Throughout our lives we create memories, ideas and opinions of an endless number of things that are nothing more than the result of our experiences over the years. We can easily say that each and every one of us has a personalized idea of our own, based on all our good and not so pleasant experiences. If we think about it a little, it is practically impossible to have identical ideas of something as general as life and much less of people. For this very reason I am convinced that no matter what others say about something or someone, there is nothing like experiencing that thing or in any case meet the person in question in order to create our personal opinion about it.

A lo largo de nuestra vida vamos creando recuerdos, ideas y opiniones de un sin fin de cosas que no son más que el resultado de nuestras experiencias a través de los años. Fácilmente podemos decir que todos y cada uno de nosotros tenemos una idea personalizada, propia, basada en todas nuestras vivencias buenas y también de las no tan placenteras. Si lo pensamos un poco es prácticamente imposible tener ideas idénticas de algo tan general como la vida y mucho menos de las personas. Por esto mismo estoy convencido de que sin importar lo que digan los demás sobre algo o alguien, no hay nada como experimentar dicha cosa o en dado caso conocer a la persona en cuestión para así poder crear nuestra opinión personal al respecto.

Taking into account the aforementioned, I give way to this question: Do you let yourself be carried away by the opinion of others about something or someone in particular?

Teniendo en cuenta lo previamente mencionado doy paso a esta pregunta ¿te dejas llevar por la opinión de terceros sobre algo o alguien en particular?

I definitely belong to the minority who think that there is nothing better than based on our own experience to form an opinion about anything or anyone, even if the source is trustworthy, it is better not to fall into the predisposition and try to experiment without expecting anything positive or negative, because if so our final opinion will be influenced by other people's perspectives and it is not the most advisable or fair. With this I do not mean that we cannot be cautious, it would be the most sensible thing to do (if it is something bad) but it also seems to me that in case it is something positive we also go with high expectations, running the risk of sabotaging what could be a nice experience turning it into a decent one or in the worst case a mediocre one.

Definitivamente soy de la minoría que piensan que no hay nada mejor que basado en la experiencia propia formemos un opinión sobre cualquier cosa o sobre alguna persona, aún si la fuente es de confianza es mejor no caer en la predisposición y tratar de experimentar sin esperar nada ni positivo ni negativo, porque de ser así nuestra opinión final se verá influenciada por perspectivas ajenas y no es lo más recomendable ni justo. Con esto no quiero decir que no podamos ser precavidos, sería lo más sensato (si de algo malo se trata) pero también me parece que en caso de ser algo positivo también vayamos con espectativas elevadas, corriendo el riesgo de sabotear lo que podría ser una bonita experiencia convirtiéndola en una decente o en el peor de los casos una mediocre.

The point is that there can be an infinite number of variants that will affect our opinion and if we also go with a predisposition that would simply complicate things even more. An example of this could be that you are about to meet your partner's best friend and it is clear that because it is someone important in the life of your boyfriend/girlfriend you have already heard a lot about the person in question, the best thing to do is to put your mind in white and be very open when the time comes, and thus increase the chances of forming an opinion as personal as possible, because it is difficult that in that case you have not already created a mental image of that person. The idea is to keep it as close to the real thing as possible and not to get carried away by the exaggerations you may hear about the kind of relationship that exists between your partner and this other special person, because your partner's perception of his/her best friend will not be very realistic. This is difficult to achieve in this type of scenario but it is not impossible.

El punto es que pueden existir una infinidad de variantes que van a afectar nuestra opinión y si además de eso vamos con una predisposición eso simplemente complicaría aún más las cosas. Un ejemplo de esto puede ser que estás a punto de conocer al mejor amigo de tu pareja y está claro que por tratarse de alguien importante en la vida de tu novio/a ya hayas escuchado mucho sobre la persona en cuestión, lo mejor que se puede ser es poner la mente en blanco y estar muy abierto cuando llegue el momento, y así aumentar las posibilidades de formar una opinión lo más personal posible, porque está difícil que en ese caso ya no hayas creado una imagen mental de esa persona. La idea es mantenerla lo más cercana a lo real posible y no dejarse llevar por las exageraciones que puedas escuchar por el tipo de relación que existe entra tu pareja y está otra persona tan especial, porque la percepción de tu pareja hacia su mejor amigo/a no será muy realista. Es difícil conseguir esto en este tipo de escenario pero no es imposible.

Personally at first I did not think so, I was not in the minority, since I was a child I let myself be carried away by what they said denying the opportunity and acting to avoid at all costs to relate to people of bad reputation, but once it happened to me that the way things developed let's say that fate proved to me that it is not always right to believe everything others say.

En lo personal al principio no pensaba así, yo no era de la minoría, desde pequeño me dejaba llevar por lo que decían negando la oportunidad y obrando por evitar a toda costa relacionarme con personas de mala fama, pero en una oportunidad me sucedió que por como las cosas se desarrollaron digamos que el destino me probó que no siempre lo correcto es creer todo lo que los demás digan.

In college since the first semester I met a girl named Erika. Being of a solitary nature I kept to myself and only spoke if I had no other choice, this particular girl was the opposite of me. She was loud, very sociable, quite crude when speaking, very short on tact, plus she was (from my point of view) too crude and invasive. All this analysis I did instantly.

