🎶 Canciones de los años 30 y 40 | Songs from the 30s & 40s
https://x.com/hanselpiano/status/1944597386736652663?s=46
| Español 🇪🇸 | English 🇺🇸 |
|---|---|
| Un saludo muy especial a toda la comunidad de Vibes en esta semana número 37. Me encantó el tema propuesto: canciones de las décadas de 1930 y 1940. Son épocas doradas para géneros como el Swing, el Jazz tradicional, y el blues, estilos que marcaron la historia de la música. | A warm greeting to the entire Vibes community for Week 37. I really liked this week's theme: songs from the 1930s and 1940s. These are golden eras for genres like Swing, traditional Jazz, and Blues — styles that helped shape modern music. |
🎺 Joshua Fit The Battle of Jericho – Versión de Sydney Bechet (1949)
| Español 🇪🇸 | English 🇺🇸 |
|---|---|
| Para esta ocasión, elegí una versión instrumental realizada por el legendario saxofonista Sydney Bechet en 1949. Se trata de una adaptación de la canción tradicional afroamericana "Joshua Fit The Battle of Jericho", un tema con raíces espirituales muy profundas. | For this performance, I chose the instrumental version by legendary saxophonist Sydney Bechet, recorded in 1949. It's an adaptation of the African American spiritual "Joshua Fit The Battle of Jericho", a song with strong cultural and historical roots. |
| Bechet transformó este tema en una pieza swing vibrante y energética, llena de improvisación, armonías alegres y ese groove tan característico de la época. Es escucharla y dan ganas de levantarse a bailar. | Bechet turned this tune into a vibrant and energetic swing piece, full of joyful harmonies and improvisation. It has that contagious rhythm that makes you want to get up and dance. |
🎹 Una interpretación instrumental
| Español 🇪🇸 | English 🇺🇸 |
|---|---|
| Aunque la canción originalmente tiene letra, esta versión es completamente instrumental, como solía hacerse con muchos temas de jazz en esa época. Quise enfocarme en capturar esa esencia usando piano, manteniendo un toque clásico pero con algo de interpretación personal. | Although the original song includes lyrics, this version is entirely instrumental — as was common in many jazz interpretations of the time. I wanted to capture that essence using piano, keeping it classic but adding a bit of my own flavor. |
| La armonía simple pero efectiva de esta pieza permite explorar distintas formas melódicas. Fue un reto divertido interpretarla desde mi estilo. | The harmony in this piece is simple yet effective, allowing for melodic exploration. It was a fun challenge to interpret it in my own way. |
| Español 🇪🇸 | English 🇺🇸 |
|---|---|
| Gracias por pasar por aquí y ver esta presentación. Disfruté mucho participar en esta semana, y agradezco como siempre el apoyo de la comunidad de Vibes. ¡Nos vemos en la próxima ronda! 🎶 | Thanks for stopping by and checking out this performance. I really enjoyed participating this week, and I truly appreciate the support from the Vibes community. See you in the next round! 🎶 |