English
A Different Experience
Black and white photography is an art form that has gradually captured my attention. I must confess that at first, this technique was not among my priorities when capturing images, but over time I have come to see that these two tones are the very essence of life, as they mark the beginning of an era in which certain moments can be captured and preserved for posterity.
English
Una Experiencia Diferente
La fotografía en blanco y negro es un arte que poco a poco ha ido captando mi atención, debo confesarles que al principio esta técnica no se encontraba dentro de mis prioridades al momento de capturar imágenes, pero con el pasar del tiempo he visto que estos dos tonos son la esencia misma de la vida, puesto que marcan el inicio de una época en la cual determinados momentos pueden ser capturados y guardados para la posteridad.
Today, with technological development and digital advances, we can view full-color photographs as if they were a perfect window into a certain reality, but what many people don't realize is that black and white continues to set the standard when it comes to tradition, elegance, and conceptual depth.
Hoy en día con el desarrollo tecnológico y los avances digitales podemos observar fotografías a full color, como si se tratara de una ventana perfecta hacia determinada realidad, pero lo que muchos ignoran es que el blanco y negro sigue marcando la pauta cuando hablamos de tradición, elegancia y profundidad conceptual.
That is why today I present to you a photo shoot of a neighbor and great friend, in which we sought to immortalize her last months of pregnancy in a series of images that highlight the beauty of life, the miracle of creation, and the undeniable joy of bringing a new child into the world.
Es así como hoy me presento ante ustedes con una sesión fotográfica realizada a una vecina y gran amiga, en donde buscábamos inmortalizar sus últimos meses de embarazo en una serie de imágenes que resaltaran la belleza de la vida, el milagro de la creación y la indiscutible alegría que representa traer al mundo un nuevo hijo.
The main concept behind this photo shoot was to focus on the simplest and most traditional elements possible, without overloading the scene, so that we could concentrate all our attention on the features and details that are so characteristic of a pregnant woman. There is no doubt that her anatomy is the center of attention and the reason why these photos are taken.
El concepto principal de esta sesión de fotos era centrarnos en los elementos más sencillos y tradicionales posibles, en donde no se recargara la escena, para esta manera centrar toda nuestra atención en esos rasgos y detalles tan característicos de una mujer embarazada, la menor duda de que su anatomía es el centro de atención y el motivo por el cual se realizan estas capturas.
The resulting images seek to convey visual simplicity, uncluttered backgrounds, and a loving and natural look that conveys happiness, optimism, and deep sincerity. Personally, I was very satisfied with the result, and at the same time, my friend is happy because we managed to capture an important moment in her life with these photographs, since these scenes will not only remain in the old memories of the mind, but will be a living memory in each digital file and on each sheet of photographic paper.
Las imágenes resultantes buscan transmitir sencillez visual, fondos poco cargados y una mirada amorosa y natural, que nos transmite felicidad, optimismo y profunda sinceridad. Personalmente, quedé muy satisfecho por el resultado obtenido y al mismo tiempo mi amiga está contenta porque logramos capturar con estas fotografías un momento importante en su vida, puesto ya que estas escenas no solo quedarán en los viejos recuerdos de la mente, sino que serán una memoria viva en cada archivo en formato digital y en cada hoja de papel fotográfico.
