English
Between Books
The weekends in the capital are scheduled various activities for the enjoyment of its population, are events arranged by the Mayor of Caracas, I am very struck by an event that is scheduled annually in the city, which brings together writers, authors, international guests, different personalities from many countries, and publishers, this special event is the International Book Fair of Venezuela, one of the activities of importance to me.
Español
Entre Libros Los fines de semana en la capital están programadas diversas actividades para el disfrute de su población, son eventos dispuestos por la Alcaldía de Caracas, me llama mucho la atención un evento que se programa anualmente en la ciudad, donde se dan cita escritores, autores, invitados internacionales, diferentes personalidades de muchos países, y editoriales, este evento especial es La Feria Internacional del Libro de Venezuela, una de las actividades de importancia para mí.
Each stand offers its books and novels, while in the distance you hear the laughter and applause of a presentation of a writer or author of a book, and in the pleasantness of the conversation jokes escape to relax a little the guests, I think this time there were a lot of stand, with interesting books.
Al caminar la feria, se puede captar esa vibración positiva de tanta gente congregada en un mismo espacio, cada quien, hojeando libro, leyendo o comprando, Cada stand ofrece sus libros y novelas, mientras que a lo lejos oyes las risas y aplausos, de alguna presentación de un escritor o autor de un libro, y en lo ameno del conversatorio se escapan chistes para relajar un poco a los invitados, creo que en esta oportunidad hubieron mucho stand, con interesantes libros.
In this tour I could see the stand of Egypt as the guest country, in it we found a room full of hieroglyphs, sphinxes, columns with reliefs of their Gods, also exhibited books and everything related to their cultural diversity. The event was really crowded that day I went there. Among the various activities that I enjoyed, were the book signing, cultural activities, discussions and some books that I was able to get, since I had been looking for them for a long time.
En este recorrido pude ver el stand de Egipto como país invitado, en él encontramos una sala llena de jeroglíficos, esfinges, columnas con relieves de sus Dioses, también exhiben libros y todo lo referente a su diversidad cultural. Realmente el evento, estuvo muy concurrido, ese día que me acerqué. Entre las diversas actividades que disfruté, fueron la firma de libros, actividades culturales, los conversatorios y algunos libros que pude conseguir, ya que llevaba mucho tiempo buscándolos.
One of the relevant things that happen at the fair is the presence of authors, since many people want to meet their favorite authors and get their signatures. In its great extension we see striking objects placed as ornaments in its aisles and near the exhibition we find the Youth Square, a large space for the enjoyment of its visitors where they can sit, to savor a snack or enjoy a delicious coffee. Although the site is also so well thought out that it has its own sales areas for coffee, snacks and other foods.
Una de las cosas relevantes que suceden en la feria, es la presencia de autores, ya que muchas personas desean conocer a sus autores favoritos y obtener sus firmas. En su gran extensión vemos objetos llamativos colocados como adornos en sus pasillos y cercana a la exposición nos encontramos con la plaza de la Juventud, un espacio amplio para el disfrute de sus visitantes donde pueden sentarse, a saborear algún bocadillo o deleitarse con un rico café. Aunque también el sitio está tan bien pensado que tiene, sus áreas de ventas de café, refrigerios y otras comidas.
During my stay I was able to enjoy the spaces and participate in some activities. These were the precise moments to achieve my black and white street images.
En mi estadía pude disfrutar de los espacios y participar de algunas actividades. Fueron los momentos precisos para lograr mis imágenes callejeras en blanco y negro.
