Hello friends of black and white and photography in general. A few blocks away are two faces in the middle of Havana's Malecon promenade. One has been there for several years now and the other only for a few months, on the occasion of the 15th Havana Biennial. It is an almost close encounter between the work of two artists from different times. The woman's face, masterfully made in iron and with an extraordinary technique, is already common among the locals. Every time I pass by, I stop to look at her, and there is always something new to appreciate in this work, I don't know, a new angle, another perspective. The truth never ceases to amaze me. Its sad and serious expression is very well achieved, in spite of how complicated it is to give shape to small strips of iron. This is a great work!
Eight or nine blocks from there we are visited by this other wonderful work of an artist from Matanzas who also has works in the bay of Matanzas. This incredulous and mischievous face defies the laws of physics. That contrast between the staircase, the girl with the umbrella and this immense white head, pretending to be made of plaster, is overwhelming and beautiful. A head of that size suspended in the air and the ladder resting on it is simply incredible. In addition, the facial expression invites us to discover his thoughts, or ours, which is what art is for, more than anything personal interpretation. With these captures I want to enter the daily challenge #monomad. see you!
Español - Click aquí
Hola amigos del blanco y negro y de la fotografía en general. A pocas cuadras de distancia se encuentran dos rostros pleno paseo del malecón de la Habana. Uno está allí desde hace varios años ya y el otro solo desde hace algunos meses, en ocasión de la 15 Bienal de La Habana. Es un encuentro casi cercano entre la obra de dos artistas de distinto tiempo. El rostro de la mujer fabricado magistralmente en hierro y con una técnica extraordinaria ya es habitual entre los vecinos del lugar. Cada vez que paso por allí me detengo a mirarla, y es que siempre hay algo nuevo que apreciar en esta obra, no sé, un ángulo nuevo, otra perspectiva. La verdad no deja de asombrarme. Su expresión triste y sería está muy bien lograda, a pesar de lo complicado que es dar forma a pequeñas tiras de hierro. ¡Gran obra esta!. A ocho o nueve cuadras de allí nos visita esta otra maravillosa obra de un artista matancero que también tiene obras en la bahía de Matanzas. Este rostro incrédulo y pícaro desafía las leyes de la física. Ese contraste entre la escalera, la muchacha con la sombrilla y esta inmensa cabeza blanca, simulando estar hecha en yeso, es abrumador y bello. Una cabeza de ese tamaño suspendida en el aire y la escalera que descansa en ella es sencillamente increíble. Además la expresión facial nos invita a descubrir sus pensamientos, o los nuestros que para eso es el arte, más que nada interpretación personal. Con estas capturas quiero hacer entrada al reto diario #monomad. ¡Nos vemos!
Both the text and the images are of my authorship. Text translated by DeepL, my native language is Spanish. Nikon D5100 camera.