us grew up listening to stories from our ancestors, of what should be done and put into practice to attract good luck or on the contrary to ward off bad omens. It is a cultural heritage that we have inherited and it is impossible for us to eradicate it from our lives completely, I think that we really do not believe in those rituals that a certain action or object can attract or ward off luck, I do not even believe in horoscopes, I only believe in God but I recognize that in my student days I crossed my fingers so that they would not ask me something in class when I had not studied, it worked for me and that encouraged me to continue believing, in my first years of marriage when I peeled garlic I avoided the shells from falling to the ground, according to my mother-in-law, that way I avoided fights with my husband and I collected my shells very carefully, I also put jet on my first daughter to avoid the evil eye, I had my collection of elephants on my living room table with their tails facing the main door to attract abundance, one day I decided that none of that had power, I stopped doing it
Hace poco una vecina compró unos elefantes en madera bellos y me dijo veci para la buena suerte, yo me jugué con ella diciéndole que en esta época ya no hacían milagros y se molestó.
Sin embargo en medio de mi incredibilidad, en Diciembre me gusta comprar las uvas para pedir mis deseos, poner mandarinas en la mesa, persinarme antes de salir, aunque no evito cruzarme con gatos negros, pido deseos cuando veo una estrella fugaz, tengo plantas de zamioculca y el árbol de Jade ambas catalogadas por el Feng Shui como plantas que atraen abundancia, dinero, vida y salud, será que inconscientemente trato de mantenerme protegida, como dicen por ahí, de que vuelan vuelan.
A neighbor recently bought some beautiful wooden elephants and called me "neighbor" for good luck. I teased her by telling her they don't perform miracles anymore these days, and she got upset. However, despite my disbelief, in December I like to buy grapes to make my wishes, put tangerines on the table, cross myself before going out, although I can't avoid running into black cats. I make wishes when I see a shooting star. I have zamioculca plants and the Jade tree, both classified by Feng Shui as plants that attract abundance, money, life, and health. Perhaps I'm unconsciously trying to keep myself protected, as they say, from flying away.
¡Gracias por leerme, hasta una próxima oportunidad!
Las fotografías mostradas, son de mi propiedad,
Thank you for reading, until next time!
The photographs shown are my property,
La Versión en Inglés la realicé con el Traductor de Google.
The English version was made with Google Translate.