Balneário Rincão, SC, Brazil
Oh, Rincão.
Your name tells a lot about yourself.
The gaúchos who first laid eyes on you said it, and the name stuck.
Rincão, the land of sands. Back then it must've been true. There was nothing here when people first stepped on you.
Two rows of houses and a church, that's how it all got started.
But you grew, from just a couple dozen people, to a couple thousand - and it didn't go unnoticed.
Those from the city saw your potential, and so you developed even more.
The lonely land of sands became the tourist destination for those nearby.
It was always set up to be like this. Your beaches are pretty and your people are nice.
I've only been with you for the last 14 years, but that's already the majority of my life.
Even back when I didn't live here, ever since I was being carried in my mother's arms I already knew you.
To say this town is part of my identity is a understatement.
As a kid I'd go to the beach and make sand castles. I'd enjoy your nice weather while sitting at my grandmother's balcony.
As a teen I'd walk around with the few friends I had through your narrow streets and have the town all for ourselves during winter, after all, we've always been few when it's not summer.
And as an adult, I don't think I want to leave you.
Most of those who I met are moving out, they don't want your literal fish, they want bigger, metaphorical, fish. They want to go out there, get rich, live the big city life... But I guess I wasn't meant for that.
It was by chance that we came to live here, but it was destiny that made me fall in love with you.
It's nice to walk around, even in winter, around your streets, parks and beaches. Even if it's cold, I suit up, put my headphones on and just walk aimlessly with not a soul in sight, just a car or two every 10 minutes.
It's nice knowing all the neighbors from my district, or even the ones from the far north of town. You can get to know everybody in such a small place. Even the store clerks remember you.
It's nice being able to sleep with no noise pollution, no cars, no loud music, just the frogs, the insects, the sea and the sweet hums of the wind.
It isn't like that all year however; in summer you get filled up. From 9 thousand to 100 thousand. All those empty houses are now occupied, and the tourists flood in.
Even if I prefer winter and its loneliness, there's still something magical about seeing you with tons of people. About meeting randoms on the street. About them being surprised that I actually live here! Who would've thought that the quiet fishing town has anything but old people living in it.
The other love of my life, my girlfriend, wants to live somewhere else - and I'm willing to leave this place behind if it means I get to follow her, but I'll find a way to come back. Maybe when we have more money, maybe when an opportunity arises.
But even if I was born a big city boy, I can't ever leave the small town life.
It's just better, comfier, safer and nicer.
I love it here.
======================================
Português
Oh, Rincão.
Seu nome diz muito sobre você.
Os gaúchos que viram você pela primeira vez disseram "Bah, mas que Rincão", e o nome pegou.
Rincão, a terra das areias. Naquela época deve ter sido verdade. Não havia nada aqui quando as pessoas pisaram em você pela primeira vez.
Duas fileiras de casas e uma igreja, foi assim que tudo começou.
Mas você cresceu, de apenas algumas dúzias de pessoas para alguns milhares - e isso não passou despercebido.
Os habitantes da cidade grande viram seu potencial e, assim, você se desenvolveu ainda mais.
A terra solitária de areias tornou-se um destino turístico para as pessoas das redondezas.
Sempre foi seu destino esse. Suas praias são bonitas e seu povo é simpático.
Estou com você há apenas 14 anos, mas essa já é a maior parte da minha vida.
Mesmo quando eu não morava aqui, desde que estava sendo carregado nos braços da minha mãe, eu já conhecia você.
Dizer que esta cidade faz parte de minha identidade é um eufemismo.
Quando criança, eu ia à praia e fazia castelos de areia. Eu aproveitava seu clima agradável sentado na varanda da casa da minha avó.
Quando adolescente, eu caminhava com os poucos amigos que tinha por suas ruas estreitas e tinha a cidade só para nós durante o inverno, afinal, sempre fomos poucos quando não era verão.
E, como adulto, acho que não quero deixá-la.
A maioria das pessoas que conheci está se mudando, elas não querem seu peixe literal, elas querem peixes maiores, metafóricos. Eles querem ir para o exterior, ficar ricos, viver a vida da cidade grande... Mas acho que não fui feito para isso.
Foi por acaso que viemos morar aqui, mas foi o destino que me fez apaixonar por você.
É bom passear, mesmo no inverno, por suas ruas, parques e praias. Mesmo que esteja frio, eu me visto, coloco meus fones de ouvido e ando sem rumo, sem ninguém à vista, apenas um ou dois carros a cada 10 minutos.
É bom conhecer todos os vizinhos do meu bairro, ou mesmo os do extremo norte da cidade. É possível conhecer todo mundo em um lugar tão pequeno. Até os funcionários das lojas se lembram de você.
É bom poder dormir sem poluição sonora, sem carros, sem música alta, apenas com os sapos, os insetos, o mar e o doce zunido do vento.
Porém, não é assim o ano todo; no verão, você fica lotada. De 9 mil a 100 mil. Todas aquelas casas vazias agora estão ocupadas, e os turistas chegam em massa.
Mesmo que eu prefira o inverno e sua solidão, ainda há algo mágico em vê-lo com toneladas de pessoas. De encontrar pessoas estranhas na rua. De eles ficarem surpresos com o fato de eu realmente morar aqui! Quem poderia imaginar que a pacata cidade de pescadores tem algo além de idosos morando nela?
O outro amor da minha vida, minha namorada, quer morar em outro lugar - e estou disposto a deixar este lugar para trás se isso significar que poderei segui-la, mas encontrarei uma maneira de voltar. Talvez quando tivermos mais dinheiro, talvez quando surgir uma oportunidade.
Mas mesmo que eu tenha nascido em uma cidade grande, não posso deixar a vida em uma cidade pequena.
É simplesmente melhor, mais confortável, mais segura e mais agradável.
Eu amo aqui.