Hola Hivers, hoy les muestro una pequeña edición de una fotografía casual que realicé desde una ventana de mi hogar a un gorrión común. Estas aves frecuentan ciudades de muchos países debido a que se han adaptado perfectamente a la vida con los humanos. En mi ciudad (La Habana) son extremadamente frecuentes y por lo general vuelan en grandes grupos. Llegan incluso a afectar zonas agrícolas y huertos familiares alimentándose de las verduras. Estas aves son además muy inteligentes y difíciles de espantar con alternativas convencionales como los espantapájaros y trampas sonoras. Son aves bastante curiosas que se alimentan de casi todo lo que ven. Para más información pueden buscar el nombre de la especie de esta ave que es Passer domesticus.
To get into photography, I must admit that I did it in just a few seconds while the bird was perched without being able to center the image well and balance the camera angle. It is obvious that if we look at the original photograph, it has numerous technical defects that affect its aesthetics and interest on the part of those who observe it. Still, I made it my goal to improve this image with simple editing fixes.
Para entrar en materia sobre la fotografía, debo admitir que la hice en solo unos segundos en que estuvo posada el ave sin poder centrar bien la imagen y equilibrar el ángulo de la cámara. Es obvio que si observamos la fotografía original, presenta numerosos defectos técnicos que afectan su estética e interés por parte de quien la observe. Aun así, me tracé la meta de mejorar esta imagen con simples correcciones de edición.
Left Original and Right Transform / Original izquierda y transformación derecha
For RAW editing I mainly use Capture One, which is a very practical and professional image development program. In the case of this image, the first thing I do is balance the image with a simple rotation so that the area where the bird perches can be seen as horizontally as possible. In order to get a good backlight I use layers for the bird and the wall as well as previously removing the colors from the image and transforming it to black and white. The layer selector in this program is wonderful if you use the highest sensitivity. The pure black color is very easy to obtain if we almost completely decrease the exposure and brightness. That simple, I transformed an image that many would erase into a backlight.
Para la edición de los RAW empleo fundamentalmente Capture One que es un programa de revelación de imagen muy práctico y profesional. En el caso de esta imagen lo primero que realizo es equilibrar la imagen con una simple rotación para que se aprecie la zona donde se posa el ave lo más horizontal posible. Con el fin de obtener una buena contraluz utilizo capas para el ave y el muro además de previamente eliminar los colores de la imagen y transformarla al blanco y negro. El selector de capas de este programa es una maravilla si se utiliza la mayor sensibilidad. El color negro puro es muy sencillo de obtener si disminuimos casi totalmente la exposición y el brillo. Así de sencillo transformé una imagen que muchos borrarían en una contraluz.
I hope you liked the result of this simple edition. Always give a second chance to not very good photos with a little creativity. See you next time.
Espero que les haya gustado el resultado de esta simple edición. Dale siempre una segunda oportunidad a fotos no muy buenas con un poco de creatividad. Nos vemos en la próxima.