Hola familia de Vibes, es un placer poder regresar a cantar canciones con todos ustedes. He estado añorando participar en esta competencia hermosa y la adrenalina sana con que se vive cada semana en Vibes.
Hello Vibes family, it's a pleasure to be able to sing songs with all of you again. I've been longing to participate in this beautiful competition and the healthy adrenaline rush that comes with each week at Vibes.
Muchas cosas han pasado desde la última vez que estuve por aquí, cada vez se me hace más sencillo intrepretar canciones solo, acompañándome de mi guitarra sin buscar apoyo en la voz de alguien más. Incluso he estado trabajando en solitario, he tenido numerosas presentaciones donde me he atrevido a cantar en público superando mis miedos.
A lot has happened since I was last here. It's becoming easier and easier for me to perform songs alone, accompanying myself on my guitar without relying on anyone else's vocals. I've even been working solo, and I've had numerous performances where I've dared to sing in public, overcoming my fears.
Para esta semana 38 quise traerles mi versión de una canción preciosa llamada Autodiagnóstico que pertenece al disco que lleva por nombre Cuatro del talentosísimo cantautor colombiano Camilo.
Esta canción me llegó porque habla de sentimientos que muchas veces son difíciles de expresar con palabras. Por eso quise cantarla de manera simple y directa, sin adornos, tal como la sentí.
For this week, 38, I wanted to bring you my version of a beautiful song called Autodiagnóstico, which is part of the album Cuatro by the incredibly talented Colombian singer-songwriter Camilo.
This song resonated with me because it speaks to feelings that are often difficult to express in words. That's why I wanted to sing it simply and directly, without embellishment, just as I felt it.
Espero que la disfruten y, si quieren, me gustaría saber qué les transmite a ustedes. Un gran abrazo a todos!
I hope you enjoy it, and if you'd like, I'd love to hear what it conveys to you. A big hug to everyone!
Lyric/ Autodiagnóstico- Camilo
Ya fui al doctor seis veces
Y me repite que me ve fenomenal
Pero a mí me parece
Ay, que ese doctor es muy poco profesional
Y de eso ya me cansé
Y me autodiagnostiqué
Que tengo un problema muy extraño
Que se llama "Tú estás lejos y te extraño"
Que tengo una bacteria muy rara
Que se llama "No puedo olvidar tu cara"
Una enfermedad que no entiendo muy bien
De querer decir: "Te amo" y tener miedo
Que no digas: "Yo también"
Que no digas: "Yo también"
¿Será que no quiero que encuentren la cura de lo que yo tengo?
Porque si me quitan esta enfermedad, me muero
Y yo ya me resigné, yo ya no quiero tratamiento
Si estoy enfermo de amor, pues que me dejen enfermo
Y de eso ya me cansé
Y me autodiagnostiqué
Que tengo un problema muy extraño
Que se llama "Tú estás lejos y te extraño"
Que tengo una bacteria muy rara
Que se llama "No puedo olvidar tu cara"
Una enfermedad que no entiendo muy bien
De querer decir: "Te amo" y tener miedo
Que no digas: "Yo también", yeah
Que no digas: "Yo también"
Que no, que no
Que no digas: "Yo también"
Que tengo un problema muy extraño
Que se llama "Tú estás lejos y te extraño"
Que tengo una bacteria muy rara
Que se llama "No puedo olvidar tu cara"
Ay, una enfermedad que no entiendo muy bien
De querer decir: "Te amo" y tener miedo
Mi video promocional
My promotional video
Vídeo: Camera Canon T7i
Micrófono: Rode NT1
Edición de vídeo: Premiere