Keny is the name everyone remembers when talking about the routes to Pozo Azul, an impressive natural destination located in the state of Cojedes. With his trusty Crocs and a humble "Bolso de la Patria," Keny guides visitors along paths he knows better than anyone else.
Keny es el nombre que todos recuerdan cuando se habla de las rutas hacia Pozo Azul, un impresionante destino natural ubicado en el estado Cojedes. Con sus fieles crocs y un humilde bolso de la patria, Keny guía a los visitantes por caminos que él conoce mejor que nadie.
Neither Keny nor his family owns a smartphone. Even so, during our journey, he showed a special interest in my camera. Taking advantage of a moment, I captured some portraits of Keny. When he saw the photos, his face lit up, and he said, "It would be nice to have the memory; maybe I could print the photo." I promised him I would make sure he got his picture, a small gesture that meant so much more to him.
Ni Keny ni su familia poseen teléfonos inteligentes. Aun así, durante nuestra travesía, él mostró un especial interés por mi cámara. Aprovechando un momento, tomé algunos retratos de Keny. Cuando vio las fotos, su rostro se iluminó y me dijo: “Sería bonito tener el recuerdo, tal vez podría imprimir la foto.” Le prometí que le haría llegar su retrato, un pequeño gesto que, para él, significaba mucho más.
Although I went as a tourist, I couldn’t help but connect deeply with Keny’s reality and that of his family. Their daily life, so different from ours, made me reflect on the various realities surrounding us, many of which we ignore or simply fail to appreciate.
Aunque fui como turista, no pude evitar conectar profundamente con la realidad de Keny y su familia. Su día a día, tan alejado del nuestro, me hizo reflexionar sobre las diferentes realidades que existen a nuestro alrededor, muchas de las cuales ignoramos o simplemente no nos detenemos a valorar.
During the journey, I also encountered other children who are part of the human ecosystem that keeps the experience of reaching Pozo Azul alive. With their mules, donkeys, and horses, they contribute to the collective effort that makes this magical place accessible to those seeking adventure in the mountains.
Durante el recorrido, también me encontré con otros niños que forman parte de este ecosistema humano que da vida a la experiencia de llegar a Pozo Azul. Con sus mulas, burros y caballos, contribuyen al esfuerzo colectivo para que este lugar mágico siga siendo accesible para quienes buscan aventurarse en la montaña.
Keny lives in a small, modest house with his sisters and other family members. Despite its simplicity, their home is always open to tourists who need a place to shower, change, and prepare for the journey back to the city.
Keny vive en una pequeña casa junto a sus hermanitas y demás familia. Su hogar, aunque modesto, se abre generosamente para los turistas que necesitan un lugar donde ducharse, cambiarse y prepararse para el regreso a la ciudad.
Keny is not just a guide; he is the soul of this journey, the bridge between nature and those of us who come seeking a little piece of peace.
Keny no es solo un guía; es el alma de este camino, el puente entre la naturaleza y quienes llegamos buscando un pedazo de paz.