EN
As you can see from the title, I recently went for a walk through the forest again, where I found something rather unusual for this region - a blueberry field, which I will definitely visit again in the next few months. When doing so, I will be satisfied with a few berries, because I would like to see it continue to grow.
DE
Wie dem Titel schon zu entnehmen, stand kürzlich wieder ein Spaziergang durch den Wald an, auf dem sich ein für diese Region eher ungewöhnlicher Fund machen ließ - ein Heidelbeer-Feld, welches ich die nächsten Monate definitiv wieder aufsuchen werde. Dabei werde ich mich allerdings mit einigen wenige Beeren begnügen, denn ich würde es gerne weiter wachsen sehen :).
A little further on it went downhill into an old quarry, in the middle of which was a small pond with countless newts.
Ein Stück weiter gings dann erstmal ordentlich bergab in einen alten Steinbruch, in dessen Mitte sich ein kleiner Weiher mit unzähligen Molchen befand.
Of course, the newts were observed in detail, although this was not a problem, because there were certainly 30 animals on a square meter to see with the naked eye. I'll also look for them again soon, it should slowly swarm well in there :D.
Natürlich wurden die Molche ausführlich beobachtet, wobei dies kein Problem war, denn es waren auf einem Quadratmeter sicherlich 30 Tiere mit bloßem Auge zu erkennen, auch nach denen werd ich demnächst mal wieder schauen, da drinnen dürfte es langsam gut wuseln :D.
What always fascinates me in such old quarries are the trees growing there. Remarkable how the good piece has prevailed at this place :).
Was mich in solch alten Steinbrüchen immer wieder aufs Neue fasziniert, sind die dort wachsenden Bäume. Schon beachtlich, wie sich das gute Stück hier durchgesetzt hat :).
