English
My Environment in Black and White
We often fail to pay attention to our surroundings because, seeing them every day, they may seem monotonous, uninteresting, and lacking in any particularly attractive features. But this is usually considered a big mistake. I know that every environment has something unique about it that is not immediately apparent to us, but that when explored by unfamiliar eyes, these eyes may discover unique spaces in those images.
Español
Mi Entorno en Blanco y Negro
En muchas ocasiones no prestamos atención al entorno que nos rodea, puesto que, al verlo de manera cotidiana, pudiera parecernos un escenario monótono, poco interesante y sin ningún rasgo particularmente atractivo. Pero esto suele considerarse un gran error. Sé que todos los ambientes cuentan con algo peculiar, que a nuestra mirada no se hace presente, pero que tal vez al ser explorada por ojos desconocidos, estos descubren en esas imágenes espacios singulares.
Design created with Canva / Diseño creado con Canva
That's how, in the middle of a walk around my house, I came up with the idea of creating black and white images so that you can walk with me through the streets of my community, a few blocks where nature absorbs everything, but where little by little buildings are making their way, in a place that I am sure will be a beautiful and lively neighborhood in the future.
Es así como en medio de una caminata realizada por los alrededores de mi casa, se me ocurrió la idea de generar imágenes en blanco y negro, para que ustedes junto a mí puedan caminar a través de las calles de mi comunidad, unas cuadras en donde la naturaleza lo absorbe todo, pero en donde poco a poco las construcciones se van abriendo paso, en un sitio que en el futuro estoy seguro será una urbanización linda y llena de vida.
For now, there are only dirt roads, houses under construction, and a lot of weeds; we can also find a few trees, a big sky, and strong sun. As it is a sparsely populated area, there is not much foot traffic, so you can take photos in complete tranquility, thinking about angles, contrast, and focus.
Por ahora solo hay calles de tierra, casas en construcción y mucha maleza; también podremos encontrar unos cuantos árboles, un gran cielo y un fuerte sol. Al ser un espacio poco poblado, no cuenta con mucho tránsito de personas, por lo cual, se puede tomar fotos con total tranquilidad, pensando en los ángulos, el contraste y los enfoques.
Without a doubt, this is a place where we can fully practice the art of digital photography, as there is no pressure, risk, or rush here. This is how I present myself to you today, offering you some images that capture the current essence of a community that seems to be a small rural enclave in the heart of an Andean city.
Sin duda alguna, se trata de un lugar en donde podemos practicar a plenitud del arte de la fotografía digital, ya que aquí no existen las presiones, los riesgos ni el apuro. Es de esta manera como hoy me presento ante ustedes, regalándoles unas imágenes que capturan la esencia actual de una comunidad que pareciera constituirse como un pequeño enclave rural, en pleno centro de una ciudad andina.
