hello!
At first glance, these photos might seem effortless—full de alegría, de ritmo, de ese saborcito criollo que no puede faltar en una buena boda venezolana. The couple dances with passion, surrounded by laughter, music, and emotion. But behind each frame, there’s a silent story of technical struggle, of adapting to the environment, and of making art even when the light refuses to help.
A simple vista, estas fotos pueden parecer fáciles—llenas de alegría, de ritmo, de ese saborcito criollo que no puede faltar en una buena boda venezolana. La pareja baila con pasión, rodeada de risas, música y emoción. Pero detrás de cada imagen hay una historia silenciosa de lucha técnica, de adaptarse al entorno y de hacer arte incluso cuando la luz no colabora.
Shooting at night and outdoors is always a challenge, especially when there’s no strong fixed light to work with. The flash becomes both ally and enemy: it helps you see what your ojo no puede captar solo, but it also risks flattening the emotion or creating shadows you didn’t ask for. Finding the balance, framing in the dark, adjusting on the fly… that's where the real work lives.
Fotografiar de noche y en exteriores siempre es un reto, sobre todo cuando no hay una fuente de luz fija que te ayude. El flash se vuelve tanto aliado como enemigo: te permite ver lo que el ojo no capta solo, pero también puede aplanar la emoción o crear sombras no deseadas. Encontrar el equilibrio, encuadrar en la oscuridad, ajustar sobre la marcha… ahí es donde está el verdadero trabajo.
Even so, there’s a kind of beauty in the challenge. When things aren’t perfect, you lean harder into the moment. You watch more closely, wait more patiently, and shoot with more intention. In the end, these images carry not just what was seen, but everything it took to see it.
Aun así, hay una belleza especial en ese desafío. Cuando las condiciones no son perfectas, uno se entrega más al momento. Observas con más atención, esperas con más paciencia y disparas con más intención. Al final, estas imágenes no solo muestran lo que se vio, sino todo lo que costó poder verlo.
Photographer: Arturo Nahmens