En la universidad desde el primer semestre conocí a una chica llamada Erika. Por ser de naturaleza solitaria me mantenía al margen de todos y solo hablaba si no tenía otra opción, esta chica en particular era todo lo opuesto a mí. Ella era ruidosa, muy sociable, bastante cruda al hablar, muy escasa de tacto, además era (desde mi punto de vista) demasiado tosca e invasiva. Todo este análisis lo hice al instante.

The first day of classes she approached me in a very abrupt way, she was very curious about my appearance, I guess mainly because I had long hair because I remember that day I was not dressed in a very flashy way or anything like that, but she even asked me where I had bought my clothes and things like that. While asking me questions she invaded all my personal space, so I stopped her in the middle of a question and told her to give me some space that it made me uncomfortable she was a little surprised and kept a reasonable distance. The truth is that her attitude and that little interrogation gave me a strong impression of her.

El primer día de clases ella me abordo de una forma muy abrupta, estaba muy curiosa por mi apariencia, supongo que principalmente por tener el cabello largo porque recuerdo que ese día no estaba vestido de una forma muy llamativa ni nada por el estilo, pero ella hasta me preguntó donde había comprado mi ropa y cosas así. Mientras me hacía preguntas ella invadió todo mi espacio personal, así que la detuve en medio de una pregunta y le dije que me diera algo de espacio que eso me incomodaba ella se sorprendió un poco y mantuvo una distancia razonable. La verdad es que su actitud y ese pequeño interrogatorio me dio una fuerte impresión de ella.

In retrospect I wouldn't say I had a bad impression in general, but a very strong one, I just limited myself to answering her questions and that was it. Since then she always came over to say hello, but it turns out that because of her personality most of them didn't like her and constantly told me really nasty things that according to them I had done, however even though I wasn't close to her no nothing despite all the things that characterized her none of them (at least for me) didn't represent a threat or caused me discomfort, because from the beginning I was clear in expressing what made me uncomfortable and she took it well, she always respected my space since then.

En retrospectiva no diría que tuve una mala impresión en general, pero si una muy fuerte, yo solo me limité a responder sus preguntas y eso fue todo. Desde entonces siempre se acercaba a saludar, pero resulta que por su personalidad la mayoría no gustaban de ella y constantemente me decían cosas realmente desagradables que según ellos había hecho, sin embargo aunque yo no era cercano a ella no nada a pesar de todas las cosas que la caracterizaban ninguna de ellas (al menos para mí) no representaban una amenaza o me provocaban incomodidad, porque desde el principio fui claro al expresarme lo que me incomodaba y ella lo tomo bien, siempre respetó mi espacio desde entonces.

In the end it turned out that she did not get along with almost anyone because of her lack of tact when speaking, it seemed that she did not take into account the feelings of others and only expressed in one what was going through her mind, without filters or embellishments was something I liked about her, but I admit that a little tact would not hurt, even so I prefer someone like her than anyone else who does not say things as she thinks them. She realized instantly that despite being quiet and so on, I was someone with a well marked personality she continued with her bad reputation, but I did witness many positive things from her, she always took into account what I said and I could even say she was fond of me.

Al final resultó que ella no se llevaba bien con casi nadie por su falta de tacto al hablar, parecía que no tomaba en cuenta los sentimientos de los demás y solo expresaba de una lo que pasaba por su mente, sin filtros ni adornos era algo que me gustaba de ella, pero admito que un poco de tacto no le vendría mal, aun así prefiero a alguien como ella que a cualquier otro que no dice las cosas tal y como las piensa. Ella se dio cuenta al instante que a pesar de ser callado y demás, yo era alguien con una personalidad bien marcada ella continuó con su mala fama, pero yo sí fui testigo de muchas cosas positivas de ella, siempre tomaba en cuenta lo que decía y hasta podría decir que me tenía cariño.

I do not regret not having listened to others, at least in that opportunity, it is true that there was some truth in what they said about her but my relationship with her was different, my experience showed that there are exceptions, but that was only in that case because although I have come to know great people who usually have a very bad reputation and today we are great friends, time also showed me that I could completely agree or even have an even more unpleasant opinion of these people with a bad reputation, but even so I maintain my opinion in this regard it is best not to test you of the possibility that time will show you otherwise or you yourself check whether it is good or bad what others say about a certain person.

No me arrepiento de no haber escuchado a los demás, por lo menos en esa oportunidad, es cierto que había algo de verdad en lo que decían de ella pero mi relación con ella era diferente, mi experiencia demostró que si hay excepciones, pero eso solo fue en ese caso porque aunque he llegado a conocer a personas grandiosas que suelen tener muy mala fama y hoy en día somos grandes amigos, también el tiempo me demostró que podía coincidir por completo o hasta tener una opinión aún más desagradable de estas personas con mala fama, pero aun así mantengo mi opinión al respecto lo mejor es no probarte de la posibilidad de que el tiempo te demuestre lo contrario o tú mismo comprobar sea bueno o malo lo que digan los demás de cierta persona.