Esta es mi participación en extraño concurso promovido por mi amigo @saulos
This is my participation in a strange contest promoted by my friend @saulos
ESPAÑOL
Extraño Concurso No. 25 / Flama Eterna
Una madrugada fría y húmeda, le da la bienvenida a las tropas estadounidenses que están llegando al golfo pérsico listas para la Operación Tormenta del Desierto. El miedo estremece los corazones de cada uno de los soldados, agrupados en los vehículos anfibios que los conducirán hasta la costa de un territorio hostil, su única esperanza de estar a salvo, es permanecer camuflados entre la densa bruma que se aglomera en el mar. El fuerte oleaje baña por completo la proa de las embarcaciones entre los baches de las aguas, a duras penas logran superar el canal mojando cada centímetro de los uniformes camuflados, produciendo que su temor se agudice ante lo que les espera.
Hasta este instante, ninguno de los ocupantes del transporte de infantería 11, pudo suponer que entrar en un país rodeado por un desierto encajaría en sus huesos, un frío tan aberrante como el que están sintiendo en este momento. Al fondo de la embarcación, sentado entre los depósitos de munición se puede observar la silueta oscura de un joven delgado de aspecto desaliñado, este misterioso personaje ha guardado un completo silencio desde que partió el batallón, nadie sabe realmente quien es o que hace en este lugar, solo suponen el rumor de que fue transferido desde el cuerpo de marines sin mayores explicaciones, por solicitud de él mismo.
Ya son pasadas las 3 de la mañana, cuando la columna de combatientes desembarca en la costa de Kuwait bastante alejados de la ciudad capital, pero con el objetivo claro de avanzar al encuentro de las tropas enemigas para marcar sus posiciones, permitiendo que el apoyo aéreo inicie el bombardeo. Sin embargo, mientras más se sumergen en las arenas de gélido desierto, su desconcierto aumenta, al darse cuenta de que sus equipos no funcionan como esperaban, algo en la zona evita que sus redares de posicionamiento logren comunicarse, razón por lo cual los soldados quedan perdidos en pocos minutos, totalmente desprotegidos y en medio de un campo de batalla, donde probablemente serán un blanco fácil.
La oscuridad absoluta no ayuda mucho, así que sin otra alternativa, solamente siguieron avanzando a ciegas hasta que algo salió terriblemente mal, el ruido de los poderosos aviones bombarderos volando sobre sus cabezas, los hizo caer en cuenta de que en su desorientación, llegaron al mismísimo corazón del asentamiento enemigo y ahora serían víctimas de los explosivos lanzados por sus propios compatriotas. El horror absoluto llegó a lo más profundo de sus cuerpos, mientras escuchaban las explosiones cercanas y corrían sin rumbo intentando salvar su vida, una de las detonaciones alcanzó directamente al Marino Johannes, el hombre joven que hasta ese momento permanecía bajo un manto de misterio.
Sintiendo como se le estaba escapando el alma sin poder respirar ni moverse, entre una devoradora nube de fuego, polvo y salpicado de sangre, escuchó los gritos de dolor de sus compañeros quemándose en el piso, al tiempo que el lúgubre olor de la muerte se apoderaba de todo a su alrededor.
Repentinamente, Johannes sintió un sonido que ensordeció con una fuerza apabullante todo lo que estaba ocurriendo, era el llamado amigable de una voz profunda y serena, que le daba instrucciones para arrastrarse a la entrada de una cueva oculta bajo las arenas del desierto invisible a simple vista, algo le pedía desesperadamente que saliera de allí y se cobijara bajo su protección. Sin ni siquiera saber por qué le obedecía, el soldado escarbo con su casco y encontró una puerta de piedra tan pequeña, que apenas pudo pasar su cuerpo, cayendo de cabeza dentro de un túnel.
Con los latidos de su corazón a máxima expresión, se dio cuenta de que el combate había quedado atrás y que se encontraba a salvo, aun cuando sabía que probablemente todo su batallón había fallecido, le importó muy poco. Una sonrisa malévola empezó a dibujarse en su rostro, al mismo tiempo que podía sentir como una energía maligna se apoderaba de todo su ser lentamente, al fondo del corredor sus ojos pudieron divisar como se mostraba una luz tenue, al parecer, desde allí provenía la sombría voz que retumbada dentro de su cabeza, diciéndole: bienvenido, admira a la flama eterna, ¡Yo soy el portador de la luz!, el que te ha llamado a su lado para comandar un ejército.
