Como les conté en la primera entrega de este seriado de publicaciones del Archipiélago de Los Roques, la planificación fue muy improvisada sin embargo se hicieron las coordinaciones pertinentes para llegar de la manera más expedita y segura, por vía aérea.
As I told you in the first issue of this series of publications on the Los Roques Archipelago, the planning was very improvised, however, the pertinent coordination was made to arrive in the most expeditious and safe way, by air.
Hay varias maneras de obtener un boleto para volar a Los Roques. La opción comercial es muy diversa ya que actualmente vuelan varias líneas aéreas nacionales, siendo Conviasa la principal línea con vuelos al archipiélago por un costos aproximado de 200$ (no tengo certeza de la cifra exacta); también existen líneas llamadas charteras que ofrecen las agencias de viaje y el costo está alrededor de 250$, y finalmente la opción de un vuelo privado. En cualquiera de los casos siempre valdrá el esfuerzo que signifique para cada quien.
There are several ways to get a ticket to fly to Los Roques. The commercial option is very diverse since several national airlines currently fly, Conviasa being the main line with flights to the archipelago for an approximate cost of $200 (I am not sure of the exact figure); There are also lines called charters offered by travel agencies and the cost is around $250, and finally the option of a private flight. In any of the cases, it will always be worth the effort that it means for each person.
Las rutas aéreas son desde el Aeropuerto de Maiquetía, ubicado en La Guaira, Aeropuerto Caracas, ubicado en Charallave, y no tengo certeza pero también había una salida desde el Aeropuerto de Higuerote. Nosotros despegamos desde el Aeropuerto Caracas y la duración del vuelo fue de 30 minutos.
The air routes are from Maiquetía Airport, located in La Guaira, Caracas Airport, located in Charallave, and I am not sure but there was also a departure from Higuerote Airport. We took off from the Caracas Airport and the duration of the flight was 30 minutes.
Actualmente hay opciones marítimas pero tengo poca información al respecto, por ahora solo sé que la embarcación tipo catamaran sale del Puerto de La Guaira y que por ser un trayecto a mar abierto el oleaje la golpea fuertemente por lo que podrías llegar un poco mareado o sufrir de mal de debarcación al bajarte., y que tiene un costo aproximado de 120$.
Currently there are maritime options but I have little information about it, for now I only know that the catamaran type boat leaves from the Port of La Guaira and that because it is a journey to the open sea the waves hit it strongly so you could get a little dizzy or suffer debarcation disease when you get off, and it costs approximately $120.
En cualquier opción que escojas solo te puedo prometer que agradecerás haber llegado al paraíso caribeño, aunque los aviones te den mucho miedo como a mi.
In any option you choose, I can only promise you that you will be grateful for having arrived in the Caribbean paradise, even if planes scare you as much as they do me.
