In Venezuela, specifically in San Cristóbal, Táchira, something special happens when people graduate from university. Here in my city, there's a tradition of celebrating graduation with a "cervezada" (beer) party, which is a massive celebration attended by all graduates, their family, and friends. It's usually held in a gigantic open space, attended by thousands of people, and there's beer flying everywhere... literally (you'll see why).
On this occasion, I attended because I was hired as a photographer by six girls. I was tasked with documenting their celebration for a while. First, I started by taking some photos of them together:
En venezuela pero mas especificamente en San cristobal, Tachira ocurre algo especial cuando cuando las personas se graduan de la universidad y es que aqui en en mi ciudad existe la tradicion de celebrar la graduacion con una fiesta de "cervezada" que es una fiesta masiva a la que asisten todos los graduandos, sus familiares y amigo, usualmente se hace en un espacio abierto que es gigantesco, asisten miles de personas y hay cerveza volando por todos lados... literalmente (ya verán porque).
En esta ocasion yo asistí porque fui contratado como fotografo por 6 chicas, estuve encargado de documentar su celebracion durante un rato, primero empecé por tomarle algunas fotos juntas:
And then some individual shots:
Y luego algunas fotos por separado:
Next, I took some photos with family and friends. That day, I literally took over a thousand photographs, but here I'm only showing you the best ones!
Luego les tomé algunas fotos con familiares y amigos, ese dia literalmente tomé mas de mil fotografias pero aqui solo les estoy mostrando las mejores!
The girls and their families patiently waited for us to finish taking photos so they could finally start the real madness! It's a tradition at these parties to douse everyone in beer, ice water, and foam!
Las chicas y sus familiares esperando pacientemente hasta que terminaramos de hacer las fotos para ahora si empezar la verdadera locura!! y es que en estas fiesta es tradicion bañar a todo el mundo en cerveza, agua de hielo y espuma!!
And once they started getting each other wet, everything began to get out of control!
Y una vez se empezaron a mojar entre ellos, todo se comenzó a descontrolar!!
When I told you beer was flying everywhere, I wasn't kidding, hahaha! In the end, everyone, literally everyone, was soaked in beer.
Cuando les dije que la cerveza volaba por todos lados no les mentí jajaja al final todos, literalmente todos quedaron empadados de cerveza.
At this point, all the students were called to approach the stage for a big collective toast, and that was precisely when everything began to get even more out of control, on a massive scale!
En este punto llamaron a todos los estudiantes a acercarse a la tarima para hacer un gran brindis colectivo y justo ese fue el momento en que todo empezó a descontrolarse a un mas, a nivel masivo!!
It wasn't just the group playing anymore, now it was the entire euphoric event!
ya no era solo el grupo jugando, ahora eran todos el evento euforicos!
And out of nowhere, a water tanker truck arrived, and they started spraying water on everyone with a hose!
Y de la nada llegó un camion cisterna cargado de agua y con una manguera comenzaron a rociar agua a todo el mundo!
A man came up and also gave the hose man his beer bath:
Un hombre llegó y tambien le hizo su respectiva vaciada de cerveza al hombre de la manguera:
The hose man took his revenge by pointing the water directly at him:
El hombre de la maguera se vengó apuntandolo directamente con el agua:
It was an incredibly fun afternoon. I think of all the jobs I've done so far, this has been the one I enjoyed doing the most.
I hope you like the photos as much as I do, and thanks for everything!
Fue una tarde increiblemente divertida, creo que de todos los trabajos que he hecho hasta ahora este ha sido el que mas me he disfrutado de hacer.
Espero que a ustedes les gusten las fotos tanto como a mi y gracias por todo!