My participation in the Writing Club Community Sci-fy short story contest. If you want to participate, in this link you can find the contest rules.
Excision / Escisión
English
John was Robert Trade's most gifted student, one of the scientists who created the energy system that kept the artificial planet STM running.
That afternoon, he was in the synthetic beekeeping area, collecting data on the robotic bees being tested, when he saw the giant spacecraft land on one of the energy towers that controlled the ecosystem they inhabited.
The spacecraft fired a beam around the tower, causing a spread of fire, which began to spread throughout the science farm, as the android soldiers descended on small platforms to take control of the tower.
All the workers ran for cover from the fire. John headed straight for the central laboratory using the aerostatic motorcycle. Robert was waiting for him in alarm. - We have been betrayed!- - he shouted in desperation, grabbing the lab's working instruments. -Come with me to the secret base! -He told John, who was perplexed by what was happening.
Español
John era el alumno más aventajado de Robert Trade, uno de los científicos creadores del sistema energético que mantenía en funcionamiento el planeta artificial STM.
Esa tarde, se encontraba en el área de apicultura sintética, recolectando información sobre las abejas robóticas en proceso de prueba, cuando vio la gigantesca nave espacial posarse sobre una de las torres de energía que controlaba el ecosistema.
La nave disparo un rayo alrededor de la torre, causando una expansión de fuego que comenzó a propagarse por toda la granja científica, mientras soldados androides descendían en pequeñas plataformas para tomar el control de la torre.
Todos los trabajadores corrían para resguardarse de las llamas. John fue directo al laboratorio central usando la motocicleta aerostática. Robert lo estaba esperando alarmado. -¡Nos han traicionado!- Gritaba desesperado, sujetando instrumentos de trabajo del laboratorio. -¡Acompáñame a la base secreta!- Le dijo a John que estaba perplejo por lo que sucedía.
On the way, Robert explained to him that Count Ned had betrayed all the inhabitants. He had made a pact with the ruthless Emperor Sun, ceding half the planet to him. He had a large number of power towers, now in the hands of the ambitious emperor, who used his power to seize control of the other towers protected by leaders chosen by the populace.
As he listened to the story of the betrayal, John observed how the population was in despair, tracts of land were being hostilely taken over by robot ships and soldiers, controlled from the emperor's headquarters. Buildings that cost years of effort were being destroyed by the enemy's powerful weapons. Entire families sought refuge and did not understand what was happening.
When they arrived at the secret base, most of the leaders were engaged in arguments and fights. Many were bitter enemies because of past quarrels. Some were on the verge of coming to blows, even death threats were heard. John was a little scared, it was his first time at a meeting and he knew people he admired up close.
-Those four bastards have sided with the Emperor!- exclaimed one of those present, referring to several leaders who had decided to leave the meeting room and support the Emperor's actions. -They are filthy rats! They have been bought!
Minutes earlier they met by holographic transmission with the Emperor's representatives and were unable to reach an agreement.
In the midst of the chaos, Robert asked for some sanity and explained that he had been working for a year on a quantum process of multi-world interpretation, using variants of the latest physical discoveries. -It's been done by others! Yes, and the results are a disaster, there are those worlds totally desolate, it will be a failure!- said many of those present with anger and disappointment.
John felt annoyed by the attitude of several leaders, without thinking, he climbed on the table, overcoming his fear and nerves, he called the attention of those present and began to speak: All the others have failed because they have not had what you have, the support of the entire population. On the way to this place, I have seen the desperation of the people, they all trust you. The excision that Dr. Robert is proposing is unique.
-Who the hell is this idiot? Who the hell does he think he is to tell us what to do?- exclaimed two of the senior leaders mockingly. -He's my smartest student!- replied Robert. For a moment everyone was silent, waiting for the boy to continue speaking.
-We have to be like the robotic bees we have in the lab. Work as a team. We have to distract the emperor, send special troops to fight against his powerful ships, while we coordinate the algorithm that everyone must enter in their control towers to execute the excision.
En el trayecto Robert le explico que el Conde Ned los traiciono a todos. Había pactado con el despiadado Emperador Sun, cediéndole la mitad del planeta. El mantenía una enorme cantidad de torres de energía, ahora en manos del ambicioso emperador, que usaba su poder para tomar el control de las otras torres protegidas por líderes elegidos.
Mientras escuchaba la historia de la traición, John observaba a las personas desesperadas. Extensiones de tierra estaban siendo tomadas de manera hostil por naves y soldados robots, controladas desde el centro de operaciones del Emperador. Construcciones que tomaron años de esfuerzo, eran destruidas por las poderosas armas del enemigo. Familias enteras buscaban refugio y no entendían lo que ocurría.
Cuando llegaron a la base secreta, la mayoría de los líderes estaban enfrascados en discusiones y peleas. Algunos eran enemigos por rencillas pasadas. Otros estaban a punto de caerse a golpes, se escucharon hasta amenazas de muerte. John estaba un poco asustado, era la primera vez que estaba en una reunión y conocía de cerca a personas que admiraba.
-¡Esos Cuatro desgraciados se han puesto de lado del Emperador!- Exclamo uno de los presentes, refiriéndose a varios líderes que tomaron la decisión de abandonar la sala de reuniones y apoyar las acciones del emperador. -¡Unas simples ratas inmundas! ¡Los han comprado!
