Hello, a big greeting to the community. Like you, I am very happy to have the opportunity to participate in this competition with singers from different countries. This time I will sing a song by Ricardo Arjona, "Señora de las cuatro decadas". I hope you enjoy it as much as I enjoy performing it.
No one can change what has been lived and
your history shapes your past
But you, madam, have felt it all
And without fear of being wrong, you have enjoyed it...
Sergio Antonio
Lady of the four decades
And footsteps of fire as she walks
Her figure is no longer that of fifteen
But time does not know how to wither
That sensual touch and that volcanic force of her gaze
Lady of four decades
Allow me to discover
What's behind those silver threads
And that abdominal fat
That the aerobics don't know how to remove
Madam!
Don't take years off your life
Put life to the years, which is better
Madam!
Don't take years off your life
Give life to the years, which is better
Because you notice it, when you make love
You feel the same tickling, that you felt much more than twenty years ago
Feel it like this, all of a sudden
That you are a perfect amalgam
Between experience and youth
Lady of four decades
You don't need to show
Your figure behind a cleavage
Your talent is in handling
With more care the art of loving
Lady of the four decades
Don't insist on going back to your thirties
With your forties on top of you
You leave footprints wherever you walk
That make you the mistress of any place
Madam!
Don't take years off your life
Give life to the years, that's better
Madam!
Don't take years off your life
Give life to the years, which is better
Because you notice it, when you make love
You feel the same tickling, that you felt much more than twenty years ago
Notice it so, all of a sudden
You are a perfect amalgam
Between experience and youth
How I dream of you lady, imagine
That I don't talk about anything else, other than you
What do I have to do, madam, to see if you'll fall in love
With this ten years younger
Madam!
Don't take years off your life
Put life to the years, that's better
Madam!
Don't take years off your life
Give life to the years, that is better
Madam!
Don't take years off your life
Give life to the years, that is better
Madam!
Video on X (Twitter)
Translator: DeepL
Hola, un gran saludo para la comunidad. Como ustedes muy feliz de esta oportunidad de poder participar en esta competencia con cantantes de diferentes países. En esta ocasión cantare una canción de Ricardo Arjona, “Señora de las cuatro decadas”. Espero que la disfruten tanto como yo al interpretarla.
Nadie puede cambiar lo que se ha vivido
y su historia conforma su pasado
Pero usted señora todo lo ha sentido
Y sin temor a equivocarme lo ha disfrutado.
Sergio Antonio
Letra
Señora de las cuatro décadas
Y pisadas de fuego al andar
Su figura ya no es la de los quince
Pero el tiempo no sabe marchitar
Ese toque sensual y esa fuerza volcánica de su mirar
Señora de las cuatro décadas
Permítame descubrir
Que hay detrás de esos hilos de plata
Y esa grasa abdominal
Que los aeróbicos no saben quitar
¡Señora!
No le quite años a su vida
Póngale vida a los años, que es mejor
¡Señora!
No le quite años a su vida
Póngale vida a los años, que es mejor
Porque nótelo usted, al hacer el amor
Siente las mismas cosquillas, que sintió hace mucho más de veinte
Nótelo así, de repente
Que es usted amalgama perfecta
Entre experiencia y juventud
Señora de las cuatro décadas
Usted no necesita enseñar
Su figura detrás de un escote
Su talento está en manejar
Con más cuidado el arte de amar
Señora de las cuatro décadas
No insista en regresar a los treinta
Con sus cuarenta y tantos encima
Deja huellas por donde camina
Que la hacen dueña de cualquier lugar
¡Señora!
No le quite años a su vida
Póngale vida a los años, que es mejor
¡Señora!
No le quite años a su vida
Póngale vida a los años, que es mejor
Porque nótelo usted, al hacer el amor
Siente las mismas cosquillas, que sintió hace mucho más de veinte
Nótelo así, de repente
Es usted amalgama perfecta
Entre experiencia y juventud
Cómo sueño con usted señora, imagínese
Que no hablo de otra cosa, que no sea de usted
Qué es lo que tengo que hacer, señora, para ver si se enamora
De este diez años menor
¡Señora!
No le quite años a su vida
Póngale vida a los años, que es mejor
¡Señora!
No le quite años a su vida
Póngale vida a los años, que es mejor
¡Señora!
No le quite años a su vida
Póngale vida a los años, que es mejor
¡Señora!
Video en X (Twitter)
Traductor: DeepL