Merhaba. Bugün tatil. Ve eğlenceli bir oyun alanına gidiyoruz. Antalya Teneffüs Parkı'nı ziyaret ediyoruz.
This is a playground located in the center of Antalya in the Lara region. This is a park belonging to Muratpaşa Municipality. Municipal employees do all the work. Entry fee. But the price is very affordable. There is a fee of 40 Turkish Lira for children. Adults are not charged. It's our first time here. When we arrived before, it was closed for renovations. It has become a very popular playground after the pandemic period. Schools were suspended for a week. The children were very bored at home. We came here in the hope that they would release their energy. Maybe they get tired and go to sleep early. We can rest our minds a little.
Burası Antalya merkezde Lara bölgesinde bulunan oyun parkıdır. Burası Muratpaşa Belediyesi'ne ait bir park. Bütün işletmeyi belediye çalışanları yapıyor. Giriş ücretli. Ama fiyat çok uygun. Çocuklar için 40 Türk Lirası ücret alınmaktadır. Yetişkinlerden ücret alınmıyor. Buraya ilk kez geliyoruz. Daha önce geldiğimiz de tadilat nedeniyle kapalıydı. Pandemi döneminden sonra oldukça popüler bir oyun alanı haline geldi. Okullar bir haftalığına tatil edildi. Çocuklar evde çok sıkılıdılar. Enerjilerini atarlar umuduyla buraya geldik. Belki yorulurlar ve erken uyurlar. Bizde biraz kafamızı dinlendirebiliriz.
There are a lot of activities and entertainment areas in the park. As soon as we entered the park, the children started running and playing. They couldn't decide which one to start with. First they played in the balloon park. We parents sat down for coffee at the cafe. The coffees have arrived. Before we even had our coffee, the children came to us. They wanted to climb Macara Park. My beautiful foamy Turkish coffee is half finished. The climbing track is paid. 30 Turkish Lira per person. The children loved this track the most. They were actually a little scared, but they tried not to show it. All completed the course.
Parkta çok fazla aktivite ve eğlence alanı var. Parka girer girmez çocuklar koşmaya ve oynamaya başladı. Hangisinden başlayacaklarına karar veremediler. Önce balon parkında oynadılar. Biz veliler kafede kahve içmek için oturduk. Kahveler geldi. Daha kahvemizi içmeden çocuklar yanımıza geldi. Macara Parkı'na tırmanmak istediler. Güzel köpüklü Türk kahvem yarım kaldı. Tırmanış parkuru ücretli. Kişi başı 30 Türk Lirası. Çocuklar en çok bu parkuru sevdiler. Aslında biraz korkmuşlardı ama belli etmemeye çalışıyorlardı. Hepsi parkuru tamaladı.
I couldn't drink coffee. I went to the cafe and bought tea. We started chatting with friends. And the children came again. They decided to play basketball. And they forced me to play. I have to start exercising right away. I ran a little and got tired. But my shots are still successful. My daughter was proud of my basketball game. He hated his friends because I was a good basketball player.
Kahve içemedim. Kafeye gittim ve çay aldım. Arkadaşlarla sohbet etmeye başladık. Ve çocuklar tekrar geldi. Basketbol oynamaya karar vermişler. Ve beni oynamaya zorladılar. Hemen spora başlamalıyım. Biraz koştum ve yoruldum. Ama atışlarım hala başarılı. Kızım basketbol oyunumla gurur duydu. İyi bir basketbolcu olduğumdan dolayı arkadaşlarına nispet yaptı.
They played in the park all day. They played every game. This is a great place for kids. There are balloon parks, trombolines, sand pools, alternative tracks, table tennis, volleyball, basketball and football fields for all age groups. There are different workshop events at certain times. Competitions are held at certain times. There are dance and music performances.
Bütün gün parkta oynadılar. Her oyunu oynadılar. Burası çocuklar için harika bir yer. Her yaş grubu için balon parkları, trombolinler, kum havuzları, alternatifli parkurlar, masa tenisi, voleybol, basketbol ve futbol sahaları bulunmakta. Belirli zamanlarda farklı atölye etkinlikleri var. Belli saatlerde yarışmalar düzenleniyor. Dans ve müzik gösterileri yapılıyor.
There are groups of students who come here with school trips. Especially kindergartens and primary schools organize school trips here. Special workshops are held for children. Feature puppet painting and marbling art is very beautiful. There is also a traffic workshop here. With the battery powered car, children are told about the rules to be considered in traffic. Birthday and party areas have been created in different places. If you want, you can celebrate your child's birthday here. Prices in the cafe are reasonable. Here you can have unlimited fun all day at an affordable price.
Buraya okul gezileri ile gelen öğrenci grupları var. Özellikle anaokulu ve ilkokullar buraya okul gezileri düzenliyor. Çocuklara özel atölye çalışmaları yapılıyor. Özellik kukla boyama ve ebru sanatı çok güzel. Burada trafik atolyesi de var. Akülü arabayla cocuklara trafikte dikkat edilmesi gereken kurallar anlatılıyor. Farklı yerlerde doğum günü ve parti alanları oluşturulmuş. İsterseniz çocuğunuz doğum gününü burada kutlayabilirsiniz. Kafeterya da fiyatlar uygun. Burada uygun bir fiyatla bütün gün sınırsız eğlenebilirsiniz.
Our kids played all day and had a lot of fun. My daughter gave entertainment 10 out of ten at the end of the day. I hope you have fun while reading it.
Bizim cocuklar bütün gün oynadılar ve çok eğlendiler. Kızım günün sonunda eğlence ye on üzerinden 10 verdi. Umarım okurken sizde eğlenirsiniz.