Minutos antes hicieron una reunión por transmisión holográfica con los representantes del emperador y no pudieron llegar a un acuerdo.
En medio del caos, Robert pidió un poco de cordura y explico que venía trabajando desde hace un año en un proceso cuántico de la interpretación de mundos múltiples, usando las variantes de los últimos descubrimientos físicos. -¡Ya lo han hecho otros! ¡Si, y los resultado son un desastre, allí están esos mundos totalmente desolados, será un fracaso!- Decían con enfado y decepción muchos de los presentes.
John se sintió molesto por la actitud de varios líderes, sin pensarlo, se subió a la mesa, venciendo su miedo y los nervios, llamo la atención de los presentes y comenzó a hablar: Todos los demás ha fracasado porque no han tenido lo que ustedes tienen, el apoyo de toda la población. De camino a este lugar, he visto la desesperación de las personas, todos confían en ustedes. La escisión que propone el Dr. Robert es única.
-¿Quién demonios es este idiota? ¿Quién coño te crees para venir a decirnos qué hacer?- Exclamaron burlones dos de los líderes más antiguos. -¡Es mi alumno más inteligente!- Respondió Robert. Por instante todo quedo en silencio, esperaban que el chico continuara hablando.
Debemos ser como las abejas robóticas que tenemos en el laboratorio. Trabajar en equipo. Necesitamos distraer al emperador, envíen tropas especiales para que luchen contra sus poderosas naves, mientras coordinamos el algoritmo que cada uno debe introducir en sus torres de control para ejecutar la escisión.
Admiral Katherine volunteered to lead the troops and immediately gathered all the volunteers to initiate a counterattack on the ships. The Emperor had the advantage, he had used the resources of the big galactic banks, under deception, they were given tons of resources that were owned by the leaders. But they still had a small fleet of robotic armor programmed for defense.
Martin, one of the Emperor's traitorous allies, sent a message calling for a new meeting to reach an agreement and take control of the planet peacefully. It all seemed to be a trap. The leaders said yes, but it was a lie, they took advantage of the moment to begin the fierce attack on Sun's ships, who had to repel the onslaught, neglecting the control of the towers and John was able to send the robotic bees with the code to each energy center.
-Hurry up!- said Katherine on the transmission. -We won't last long, reinforcements from the Machiavellian Emperor are arriving, my ships and robots are being shot down. I'm hit! I don't know if I'm going to make it out of this alive, damn it! Make my sacrifice worth it!... were his last words.
The code was entered into the power towers. Everyone was coordinated, the countdown began. 20,19,18... An alternative world, which would reproduce all the work and resources would be created through this division. The only thing to do was to push the last button and pray for everything to go right, it was risky, dangerous, but it was the only hope.
Everyone gave way to John, for his bravery, he would have the honor of pressing the button that would release the electromagnetic waves that would scan the planet and duplicate the entire environment under the indicated parameters.
John approached the control panel, observing the faces of those present. Anger, concern, helplessness. He also remembered the faces of the planet's inhabitants, crying, worried about losing the work of so many years of effort, hoping for a miracle that would save them.
Before pressing the button, someone asked: -What shall we call this new world?- As the finger pressed, John whispered: Hive.
La almirante Katherine ofreció liderar las tropas y de inmediato reunió a todos los voluntarios para iniciar un contra ataque a las naves. El Emperador tenía ventaja, había usado los recursos de los grandes bancos galácticos, bajo engaño, quienes le cedieron toneladas de recursos que eran propiedad de los líderes. Pero todavía contaban con una pequeña flota de armaduras robots programados para la defensa.
Martin, uno de los traidores aliados del emperador envió un mensaje convocando a una nueva reunión para llegar a un acuerdo y obtener el control del planeta pacíficamente. Todo parecía ser una trampa. Los lideres dijeron que si, pero era mentira. Aprovecharon el momento para comenzar el feroz ataque a las naves de Sun, quien debía repeler la embestida, descuidando el control de las torres de energía y así John pudo enviar las abejas robóticas con el código a cada centro de energético.
-¡Dense prisa!- Dijo Katherine en la transmisión. -¡No aguantaremos mucho, están llegando refuerzos de Sun, mis naves y robots están siendo derribadas. ¡Me han dado! No sé si saldré con vida de esto, ¡joder! hagan que mi sacrificio valga la pena…- fueron sus ultima palabras.
El código fue introducido en las torres de energía. Todos estaban coordinados, comenzaba la cuenta regresiva. 20,19,18… Un mundo alternativo, que reproduciría todo el trabajo y los recursos seria creado por medio de esa escisión. Solo debía apretarse el último botón y rezar que todo saliera bien, era arriesgado, peligroso, y la única esperanza.
Todos le cedieron el paso a John, por su valentía, tendría el honor de presionar el botón que liberaría las ondas energéticas que escanearían el planeta y duplicaría todo el entorno bajo los parámetros indicados.
John caminaba hasta el panel de control, mirando los rostros de los presentes. Rabia, dolor, preocupación, impotencia. También recordó los rostros de los habitantes del planeta, sumidos en llanto, preocupados por perder el trabajo de tantos años de esfuerzo, esperando un milagro para salvarse.
Antes de pulsar el botón, alguien pregunto -¿Y cómo llamaremos a este nuevo mundo?- Mientras el dedo presionaba, John le respondió susurrando: Hive.
