Te fuiste, y cuál mañana invernal mis días se volvieron grises, la soledad se burla de mí nuevamente, el temor que he sentido durante mucho tiempo se ha manifestado de forma radical...
You left, and which winter morning my days became gray, loneliness mocks me again, the fear that I have felt for a long time has manifested itself in a radical way...
Ahora mis días serán sombríos sin tú presencia, la oscuridad ha regresado pues, eras la luz que iluminaba mi absurda existencia.
Now my days will be dark without your presence, darkness has returned because you were the light that illuminated my absurd existence.
En mi cama, aún permanece el olor de tu esencia, me abrazo a ella pensando en ti y casi puedo sentir tu calor, oh! amada mía, que voy hacer sin ti?
In my bed, the smell of your essence still lingers, I embrace it thinking of you and I can almost feel your warmth, oh my beloved, what am I going to do without you?
La sonrisa de mi rostro se ha borrado totalmente, la tristeza llegó para quedarse.
Llegaste a mi vida y la llenaste de emociones que jamás pensé sentir, pero eso se fue con tu partida.
The smile on my face has been completely erased, the sadness is here to stay.
You came into my life and filled it with emotions I never thought I would feel, but that went away with your departure.
No pude retenerte, quizá por mi cobardía ó por temor a que enfatizaras el motivo de tu partida, te dejé marchar y el dolor se adueñó de mi corazón, mis ojos no paran de llover, mi alma no para de sufrir.
I could not keep you, perhaps because of my cowardice or for fear that you would emphasize the reason for your departure, I let you go and pain took over my heart, my eyes do not stop raining, my soul does not stop suffering.
Solo me queda intentar y tratar de soportar el dolor que vino para quedarse, le pido a mi Dios que siempre te proteja que adónde vayas, con quién y dónde estés, siempre estés bien.
I ask my God to always protect you, that wherever you go, with whom and where you are, you will always be well.
Yo, por mi parte, intentaré olvidarte aunque no lo garantizo porque, te metiste en mí, de manera tan profunda que te has tatuado en mi ADN, pero haré mi mejor esfuerzo.
I, for my part, will try to forget you although I do not guarantee it because, you got into me, so deeply that you have tattooed yourself in my DNA, but I will do my best.
Te fuiste mi colibrí en la ventana, te fuiste mi cosita chiquitita, te fuiste amor mío..
You left my hummingbird at the window, you left my little thing, you left my love...
Aquí estaré pensando en ti hasta que mis neuronas dejen de funcionar ó mi corazón dé su último latido. Adiós amada mía..
Here I will be thinking of you until my neurons stop working or my heart gives its last beat. Goodbye my beloved.