The basic difference between these words is the difference between a noun and a verb. Both words deal with losing, but they are different parts of speech. Loss is a noun; lost is a verb but can also be an adjective
Lost 1
Lost 2