Español / English

En la época de los 90 existieron muchas teorías y rumores en el mundo de los videojuegos, en dichos tiempos era muy complicado saber si eran reales o falsos debido a que el internet no era como el que conocemos en la actualidad, la única manera de saber la verdad era a través de una revista especializada o que un amigo nos confirmase si era cierto o no.

In the 90's there were many theories and rumors in the world of video games, in those times it was very complicated to know if they were real or false because the internet was not like the one we know today, the only way to know the truth was through a specialized magazine or a friend to confirm if it was true or not.

Entre tantos rumores existió uno que se convirtió en tendencia en aquellos años, este se originó a través de uno de los juegos más populares llamado Pokémon, lanzado en 1996 en dos versiones, Blue y Red. Gracias a este videojuego se han originado centenares de rumores y teorías, sin embargo, la que más relevancia tuvo fue la del pokémon llamado MissingNo.

Among so many rumors there was one that became a trend in those years, this one originated through one of the most popular games called Pokémon, released in 1996 in two versions, Blue and Red. Thanks to this video game hundreds of rumors and theories have been originated, however, the one that had more relevance was the one about the pokémon called MissingNo.

Muchas personas aseguraban que existía un pokémon con un aspecto inusual, siendo muy diferente a las demás especies, varios jugadores pensaban que se trataba de una mentira, sin embargo, el rumor cada día iba creciendo, hasta que finalmente las revistas especializadas dieron a conocer la verdad sobre este extraño pokémon.

Many people claimed that there was a pokémon with an unusual aspect, being very different from the other species, several players thought that it was a lie, however, the rumor was growing every day, until finally the specialized magazines released the truth about this strange pokémon.

Esta noticia llegó a oídos de Nintendo quienes tuvieron que hacer un comunicado oficial indicando los riesgos que podían tener los usuarios si se encontraban con dicho pokémon, entre ellos estaban errores en los sprites e inclusive la posibilidad de dejar tu partida inutilizable, borrando por completos los datos y tener que empezar nuevamente el juego.

This news reached the ears of Nintendo who had to make an official communication indicating the risks that the users could have if they were with this pokémon, among them were errors in the sprites and even the possibility of leaving your game unusable, erasing completely the data and having to start the game again.

Esto da a entender que MissingNo no se trataba de un pokémon normal, para entender qué es realmente debemos ubicarnos en la creación del videojuego. Cuando pokémon se encontraba en fase de desarrollo se tenía pensado incluir un total de 190 monstruos, estos se fueron ingresando a la memoria del juego a medida que los creaban, siendo el primero de ellos el pokémon Rhydon.

This implies that MissingNo was not a normal pokémon, to understand what it is we really have to place ourselves in the creation of the video game. When the Pokémon was in development, there were 190 monsters in total, and these were added to the game's memory as they were created, the first of which was the Pokémon Rhydon.

Esto se puede verificar gracias a una lista que los clasifica por su número índice, muy diferente a la del pokédex. Se decidió que en el juego se incluirían solo 151 monstruos y los otros serían colocados para la siguiente generación, sin embargo, ya se habían creado los bancos de memoria dentro del juego para dichos pokemones, es aquí cuando le colocaron a cada uno de ellos el nombre de MissingNo, abreviatura de las palabras “Missing Number”.

This can be verified thanks to a list that sorts them by their index number, which is very different from that of the pokédex. It was decided that only 151 monsters would be included in the game and the others would be placed for the next generation, however, the memory banks within the game had already been created for those pokemons, this is when they placed the name of MissingNo, an abbreviation of the words "Missing Number" on each of them.

Con esta nomenclatura los programadores dieron a entender que estos pokemones no tenían números asignados dentro de la pokédex, por lo que en teoría el usuario no podría encontrarlos, pero debido a un glitch el cual se dio a conocer con el tiempo pudo ser posible encontrarlo y capturarlo, pero ciertamente tendría sus consecuencias al tenerlo en nuestro poder.

With this nomenclature the programmers implied that these pokemons did not have numbers assigned within the pokédex, so in theory the user could not find them, but due to a glitch which became known over time it might be possible to find and capture it, but it would certainly have its consequences by having it in our possession.

Sin embargo, no todo era malo al momento de capturar a MissingNo, muchos jugadores lo buscaban para poder multiplicar uno de los ítems que estaban en la mochila, específicamente el número 6, por una cantidad de 128, es decir, si teníamos en dicha posición a la Master Ball podíamos tener 128 de ellas, de esta forma podíamos atrapar a varios monstruos de un solo intento.

However, not everything was bad at the time of capturing MissingNo, many players were looking for it to be able to multiply one of the items that were in the backpack, specifically the number 6, by an amount of 128, that is, if we had the Master Ball in that position we could have 128 of them, this way we could catch several monsters in a single attempt.

También existen varias formas de encontrarse a este peculiar “error”, pero algo que muchos no saben es que dependiendo de ciertos caracteres que tengamos en nuestro nombre, específicamente en el tercer, quinto o séptimo lugar, lo encontramos de 4 formas diferentes, por ejemplo, si tenemos las letras G, H, J, a, b, c o m nos aparecerá en la forma más conocida, si tenemos el carácter “W” nos aparecerá como el fósil de Kabutops, con la “X” nos aparece con forma del fósil de aerodactyl y finalmente con la letra “y” nos aparece en forma de ghost.

There are also several ways to find this peculiar "error", but something that many do not know is that depending on certain characters that we have in our name, specifically in the third, fifth or seventh place, we find it in 4 different ways, for example, if we have the letters G, H, J, a, b, c or m it will appear in the most known form, if we have the character "W" it will appear as the Kabutops fossil, with the "X" it appears in the form of the aerodactyl fossil and finally with the letter "y" it appears in the form of ghost.

Ciertamente MissingNo es uno de los glitch más famosos de los videojuegos, gracias a su existencia se han formado una enorme cantidad de historias de terror escalofriantes. Es interesante ver todo lo que se generó un simple error de un videojuego, dejando inclusive a muchos jugadores marcados con en la generación de antaño.

Certainly MissingNo is one of the most famous glitches in video games, thanks to its existence have formed a huge amount of scary horror stories. It is interesting to see how much a simple error in a video game generated, leaving even many players marked with in the generation of yesteryear.