ENGLISH
Strange Contest / Eternal Flame
A cold and wet dawn welcomes the American troops arriving in the Persian Gulf, ready for Operation Desert Storm. Fear shakes the hearts of each of the soldiers, grouped in the amphibious vehicles that will lead them to the coast of hostile territory, their only hope of being safe is to remain camouflaged in the dense fog that clouds the sea. The strong swell completely washes over the bow of the boats between the bumps in the water, they barely manage to overcome the channel wetting every inch of the camouflaged uniforms, causing their fear to become more acute in the face of what awaits them.
Until this moment, none of the occupants of infantry transport 11, could have supposed that entering a country surrounded by a desert would fit in their bones, a cold as aberrant as the one they are feeling at this moment. At the back of the boat, sitting among the ammunition dumps can be seen the dark silhouette of a slim young man of disheveled appearance, this mysterious character has kept a complete silence since the battalion departed, no one really knows who he is or what he does in this place, only suppose the rumor that he was transferred from the marine corps without further explanation, at his request.
It was after 3 a.m. when the column of fighters landed on the coast of Kuwait, far away from the capital city, but with the clear objective of advancing to meet the enemy troops to mark their positions, allowing the air support to start the bombing. However, the deeper they dive into the icy desert sands, the more their confusion increases, realizing that their equipment does not work as expected, something in the area prevents their positioning networks from communicating, which is why the soldiers are lost for a few minutes, totally unprotected and in the middle of a battlefield, where they will probably be an easy target.
The absolute darkness did not help much, so with no other alternative, they just continued advancing blindly until something went wrong, the noise of the powerful bomber planes flying over their heads, made them realize that in their disorientation, they reached the very heart of the enemy settlement, and now they would be victims of the explosives launched by their compatriots. Absolute horror reached deep inside their bodies, as they listened to the nearby explosions and ran aimlessly trying to save their lives, one of the detonations hit directly at Seaman Johannes, the young man who until that moment remained under a cloak of mystery.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Feeling his soul slipping away without being able to breathe or move, among a devouring cloud of fire, dust, and blood splattered, he heard the screams of pain of his companions burning on the floor, while the gloomy smell of death took over everything around him.
Suddenly, Johannes felt a sound that deafened with overwhelming force everything that was happening, it was the friendly call of a deep and serene voice, which gave him instructions to crawl to the entrance of a cave hidden under the desert sands invisible to the naked eye, something was desperately asking him to get out of there and take shelter under its protection. Without even knowing why it was obeying him, the soldier dug with his helmet and found a stone door so small, he could barely get his body through, falling head-first into a tunnel.
With his heartbeat at its maximum expression, he realized that the combat was behind him and that he was safe, even though he knew that probably his entire battalion had perished, he cared very little. A malevolent smile began to be drawn on his face, at the same time he could feel how an evil energy slowly took over his whole being, at the end of the corridor his eyes could see a dim light, apparently, from there came the somber voice that rumbled inside his head, telling him: welcome, admire the eternal flame, I am the bearer of the light, the one who has called you to his side to command an army.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Gracias por leer.
La Investigación, Redacción e Historia es contenido original de calidad creado por @susurrodmisterio para HIVE.
Esta historia es ficticia y no representa a nadie en particular.
Todos los Derechos Reservados
© Copyright 2023 Susurro del Misterio
Texto de creación original en español, traducido y corregido al inglés usando www.DeepL.com/Translator (versión gratuita) y https://app.grammarly.com/
Thank you for reading
This is an Original Story written by @susurrodelmisterio for Hive.
Although based on real events, this story is fictional and does not represent anyone in particular.
All copyrights reserved.
© Copyright 2023 Susurro del Misterio
Original creative text in Spanish, translated and corrected into English using www.DeepL.com/Translator (free version) and https://app.grammarly.com/.
