Estoy de vuelta con ustedes en esta semana número seis, y con mucha alegría porque les presento un tema que siempre quise tocar cuando empecé a estudiar la guitarra en el conservatorio, era muy extraño para mis compañeros, ya que ellos todos los que estaban en mi grupo de estudiantes, pidieron tocar Nathalia de Lauro, pero yo tenía muchas ganas de tocar esta obra, que me cautivó desde que la escuché por primera vez. Raúl Borges es prácticamente el primer guitarrista venezolano en estudiar la guitarra, en su época había muchos pianistas, y no se conocía guitarristas clásicos, fue después de la visita a Venezuela de un maestro paraguayo llamado Agustín Barrios Mangoré, quien despertó después de su visita por allá por los años 1908, a muchos músicos, el amor por la guitarra. De este gran maestro les presento su bello vals escrito en la menor.
I am back with you in this week number six, and with great joy because I present a song that I always wanted to play when I started studying guitar at the conservatory, it was very strange for my classmates, since they all who were in my group of students, asked to play Nathalia de Lauro, but I really wanted to play this work, which captivated me since I heard it for the first time. Raul Borges is practically the first Venezuelan guitarist to study the guitar, in his time there were many pianists, and classical guitarists were not known, it was after the visit to Venezuela of a Paraguayan teacher named Agustin Barrios Mangore, who awakened after his visit back in 1908, to many musicians, the love for the guitar. From this great master I present his beautiful waltz written in A minor.
Las traducciones fueron realizadas con
Translated with DeepL.com (free version)
