English
Walls of Faith and Devotion
There is no doubt that churches give us really beautiful architectural designs, where every detail seeks to convey its own message, but this is always focusing on the greatness, purity and love for God. In the city of Caracas there are many temples of catholic devotion whose roots go back to colonial times, but today they are more current and more sublime than ever.
Español
Muros de Fe y Devoción
No cabe la menor duda de que las iglesias nos regalan unos diseños arquitectónicos realmente hermosos, en donde cada detalle busca transmitirnos un mensaje propio, pero este siempre va enfocando hacia la grandeza, la pureza y el amor hacia Dios. En la ciudad de Caracas existen muchos templos de devoción católica cuyas raíces se remontan a la época colonial, pero que hoy en día se mantienen más vigentes y más sublimes que nunca.
The Candelaria church is one of those places that over the years has become a sacred place, a point of pilgrimage for thousands of people, who seek to approach its chapels and niches in search of divine blessing, forgiveness for their sins and spiritual peace.
La iglesia de la Candelaria es uno de esos recintos que con el pasar de los años se ha vuelto un lugar sagrado, un punto de peregrinación para miles de personas, quienes buscan acercarse hacia sus capillas y nichos en la búsqueda de la bendición divina, el perdón de sus pecados y la paz espiritual.
At first glance it is a temple of simple paintings and ornaments, but with a structure that gives us beautiful balconies, imposing colonnades and wide arches, which generate a double-height environment and plagued with perfect lighting, where we can breathe a lot of tranquility, genuine faith and great love.
A primera vista se trata de un templo de pinturas y ornamentos sencillos, pero con una estructura que nos regala lindos balcones, imponentes columnatas y amplios arcos, los cuales generan un ambiente a doble altura y plagado de una iluminación perfecta, en donde podemos respirar mucha tranquilidad, fe genuina y gran amor.
This is a space where everything is in a perfect place, where the saints, the altars, the altarpieces, the floor and the ceiling push us to an era that was left behind several centuries ago, but that is full of great feelings, an important heritage and a great legacy.
Este es un espacio en donde todo se encuentra en un lugar perfecto, en donde los santos, los altares, los retablos, el piso y el techo nos empujan hacia una época que quedó atrás hace varios siglos, pero que está cargada de enormes sentimientos, una importante herencia y un gran legado.
During this visit I not only wanted to take some random pictures, but my main intention was to show the perfect relationship between all the features mentioned above within the same space, which looks shiny, clean and suitable to receive thousands of souls seeking forgiveness and with it to be one step closer to divine salvation.
Durante esta visita no solo quise realizar algunas fotografías al azar, sino que mi intención principal era mostrar la perfecta relación entre todas las características antes mencionadas dentro de un mismo espacio, el cual se ve reluciente, limpio y adecuado para recibir a miles de almas que buscan encontrar el perdón y con él estar un paso más cerca salvación divina.
