Para celebrar el cumpleaños de mi padre, hace unos días, fuimos a la Villa Yaguanabo, en la que pasamos dos días. Se trata de uno de los lugares más hermosos de Cumanayagua, perfecto para relajarnos... y tomar alguna que otra fotografía.
To celebrate my father’s birthday a few days ago, we went to Villa Yaguanabo, where we spent two days. It’s one of the most beautiful places in Cumanayagua, perfect for relaxing... and taking a photo or two.
Mea culpa. Lo reconozco, mientras los demás tomaban el sol o se bañaban en la piscina, yo preferí explorar un poco el contraste y ver cómo la luz (incluso a través de las nubes) afectaba el resultado.
Mea culpa. I'll admit it, while others were sunbathing or swimming in the pool, I preferred to explore the contrast and see how the light (even through the clouds) affected the result.
El lugar es hermoso y estaba casi vacío, circunstancia que aproveché para curiosear todo lo que pude. Dato interesante, el lugar queda a menos de 40 kilómetros desde mi casa, pero aún así no lo visitaba desde hacía años.
The place is beautiful and was almost empty, a circumstance I took advantage of to explore as much as I could. Fun fact: it’s less than 40 kilometers from my house, yet I hadn’t visited it in years.
En algunos lugares podían verse "descuidos" en el maquillaje turístico, pero como la villa preserva muchos elementos naturales la magia no se pierde.
In some spots, you could see small "imperfections" in the touristy makeup, but since the villa preserves many natural elements, the magic remains intact.
Las vistas son muy escénicas, uno de los mejores valores que tiene el lugar. A pesar de algunos detalles menores, creo que se combina acertadamente lo natural y lo turístico.
The views are very scenic, one of the best features of the place. Despite some minor details, I think the balance between nature and tourism is well achieved.
En varios lugares hay unas "glorietas" de plástico reciclado que explotan muy bien las vistas y el contraste entre lo natural y las construcciones.
In several areas, there are "gazebos" made of recycled plastic that beautifully highlight the views and the contrast between nature and man-made structures.
Tengo una conexión muy especial con el lugar, ya que fue aquí donde aprendí a nadar en mi infancia. El lugar se parece poco a lo que era en aquellos tiempos y mis recuerdos borrosos de niño no ayudan mucho, pero el atardecer en la playa lo recuerdo bien ya que mis padres disfrutaban los horarios de mis sol. Evidentemente que tomé además fotografías de la playa y no solo de la villa, pero eso es material para otro día: este post ya está sobrecargado.
I have a very special connection to this place because it’s were I learned to swim as a child. The place looks very different now, and my blurry childhood memories don’t help much, but I remember the sunset at the beach well since my parents loved spending time there during my early years. Of course, I also took photos of the beach and not just the villa, but that’s material for another day, this post is already overloaded.
El texto original en español de este post es libre de IA, traducido al inglés con ayuda de DeepSeek y luego revisado por mi.
Banner cortesía de @yuraimatc.
El resto de las imágenes empleadas son de mi propiedad.
Cámara: Redmi 10A.
The original Spanish version of this post is free of AI, then it was translated into English with DeepSeek's help and reviewed by me.
Banner courtesy of @yuraimatc.
All other images used are of my property.
Camera: Redmi 10A.