Cześć
Ostatni post z tej serii był bardzo dawno i będę szczera - nie uczyłam się kompletnie!

Hi!
The last post in this series was a long time ago and I'll be honest - I wasn't completely learning!

Przerwa w nauce języków / A break in learning languages

I nie tylko, bo nawet w szkole nic nie robiłam. W sumie to jedynie czytałam książki, chodziłam na korki, kontynuowałam kurs na prawo jazdy i spędzałam czas leniuchując. Czy ja się czułam z tym źle? Tak. Z pewnością. Czułam się źle z myślą, że marnuje czas, ale podświadomie czułam, że ten czas jest mi potrzebny i w końcu mi to przejdzie. Nie myliłam się, bo teraz pracuję tak jak jeszcze w starym roku i nie zamierzam zwalniać obrotów!

And not only in that, because even at school I didn't do anything. All in all, I was just reading books, going to private lessons, continuing my driving course and spending my time being lazy. Did I feel bad about it? Yes. Surely. I felt bad at the thought that I was wasting time, but subconsciously I felt that I needed this time and that it would pass. I was right, because now I work like in the old year and I am not going to slow down!

Analiza / Analysis

Przez tamte tygodnie gdy od czasu do czasu wchodziłam powtórzyć słówka, zauważyłam co mi sprawia radość i daje rezultaty, a co wprawia mnie w stan niechcenia i znudzenia. I znalazłam winowajcę! Żmudne uczenie się słówek! Jeju, jak to mnie demotywowało. Stwierdziłam, że zmieniam plan i weszłam na zostawione przeze mnie Duolingo, które jak zawsze nie zawiodło :)

During those weeks, when I used to repeat words from time to time, I noticed what gives me joy and results, and what makes me feel nilling and bored. And I found the culprit! Tedious vocabulary learning! If you know, how it demotivated me. I changed my plan and started again the Duolingo that I left, which as always did not disappoint :)

Polubiłam Duolingo na laptopie. Mam wrażenie, że jest tu więcej funkcji (chyba że nie odkryłam ich jeszcze w wersji moblinej)

I liked Duolingo on my laptop. I have the impression that there are more functions here (unless I have not discovered them yet in the mobile version)

Musiałam też doprowadzić do porządku moje jeszcze zeszłoroczne notatki z włoskiego, bo piętrzyły mi się na stosiku. To dowodzi, że z takich króciutkich lekcji na Duolingo można wyciągnąć ogrom słownictwa i przydatnych wyrażeń. A to wszystko jest przekazywane Ci w taki przystępny sposób, że wiedza przy minimalnym wysiłku wchodzi do głowy.

I also had to bring my Italian notes from last year to heel, because they were pilling up on the pile. This proves that you can learn a lot of vocabulary and useful phrases from such short lessons on Duolingo. And all of this is communicated to you in such an accessible way that knowledge enters your head with minimal effort.

Słówka z kartek przeniosłam na Quizleta. Teraz bardzo dużo z niego korzystam, bo używam go do:

• powtórki do mojego sprawdzianu z angielskiego
• tworzę zestawy dla moich podopiecznych
• z Duolingo słówka przenoszę tutaj, aby móc je sobie powtarzać
• wrzucam sobie tutaj słówka poznane na lekcji włoskiego i lekcji angielskiego

I transferred the words from the cards to Quizlet. Now I use it a lot because I use it for:

• repetitions for my English tests
• I create sets for my pupils
• I transfer words from Duolingo here so that I can repeat them to myself whenever I want
• I'm throwing in here the words I learned during the Italian and English lessons

Uczyłam się także dużo w szkole. Z angielskiego wchodzimy na taki poziom, gdzie naprawdę muszę się zacząć uczyć na bieżąco, bo jest trudniejszy materiał. Słówka nie są już takie łatwe, a i gramatyka jest dość skomplikowana.

I also studied a lot at school. From English, we are getting to the level where I really have to start learning on a regularly, because there is more difficult material. The words aren't that easy anymore, and the grammar is also quite complicated.

Tutaj akurat powtarzałam sobie czasy przyszłe na sprawdzian / Here I was revising future tenses for my exam

Z włoskiego już coraz więcej rozumiem i jestem powoli pewniejsza swoich umiejętności. Oby tak dalej!

I understand Italian more and more and I am slowly becoming more confident in my skills. Way to go!