English
Enjoying The Environment
A huge greeting, friends Black and White lovers. As it is well known, many people are passionate about nature, and being exposed to it in its forests and mountains awaken emotions, that was the experience I felt being in contact with all that natural environment, the contact of the fog and the lethal cold, we shivered every time we were wrapped, occasionally a gust of wind came and moved the leaves of the trees and then silence reigned.
Español
Disfrutando Del Ambiente Un inmenso saludo, amigos amantes de Black and White. Como es bien sabido, a muchas personas les apasiona la naturaleza, y estar expuesta a ella es sus bosques y montañas nos despiertan emociones esa fue la experiencia que sentí al estar en contacto con todo ese ambiente natural, el contacto de la niebla y el frío letal, nos estremecía cada vez que nos arropaba, de vez en cuando una ráfaga de viento venía y movía las hojas de los árboles y luego reinaba el silencio.
Its paths lead you to paths never seen before, where you want to keep exploring aimlessly, but the danger is that the paths covered by fog become diffuse and, if you do not know, lead to less fortunate outcomes. During my stay in this town, I was able to fully enjoy the fog, watching as it slowly enveloped you and then stealthily slipped away. Excited about this adventure, I wanted to enjoy it to the fullest.
Sus caminos te llevan a senderos nunca vistos, donde quieres seguir explorando sin rumbo fijo, pero el peligro es que los caminos tapados por la niebla se vuelven difusos y, si no conoces, te llevan a desenlaces menos afortunados. En mi estadía en este pueblo, pude disfrutar plenamente la neblina, observaba cómo lentamente te envolvía y luego se escapaba sigilosamente. Entusiasmada por esta aventura, quería disfrutar al máximo
Lots of trees and undergrowth are found on the roads and entrances of the houses, some houses seem to be planted in the middle of the mountainous terrain and others let you see their fronts as birth houses, it is the first time I enjoy a natural space in full, the black and white images define very well the contrast of light.
Gran cantidad de árboles y maleza se encuentran en los caminos y entradas de las casas, algunas casas parecieran sembradas en medio del terreno montañoso y otras dejan ver sus frentes como casitas de nacimiento, es la primera vez que disfruto en pleno un espacio natural, las imágenes en blanco y negro te definen muy bien el contraste de la luz.
Every day we had a different task in the mountains. My friend would take us to tourist sites, but I loved taking pictures of the scenery because it always looked different. When we arrived at her house, my friend would cut some herbs to make natural tea, so I could taste the variety of herbal teas she has in her garden.
Cada día teníamos una tarea diferente en la montaña. Mi amiga nos llevaba a sitios turísticos, pero a mí me encantaba tomar fotos del paisaje porque siempre se presentaba diferente. Cuando llegábamos a su casa, mi amiga cortaba algunas hierbas para hacer té natural, así pude saborear la variedad de infusiones que posee en su huerto.
To sleep we had to wrap up warm, as the temperature dropped in the early morning, but it was nice to sleep under that cold that chilled your bones. At dawn, the rooster began to wake us up and the birds, further back, with their melodious sounds, managed to wake us up and the hot coffee managed to inject us with energy for a new day of adventures. These were my street photos in black and white, in the middle of a very natural environment, with its shades of gray.
Para dormir teníamos que abrigarnos mucho, ya que la temperatura bajaba en la madrugada, pero era rico dormir bajo ese frío que helaba tus huesos. Ya amaneciendo el gallo, comenzaba a despertarnos y los pájaros, más atrás, con sus sonidos más melodiosos, lograban levantarnos y el café caliente lograba inyectarnos la energía para un nuevo día de aventuras. Estas fueron mis fotos callejeras en blanco y negro, medio de un ambiente muy natural, con sus matices grises.
