CASTELLANO
Aquí hablando como los locos, en los trabajos siempre quieren que el trabajador se desviva por la empresa y haga todo lo posible por ella, como si fuera uno de esos compromisos matrimoniales en donde el hombre tiene que entregarle todo a la mujer, pero la mujer —La empresa— no le retribuye con si quiera amor; porque en cualquier momento cuando no le sirva el hombre —El trabajador— lo cambia por cualquier otro que sirva a sus beneficios.
De esta manera, y aún sabiendo su terrible destino, el trabajador debe cumplir con sus obligaciones en las que le son exigidas la inexistente opinión crítica, el compromiso incondicional, y de ser necesario el apoyo incesante ante las adversidades que se le puedan presentar a la empresa y esté en distintos riesgos. El trabajador siempre debe estar presto a cumplir con sus responsabilidades, y las demás que hagan falta en pro del desarrollo laboral.
Pero ¿Qué pasa cuando un trabajador entrega todo de sí y más, y necesita que la empresa le retribuya una pequeña parte de lo que se ha entregado en su beneficio? Pues no pasa nada, la vida transcurre con total normalidad porque no son los intereses de la empresa el bienestar de sus trabajadores. Obviamente hay sus excepciones, pero si un trabajador no es parte de la élite dentro de la empresa, o un personaje a favor de éstos, pues realmente no hay ningún tipo de apoyo ni por profesionalidad ni por moralidad.
Ese lema de "ponerse la camiseta por la empresa" es hecho por los miembros de la élite para que los aduladores y poco profesionales trabajadores que viven de los cumplidos hacia sus superiores se sientan parte de algo, y como premio después de tanto esfuerzo y horas de trabajo invertidas la empresa te compra una pizza que no representa ni el 5% de la ganancia generada o del esfuerzo ejercido. Todo con la necesidad de servir a quienes son incapaces muchas veces de brindar una ayuda a los trabajadores que lo necesiten.
Si por casualidades adversas de la vida algún trabajador no tienen comida en su casa, no tiene dinero en efectivo para trasladarse, no tiene los servicios básicos para prepararse, no tiene los medicamentos para tratar sus enfermedades, o tratar también las enfermedades de sus seres queridos, no tiene un seguro de vida con el que pueda chequearse el estado de salud, no tiene un beneficio para optar a comprar una vivienda para su familia, en otras palabras, necesita asistencia de la empresa; pues es mejor que se vaya acostumbrando a todos esos problemas que no le interesan a la empresa por más que tengas la camiseta puesta.
ENGLISH
Here speaking like crazy, in the jobs they always want the worker to be devoted to the company and to do everything possible for it, as if it were one of those marital commitments where the man has to give everything to the woman, but the woman -the company- does not pay him back with even love; because at any moment when the man -the worker- does not serve her, she changes him for any other that serves her benefits.
In this way, and even knowing his terrible destiny, the worker must fulfill his obligations in which are demanded the non-existent critical opinion, the unconditional commitment, and if necessary the incessant support before the adversities that can be presented to the company and is in different risks. The worker must always be ready to fulfill his responsibilities, and the others that are necessary for the labor development.
But what happens when a worker gives all of himself and more, and needs the company to give him back a small part of what has been given for his benefit? Well, nothing happens, life goes on as normal because the company is not interested in the welfare of its employees. Obviously there are exceptions, but if a worker is not part of the elite within the company, or a character in favor of them, then there is really no support either by professionalism or morality.
This slogan of "putting your shirt on for the company" is made by the members of the elite so that the flattering and unprofessional workers who live on compliments to their superiors feel part of something, and as a reward after so much effort and hours of work invested, the company buys you a pizza that does not represent even 5% of the profit generated or the effort exerted. All with the need to serve those who are often unable to provide help to workers in need.
If by adverse chance of life a worker does not have food at home, does not have cash to move, does not have the basic services to get ready, does not have the medicines to treat their illnesses, or also treat the illnesses of their loved ones, does not have life insurance with which they can check their health, does not have a benefit to buy a home for their family, in other words, they need assistance from the company; well it is better that they get used to all those problems that do not interest the company no matter how much they have the shirt on their back.