English
History Envelops Us
My city has many faces, it reflects nature, its modern and colonial urban buildings, it plays the daily life of its inhabitants with tired bodies and other times with more energy. It transforms when its sky is threatened by the passage of rain, then it becomes gray and merciless.
Español
La Historia Nos Envuelve Mi ciudad tiene muchas caras, en ella se refleja la naturaleza, sus edificaciones urbanas modernas y coloniales, en ella se juega la vida cotidiana de sus habitantes con cuerpos cansados y otras veces con más energías. Ella se transforma, cuando su cielo está amenazado por el paso de la lluvia, entonces se vuelve gris y despiadado.
My tour, as usual, is through the center of the city, where there are always spaces to highlight. Always the obliged visits are the squares, since they are always surrounded by history, for having in their surroundings buildings of great importance for the country. The population is always attracted to a square for the attraction and comfort it offers to relax and rest a little from the daily work, especially in the noon hours. We always find in it, adults and elderly people, resting and telling their anecdotes of the place.
Mi recorrido, como es costumbre, es por el centro de la ciudad, donde siempre hay espacios para resaltar. Siempre las visitas obligadas son las plazas, ya que ellas se rodean siempre de la historia, por poseer en sus alrededores edificaciones de mucha importancia para el país. A su población siempre le atrae una plaza por la atracción y comodidad que le brinda para relajarse y descansar un poco de la faena diaria, sobre todo en las horas del mediodía. Siempre encontramos en ella, personas adultas y mayores, descansando y contando sus anécdotas del lugar.
Collecting the history of it, in street images, in black and white, is always pleasant to have it present in our Venezuelan feeling. This square built on top of Bolivar Avenue gives us a magnificent aerial view. In this place is the Palace of Justice, located just above the Avenue, a very striking architectural complex.
Recoger la historia de ella, en imágenes callejeras, en blanco y negro, siempre es grata para tenerla presente en nuestro sentir venezolano. Esta plaza construida encima de la Avenida Bolívar nos genera una vista aérea, magnífica. En este lugar se encuentra el Palacio de Justicia, justamente ubicado encima de la Avenida, un complejo arquitectónico muy llamativo.
Another important building is the Basilica Santa Teresa, located in the center of Caracas, where we venerate the Nazarene of San Pablo.
Otra edificación importante es la Basílica Santa Teresa, ubicada en el centro de Caracas, es donde veneramos al Nazareno de San Pablo.
At the back of the square, we saw the buildings of the Simon Bolivar Center, where the Supreme Electoral Council is located, and as a unique spectacle we observed the sculpture called “The Needle”, with approximately 20 meters high, located right in the center of the two towers.
Divisamos al fondo de la plaza, los edificios del Centro Simón Bolívar, donde se encuentra el Consejo Supremo Electoral, y como un espectáculo único observamos la escultura llamada “La Aguja”, con aproximadamente 20 metros de altura, ubicada justamente en el centro de las dos torres.
So the square involves us in events that are constantly happening in our city, where these buildings are constantly in activity.
De manera que la plaza nos envuelve en acontecimientos que suceden constantemente en nuestra ciudad, donde estas edificaciones se mantienen constantemente en actividad.
