En las altas y nevadas montañas de Los Alpes suizos, vivía una flor muy hermosa que se oponía a dormir durante el invierno. Es bien sabido que las flores durante los períodos de otoño e invierno duermen hasta la llegada de la primavera. Sus amigas le decían:
__ Debes dormir durante las nevadas, amiga, porque si no lo haces el frío te va a debilitar. Al llegar la primavera saldrás nuevamente para irradiar tus bellos colores por todo el prado.
__ ¡No quiero! ___ decía enfadada la florecilla. ___ Yo deseo ver caer la nieve sobre las montañas, y disfrutar del maravilloso espectáculo que todos comentan que se puede admirar, cuando la pradera se cubre de blanco.
__ Pero si te quedas despierta, la nieve te cubrirá, congelará tus pétalos, dañará tus raíces y no tendrás fuerzas para retoñar en la próxima estación. Mi mamá siempre nos ha hablado de los peligros que hay durante las nevadas en la montaña ___ le insistía una flor más pequeña que estaba a su lado.
La terca florecilla, no quiso escuchar las palabras de sus amigas, y decidió quedarse despierta aquel invierno.
Llegó el otoño, que al compás de la brisa fue deshojando los árboles, luego llegaron las primeras lluvias, y aun la flor continuaba allí, firme, y sin intenciones de internarse en su capullo para dormir cálidamente. Todas las florecitas que vivían a su alrededor ya dormían plácidamente dentro de sus capullos. Empezaba a sentirse sola.
Cuando por fin llegaron las fuertes nevadas, se sintió emocionada por lo que sus ojos veían, realmente era un hermoso espectáculo, pero su cuerpo no resistió tanto frío y se desmayó. Un leñador que pasaba cerca con su cargamento de leña, la observó al momento de desfallecer, y se acercó a ayudarla. La pobre flor no tenía fuerzas, estaba tiesa del frío, su capullo se había agrietado al permanecer tanto tiempo expuesto al hielo. El buen hombre la levantó un poco, y frotó su tallo y sus pétalos para darle calor. Luego construyó un pequeño refugio a su alrededor para que ya no le cayera la nieve, y en sus raíces dejó deslizar agua tibia para que se descongelara.
La florecilla resistió de esa manera hasta llegar la primavera, gracias a los cuidados del leñador. Cuando despertaron sus amigas, no paraban de conversar con ella, querían saber todo lo que le había sucedido durante el invierno, y ella, a pesar de sentirse débil aun, les contó todo lo vivido, pero al finalizar su emocionante relato, les dijo:
__ Amigas, ustedes tenían razón, lo que hice fue muy peligroso. Gracias por sus consejos y por preocuparse por mí. Lo que viví fue emocionante, pero arriesgué mi vida, y sé que no debo volver a hacerlo.
Todas la abrazaron, y celebraron emocionadas la llegada de la primavera.
Autor: Ana Rivero Foucault - Venezuela (@annafenix)
THE FLOWER THAT WANTED TO SEE THE SNOW FALL
In the high, snow-capped mountains of the Swiss Alps, lived a very beautiful flower that refused to sleep during the winter. It is well known that the flowers during the autumn and winter periods sleep until the arrival of spring. Her friends
about her they said:
___ You must sleep during snowfalls, friend, because if you don't, the cold will weaken you. When spring arrives you will go out again to radiate your beautiful colors throughout the meadow.
___ I do not want to! ___ the little flower said angrily. ___ I want to see the snow fall on the mountains, and enjoy the wonderful spectacle that everyone says can be admired, when the meadow is covered in white.
___ But if you stay awake, the snow will cover you, freeze your petals, damage your roots and you will not have the strength to sprout in the next season. My mother has always told us about the dangers that exist during snowfalls in the mountains ____ she insisted on a smaller flower that was next to her.
The stubborn little flower, she did not want to listen to the words of her friends, and she decided to stay awake that winter.
Autumn came, which to the beat of the breeze was defoliating the trees, then the first rains arrived, and even the flower was still there, firm, and without intention of entering her cocoon to sleep warmly. All the little flowers that lived around her were already sleeping peacefully inside her buds. She was beginning to feel lonely.
When the heavy snow finally arrived, she felt moved by what her eyes saw, it really was a beautiful sight, but her body did not resist so much cold and she fainted. A woodcutter who passed near her with her load of firewood, observed her when she fainted, and came to help her. The poor flower had no strength, she was stiff from the cold, her bud had cracked from being exposed to ice for so long. The good man lifted her a little, and rubbed her stem and petals to warm her. Then he built a little shelter around her so the snow wouldn't fall on her, and he let warm water run down her roots to thaw it out.
The little flower endured in this way until spring, thanks to the care of the woodcutter. When her friends woke up, they did not stop talking with her, they wanted to know everything that had happened to her during the winter, and she, despite feeling weak, told them everything she had experienced, but at the end of her moving story, she told them:
___ Friends, you were right, what I did was very dangerous. Thank you for your advice and for caring about me. What I experienced was exciting, but I risked my life, and I know I must not do it again.
They all hugged her, and excitedly celebrated the arrival of spring.
Author: Ana Rivero Foucault - Venezuela (@annafenix)
Imágenes de mi archivo personal / Images from my personal archive