Disclaimer: [ENG]
The weapon which I am describing here and which I photographed does not belong to me, but to a collector who asked me to NOT disclose his data, but it gave me the opportunity to touch and photograph these objects. The owner thinks most or all of them are genuine (some of them reworked). I am also not a specialist or expert in weapons, but only an amateur who is interested in military equipment, so I am not able to determine whether a given weapon is an original and whether it 100% agrees with the knowledge of more experienced and informed experts, collectors or experts.
Zastrzeżenie: [POL]
Broń która tu opisuje, i którą fotografowałem nie należy mnie a do znajomego kolekcjonera który prosił by NIE ujawniać jego danych, dało on mi jednak możliwość dotknąć i sfotografować ów przedmioty . Właściciel uważa że większość albo i wszystkie są oryginalne ( niektóre z nich przerobione). Nie jestem też specjalistą albo ekspertem od broni , a jedynie amatorem który interesuje się militariami , więc nie jestem w stanie określić czy dana broń to oryginał ,i czy w 100% zgadza się z posiadaną wiedzą bardziej doświadczonych i doinformowanych znawców ,kolekcjonerów czy ekspertów.
[ENG]
Something else..
I would like to point out that the post is a for curiosity, so I hope that I will not get any hit or problems for promoting anything negative. But as for the saber itself, the collector who gave it to me (make picture and touch it), received it from his brother. He did not want to accurately tell about how his brother owned this item, but it does not change the fact that i trying to find out something more about it, I only got more questions. Well, I compared on the Internet to other sabers of this type from that period, which were awarded to officers of the Third Reich, and it turns out that it has features of at least two of them. One type on the handle has a lion and decorative leaves and eagle with a Nazi sign, the other type has a profile on the handle and a kind of graved runes. This saber has both characteristics. So the weapon is made by an amateur from two sabers, or it is made specifically for a specific officer. Photo gallery below.
[POL]
Coś Jeszcze..
Chciałbym zaznaczyć iż post jest w ramach ciekawostki, więc mam nadzieje że nie oberwę za propagowanie czegokolwiek negatywnego. Co jednak do samej szabli , kolekcjoner który mi ją udostępnił otrzymał ją od swojego brata .Nie chciał dokładnie opowiedzieć skąd ów posiadł ten przedmiot , nie zmienia to jednak faktu że próbując dowiedzieć się czegoś więcej na jej temat uzyskałem tylko więcej pytań . Otóż porównywałem ja w Internecie do innych tego typu szabli z tamtego okresu które były przyznawane oficerom III rzeszy i okazuje się ze ma ona cechy co naj mniej dwóch z nich . Jeden typ na rękojeść ma lwa oraz ozdobne liście i orała znanym nazistowskim znakiem , drugi zaś profil rękojeści oraz coś w rodzaju grawerowanych run. Szabla ta ma właśnie obydwie cechy. Więc albo broń jest przez amatora wykonana z dwóch szabli , lub jest ona wykonana specjalnie dla konkretnego oficera . Zapraszam do galerii zdjęć:
